Восточный портал [oriental.ru]

Главная
 Рейтинг
 Форум
 Книги
 Новости
Тексты
 Изображения
 Разное


Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация.    —       —    27.09.24 в 20:36:23
Главная Правила Поиск Участники Карта Вход Регистрация
Форум Восточного портала «about korean linguistic»
дизайн студия, логотипы, дизайнерские визитки, экслибрисы, фирменный стиль, иллюстрации, каллиграфия реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале
   Форум Восточного портала
   Страны
   Корея (Ведущий: Jeen)
   about korean linguistic 		« Предыдущая тема | Следующая тема »
Страницы: 123
Ответить Послать тему Печатать
   Автор  Тема: about korean linguistic  (прочитана 9144 раз, 120 ответов)

EugeneK
Начинающий
мужчина **
Сообщений: 143
Карма: 2
South_Korea 
   
Я люблю форум Восточного портала!
Re: about korean linguistic
Ответ #100 написан: 30.07.04 в 20:12:45		 ЦитироватьПравить
30.07.04 в 14:23:28, JJ писал(а):

 prosto ja nigde ne videl sochetanija 악 (惡)+ 수 (水) = zlaja voda...удивлённый

Я видел в 국어 대사전.
0
 Зарегистрирован

EugeneK
Начинающий
мужчина **
Сообщений: 143
Карма: 2
South_Korea 
   
Я люблю форум Восточного портала!
Re: about korean linguistic
Ответ #101 написан: 31.07.04 в 01:01:30		 ЦитироватьПравить
У K-pop исполнителя по кличке 비 (Bi, Rain) на первом альбоме трек№1 называется "雨", а трек№2 — "악수"  улыбается, но, к сожалению, это, судя по тексту, рукопожатие  подмигивает
0
 Зарегистрирован

JJ
Начинающий
не определено **
Сообщений: 101
Карма: 0
Uzbekistan  Tashkent
   
Genious can not die
Re: about korean linguistic
Ответ #102 написан: 01.08.04 в 16:54:33		 ЦитироватьПравить
30.07.04 в 20:12:45, EugeneK писал(а):

Я видел в 국어 대사전.

a potochnee. pozhalujsta!~!
0
 난 한국 여자 싫어. 가슴이 작아서요... Зарегистрирован

EugeneK
Начинающий
мужчина **
Сообщений: 143
Карма: 2
South_Korea 
   
Я люблю форум Восточного портала!
Re: about korean linguistic
Ответ #103 написан: 02.08.04 в 17:00:22		 ЦитироватьПравить
01.08.04 в 16:54:33, JJ писал(а):

a potochnee. pozhalujsta!~!

К сожалению, не имею этот огромный талмуд дома, поэтому не могу указать все выходные данные прямо сейчас. Точно помню, что на титуле, в списке составителей первым идет имя 이순녕, хотя не могу поручиться, что "нён" именно такой. Если это удовлетворит ваше любопытство, я на неделе загляну в библиотеку Корейского Центра и отвечу.
0
 Зарегистрирован

atk9
Начинающий
мужчина **
Сообщений: 149
Карма: -1
South_Korea  Тэчжон
Сайт    


Re: about korean linguistic
Ответ #104 написан: 02.08.04 в 18:22:09		 ЦитироватьПравить
Передо мной лежит 한국어사전편찬회편  대국어사전 (1976),
이숭녕, 남광우, 이응백, 츼학근, 지춘수 저, 현문사 (английский титул: Hyunmoonsa's Korean Language Dictionary, 2718 pages).  
(стр. 1328 )  
악수 1 (명) 물을 끼얹듯이  몹시 세차게 쏟아지는 비. A heavy rain [<억수]
(стр. 1394)
억수 (<- 惡水) (명) 물을 퍼붓듯이 세차게 쏟아지는 비. > 악수1, => 큰비. heavy rain.  
억수 장마. (명) 여러 날 계속하여 비가 억수로 내리는 장마.  
Что касается 억수로 в значении "очень, много, весьма и т.д.", то я уже приводил выше цитату из какого-то более позднего онлайнового словаря, показывающую, что это наречие образовано из нашего "ливмя".
0
 Зарегистрирован

