Форум Восточного портала - Вопрос об иероглифах в оригинальном тексте.

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 27.09.24 в 20:05:55

Форум Восточного портала «Вопрос об иероглифах в оригинальном тексте.»

   Форум Восточного портала
   Интересы
   Китайское языкознание (Ведущий: honglong)
   Вопрос об иероглифах в оригинальном тексте.

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: Вопрос об иероглифах в оригинальном тексте. (прочитана 446 раз, 0 ответов)

Максим Подоляк
Новичок
не определено

Сообщений: 18
Карма: 0

Петербург

Вопрос об иероглифах в оригинальном тексте.
написан: 10.03.05 в 16:03:33

Всем привет.

Задаю вопрос об эпизоде из романа "Троецарствие", когда Гуань Юй был ранен отравленной стрелой, и его взялся лечить Хуа То. Гуань Юй отказался привязываться к столбу для проведения операции, и , явив силу духа, пил вино и играл в шахматы, в то время как Хуа То скоблили ему кость ножом.

Это второй том, первая треть.

Вопрос к владельцам оригинального текста: какие иероглифы переведены на русский, как "шахматы"?

Нет никакой ложки

Зарегистрирован

Страницы: 1


« Предыдущая тема \| Следующая тема »

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010