Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите:
Вход
||
Регистрация
.
—
—
27.09.24 в 19:47:45
Форум Восточного портала
«очень рад, что многих интересует китайский язык»
Форум Восточного портала
Интересы
Китайское языкознание
(Ведущий:
honglong
)
очень рад, что многих интересует китайский язык
«
Предыдущая тема
|
Следующая тема
»
Страницы:
1
Автор
Тема: очень рад, что многих интересует китайский язык (прочитана 933 раз, 5 ответов)
jczhao
Новичок
Сообщений: 5
Карма: 0
Шанхай
Я люблю форум Восточного портала!
очень рад, что многих интересует китайский язык
написан: 02.11.04 в 00:51:53
Первый раз я был здесь. Даже не ожидал, что столько людей интересуется китайским языком. Я учусь в аспирантуре МЭИ сейчас, год назад приехал из Шанхая Китая в Москву, Если хочешь выучить китайский или узнать китайскую культуру, напиши мне на email zhao@inbox.ru.
0
Зарегистрирован
over-the-rainbow
Начинающий
Сообщений: 104
Карма: 0
Сучжоу
Up where we belong!
Re: очень рад, что многих интересует китайский язы
Ответ #1 написан: 02.11.04 в 19:47:53
Привет!
Рада, что на этом форуме наконец-то появился второй китаец! Заходите почаще!
0
It is with passion, courage of conviction, and strong sense of self that we take our next steps into the world...
Зарегистрирован
jczhao
Новичок
Сообщений: 5
Карма: 0
Шанхай
Я люблю форум Восточного портала!
Re: очень рад, что многих интересует китайский язы
Ответ #2 написан: 06.11.04 в 00:12:07
Я читал несколько сообщений.
Мне кажется, что этот форум очень полезен не только для русских, изучающих китайский, но и китаецев, изучающих русский.
уровень китайского языка некоторых удивил меня.
Очень хотел бы с вами обменяться и общаться, чтобы совместно повышать языковый уровень
0
Зарегистрирован
Jin Jie
Эксперт
Сообщений: 1751
Карма: 23
Beijing
Re: очень рад, что многих интересует китайский язы
Ответ #3 написан: 06.11.04 в 20:59:11
06.11.04 в 00:12:07,
jczhao писал(а)
:
Я читал несколько сообщений.
Мне кажется, что этот форум очень полезен не только для русских, изучающих китайский, но и китаецев, изучающих русский.
уровень китайского языка некоторых удивил меня.
Очень хотел бы с вами обменяться и общаться, чтобы совместно повышать языковый уровень
добро пожаловать
будем рады Вам помочь
может и я наконец-то начну заниматься повышением уровня..
пока туго как-то.. лучше уж я по-русски
посмотрите пожалуйста, вот тут фраза, которая мучает нас, уж слишком много вариантов и все они разные
с другой темы процитирую
БрМр
есть фраза
你还把她美坏了
учительница моя, Цяо И, сказала, что фраза эта 一样的 с вышесказаной 看把 她美的
(да.. о контексте...
там одна девушка говорит, что поет хорошо и даже отхватила премию, и услыхав это, журналист телевизионый приглашает сниматься ее в телевизоре,
и вот ЭТУ самую фразу говорит вторая девушка (подруга первой), услышав это предложение)
0
"Приду в четыре",- сказала Мария.
Зарегистрирован
jczhao
Новичок
Сообщений: 5
Карма: 0
Шанхай
Я люблю форум Восточного портала!
Re: очень рад, что многих интересует китайский язы
Ответ #4 написан: 06.11.04 в 22:31:15
эта фраза относится к устной речи
здесь 美 значит "обрадовать кого", значение 坏了 совсем не наравне с его прямым значением, а до некоторой степени
你还把她美坏了 - твоя похвала (слово и т.п.) обрадовала её до крайней степени (другим словом, она чрезвычайно рада из твоей похвалы)
Вот моё замечание.
Не знаю, можете ли понимать меня. Так как сейчас я могу точно выражать свою мысль по-русски.
0
Зарегистрирован
Br.Mr.
Опытный
Сообщений: 328
Карма: 6
Re: очень рад, что многих интересует китайский язы
Ответ #5 написан: 11.11.04 в 04:31:23
06.11.04 в 22:31:15,
jczhao писал(а)
:
эта фраза относится к устной речи
здесь 美 значит "обрадовать кого", значение 坏了 совсем не наравне с его прямым значением, а до некоторой степени
你还把她美坏了 - твоя похвала (слово и т.п.) обрадовала её до крайней степени (другим словом, она чрезвычайно рада из твоей похвалы)
Вот моё замечание.
Не знаю, можете ли понимать меня. Так как сейчас я могу точно выражать свою мысль по-русски.
спасибо
только вы наверное пропустили частицу НЕ
Не знаю, можете ли понимать меня. Так как сейчас я НЕ могу точно выражать свою мысль по-русски.
если я правильно поняла
0
Я иду и цепляюсь за облака
И думаю
То ли они стали тверже
То ли я умерла
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
Зарегистрирован
Страницы:
1
Перейти к разделу:
-----------------------------
Интересы
-----------------------------
- Новости
- Картинки
- Манга и аниме
=> Китайское языкознание
- Японское языкознание
- Корейское языкознание
- Философия и религия
- Восточная медицина
- Боевые искусства
- Древние традиции
- Древние традиции. Альманах
- Искусство
- Восточная кухня
- Бизнес в Китае
- Психология
-----------------------------
Страны
-----------------------------
- Китай
- Япония
- Корея
- Индия, Тибет, Монголия
- Индокитай
-----------------------------
Общее
-----------------------------
- Общий раздел
- Технический раздел
- Интеллектуальные игры Востока
- События
- Коммерция, ссылки и поиск
«
Предыдущая тема
|
Следующая тема
»
Форум Восточного портала
» Проект
дизайн-студии Индейское лето
, 2000–2010