EugeneK
Начинающий
мужчина **
Сообщений: 143
Карма: 2
South_Korea 
   
Я люблю форум Восточного портала!
Re: about korean linguistic
Ответ #105 написан: 02.08.04 в 18:48:46		 ЦитироватьПравить
Спасибо, выручили, не придется ехать за словарем  улыбается У меня было другое издание, кажется, но иероглифы-то все-таки не в статье 악수!  подмигивает
0
 Зарегистрирован

atk9
Начинающий
мужчина **
Сообщений: 149
Карма: -1
South_Korea  Тэчжон
Сайт    


Re: about korean linguistic
Ответ #106 написан: 02.08.04 в 19:04:18		 ЦитироватьПравить
02.08.04 в 18:48:46, EugeneK писал(а):
...иероглифы-то все-таки не в статье 악수!  подмигивает

Привет!  
Как примечательно, что вы обращаете внимание на детали.
В цитированном словаре ниже, на стр. 1328, под аксу 1, приводится еще аксу 4, именно с этими иероглифами, со значениями 1) "вредная вода", 2) "некачественная вода" и 3) застоявшаяся вода".  
Учитывая, что статья на оксу дает ссылку на аксу 1 (и указывает при этом иероглифы!), я счел лишним приводить статью на аксу 4.  
Я уже говорил, что некоторые словари устроены странным образом, даются бесполезные перекрестные ссылки.
0
 Зарегистрирован

JJ
Начинающий
не определено **
Сообщений: 101
Карма: 0
Uzbekistan  Tashkent
   
Genious can not die
Re: about korean linguistic
Ответ #107 написан: 03.08.04 в 17:34:58		 ЦитироватьПравить
a segodnya ya videl kino i tam govorili "억수로 고맙다"
 
kino kajesya "9살 인생"
0
 난 한국 여자 싫어. 가슴이 작아서요... Зарегистрирован

JJ
Начинающий
не определено **
Сообщений: 101
Карма: 0
Uzbekistan  Tashkent
   
Genious can not die
Re: about korean linguistic
Ответ #108 написан: 19.08.04 в 14:01:53		 ЦитироватьПравить
"offtop"
 
ATTENTION:
 
KTO NIBUD' MOJET POMOCH S INFO PRO MAGISTRATURU (KOR. YAZ) V ROSSII. JELATEL'NO NA GRANDOVOY OSNOVE?? tima ISAA... i t d
 
P.S. YA NE ROSSIYANIN.
0
 난 한국 여자 싫어. 가슴이 작아서요... Зарегистрирован

gerasim
Новичок
мужчина *
Сообщений: 2
Карма: 0
Angola  Крыжопль
   
Я люблю форум Восточного портала!
Re: about korean linguistic
Ответ #109 написан: 14.01.05 в 20:04:03		 ЦитироватьПравить
Правильно. Хороших учебников корейского языка на русском я еще не видел. К большому сожалению. [/quote]
 
 
Могу порекомендовать учебник, изданный корейской школой Вонгван в Москве. Там неплохая подборка текстов и комментарии к ним на удивления ёмкие и точные. Кроме того, в общих чертах, порядок изложения материала соответствует Ёнсешным учебникам. Так что с ним и в охактане учится проще будет, и хангук-о ныннёк сихом сдавать.  
 
0
 Зарегистрирован

ilsanka
Новичок
женщина *
Сообщений: 2
Карма: 0
South_Korea  Сеул
Почта   
Я люблю Восточный портал!
Re: about korean linguistic
Ответ #110 написан: 16.03.05 в 18:17:24		 ЦитироватьПравить
Всем привет! Ужасно обрадовалась,что есть такой форум и такой топик.Только зарегистрировалась и сразу обращаюсь с просьбой. Подскажите работы,любые труды по сравнению русского и корейского языков желательно в области синтаксиса. Заранее всем благодарна. Надеюсь на скорейший отклик.
0
 Зарегистрирован

kela
Новичок
женщина *
Сообщений: 9
Карма: 0
Russia  S-Pb
Почта   


Re: about korean linguistic
Ответ #111 написан: 26.03.05 в 13:13:57		 ЦитироватьПравить
4uvstvuyu lyudi sobralis znayushie, poetomu ya to*e za pomoshyu! HELP!
mne o4en nu*en koreiskii ieroglif "dru*ba"! (ho4etsya sdelat podru*ke koreyanke priyatno v den ro*deniya)) pomogite! pliiiz!  смущённый
0
 Зарегистрирован

Сергей Бадмаев
Профессионал
мужчина ****
Сообщений: 684
Карма: 23
Russia  Москва
   
Pereat mundus fiam
Re: about korean linguistic
Ответ #112 написан: 26.03.05 в 13:20:28		 ЦитироватьПравить
友 (우)
0
 Не стоит долго глядеть на свои пальцы, иначе однажды они взглянут на тебя. Зарегистрирован

ilsanka
Новичок
женщина *
Сообщений: 2
Карма: 0
South_Korea  Сеул
Почта   
Я люблю Восточный портал!
Re: about korean linguistic
Ответ #113 написан: 27.03.05 в 12:15:18		 ЦитироватьПравить
всем больщое спасибо. В пятницу прошла 공개발표  без особых трудностей. Особо благодарю  atk9  за помощь и советы. Всем удачи в изучении корейского!
0
 Зарегистрирован

kela
Новичок
женщина *
Сообщений: 9
Карма: 0
Russia  S-Pb
Почта   


Re: about korean linguistic
Ответ #114 написан: 30.03.05 в 23:59:20		 ЦитироватьПравить
Ya proshu prosheniya, no u menya ne opredelilsya shrift ieroglifa (( vi ne mogli bi vstavit v soobshenie kartinku ili mo*et bit' prislat po po4te?  смущённый Ya bila bi o4en blagodarna.
0
 Зарегистрирован

Jeen
Ведущий
Профессионал
не определено ***
Сообщений: 609
Карма: 31

Сайт    
We all are from yellow... house
Re: about korean linguistic
Ответ #115 написан: 31.03.05 в 01:08:39		 ЦитироватьПравить
примерно вот так.
рисовал от руки поэтому не совсем то, что на самом деле
0
 Кто следует разуму — доит быка...
____________
О.Хайям.		 Зарегистрирован

kela
Новичок
женщина *
Сообщений: 9
Карма: 0
Russia  S-Pb
Почта   


Re: about korean linguistic
Ответ #116 написан: 02.04.05 в 20:25:24		 ЦитироватьПравить
nu hot' i ot ruki, a vsye * taki spasibo very many!!  скалит зубы
0
 Зарегистрирован

Jeen
Ведущий
Профессионал
не определено ***
Сообщений: 609
Карма: 31

Сайт    
We all are from yellow... house
Re: about korean linguistic
Ответ #117 написан: 03.04.05 в 02:48:23		 ЦитироватьПравить
или вот этот вариант, более красивый.
 

 
Вот так то лучше
0
 Кто следует разуму — доит быка...
____________
О.Хайям.		 Зарегистрирован

kela
Новичок
женщина *
Сообщений: 9
Карма: 0
Russia  S-Pb
Почта   


Re: about korean linguistic
Ответ #118 написан: 03.04.05 в 23:09:40		 ЦитироватьПравить
uh ti!!!! spasibo vam bolshoe!!!! =D
0
 Зарегистрирован

Jeen
Ведущий
Профессионал
не определено ***
Сообщений: 609
Карма: 31

Сайт    
We all are from yellow... house
Re: about korean linguistic
Ответ #119 написан: 06.04.05 в 02:06:38		 ЦитироватьПравить
Пожалуйста
0
 Кто следует разуму — доит быка...
____________
О.Хайям.		 Зарегистрирован

kela
Новичок
женщина *
Сообщений: 9
Карма: 0
Russia  S-Pb
Почта   


Re: about korean linguistic
Ответ #120 написан: 11.04.05 в 21:52:44		 ЦитироватьПравить
вот стараешься, надоедаешь всем со своим иероглифом! а она даже и не поняла, что он обозначает! эх-эх-эх! лана.. зато красиво вышло.., попозже кину ссылку на готовенький результат наших стараний! еще раз сенкью вери мэни, Jeen!  улыбается
0
 Зарегистрирован
Страницы: 123
Ответить Послать тему Печатать

« Предыдущая тема | Следующая тема »








   реклама на Восточном портале

   Bumali Project

   реклама на Восточном портале




















Создание, поддержка и графический дизайн Восточного портала: «Indian Summer Studio»