Восточный портал [oriental.ru]

Главная
Рейтинг
Форум
Книги
Новости

Тексты
Изображения
Разное



Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация.               29.03.24 в 16:34:01

Главная Правила Поиск Участники Карта Вход Регистрация
Форум Восточного портала «Японская татуировка»
дизайн студия, логотипы, дизайнерские визитки, экслибрисы, фирменный стиль, иллюстрации, каллиграфия реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале
   Форум Восточного портала
   Страны
   Япония
(Ведущий: Van)
   Японская татуировка
« Предыдущая тема | Следующая тема »
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать
   Автор  Тема: Японская татуировка  (прочитана 2469 раз, 6 ответов)

Oregu
Начинающий
мужчина **
Сообщений: 95
Карма: 1

Сайт Почта 311496575 311496575  
Olegus

Японская татуировка
написан: 04.03.04 в 12:28:54
ЦитироватьПравить

Предлагаю начать обсуждение, на мой взгляд, интересной темы — японская татуировка.  
 
В Интернете я встречал разные слова, которые переводят как "японская татуировка", и хотелось бы знать, насколько сильны различия между ними. Вот эти слова: "хоримоно", "иредзуми", "гаман"...
 
Конечно же, я был бы безумно рад, если к обсуждению этой темы присоединятся обладатели японских татуировок. Интересно было бы узнать, какие отношения складываются между мастером татуировки и его клиентом, какую технику применяют те или иные мастера?
 
В свою очередь, я могу предложить всем заинтересовавшимся почитать перевод нескольких глав из книги "Bushido-legacies of japanese tattoo" ([ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]). Переводил текст я, так что буду рад, если вы мне сообщите о найденных ошибах и неточностях.
 
С Уважением, Олег.

0
Зарегистрирован

Саруёси
Эксперт
мужчина *****
Сообщений: 1330
Карма: 26

Сайт Почта 169601459 169601459  
Я великая боевая обезьяна!!!

Re: Японская татуировка
Ответ #1 написан: 04.03.04 в 15:06:48
ЦитироватьПравить

Эта тема уже поднималась и именно в этом разделе.
 
Да странно. Я слышал да и читал, что татуировки в Японии (кстати и ведущий раздела об этом неоднократно говорил) всегда были признаком дурного тона. До сих пор есть много мест, куда не пускают с татуировками.
 
А феномен почтения к мастеру существует практически везде на Дальнем Востоке.

0
Обезьяны, по-прежнему, везде!!!
Зарегистрирован

Oregu
Начинающий
мужчина **
Сообщений: 95
Карма: 1

Сайт Почта 311496575 311496575  
Olegus

Re: Японская татуировка
Ответ #2 написан: 04.03.04 в 16:00:39
ЦитироватьПравить

Не могли бы вы дать ссылку на уже имевшее место обсуждениие этой темы? С интересом ознакомился бы! К сожалению поиск по ключевым словам "японская татуировка" и "татуировка"  никаких результатов не дает   грустный

0
Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина *****
Сообщений: 3582
Карма: 24
Russia  Москва
Сайт Почта 313249813 313249813  
Net - здесь границы есть  На Net и сюда нет!

Re: Японская татуировка
Ответ #3 написан: 04.03.04 в 21:38:56
ЦитироватьПравить

ХОРИМОНО 彫り物 Насколько я знаю, это "резьба по дереву"
 

0
太陽 東 Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина *****
Сообщений: 3582
Карма: 24
Russia  Москва
Сайт Почта 313249813 313249813  
Net - здесь границы есть  На Net и сюда нет!

Re: Японская татуировка
Ответ #4 написан: 04.03.04 в 21:51:47
ЦитироватьПравить

Слово ГАМАН 我慢 означает терпение. Может надо терпеть, когда делаешь тату? Я-то терплю, когда слушаю ТАТУ смущённый
 
ИРЭДЗУМИ дает три иероглифических эквивалента "колоть синьку" 刺青 "вставлять тушь" 入れ墨 "текст на теле" 文身  
 
Если интересно, почему не пообсуждать. Я мешать не буду.

0
太陽 東 Зарегистрирован

Саруёси
Эксперт
мужчина *****
Сообщений: 1330
Карма: 26

Сайт Почта 169601459 169601459  
Я великая боевая обезьяна!!!

Re: Японская татуировка
Ответ #5 написан: 05.03.04 в 14:59:26
ЦитироватьПравить

04.03.04 в 16:00:39, Oregu писал(а):
Не могли бы вы дать ссылку на уже имевшее место обсуждениие этой темы? С интересом ознакомился бы! К сожалению поиск по ключевым словам "японская татуировка" и "татуировка"  никаких результатов не дает   грустный

 
Вобщем видимо наш поиск по форуму не работает, но ведь наши головы и пальцы роде нам не отказывают.
 
Тыкнув на вторую страницу раздела "Япония" вы увидете тему "Ирэдзуми. Помгите", но чтобы не утруждать себя вот Вам ссылка: [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

0
Обезьяны, по-прежнему, везде!!!
Зарегистрирован

Azuma
Эксперт
мужчина *****
Сообщений: 3582
Карма: 24
Russia  Москва
Сайт Почта 313249813 313249813  
Net - здесь границы есть  На Net и сюда нет!

Re: Японская татуировка
Ответ #6 написан: 09.03.04 в 07:57:29
ЦитироватьПравить

04.03.04 в 12:28:54, Oregu писал(а):
и хотелось бы знать, насколько сильны различия между ними. Вот эти слова: "хоримоно", "иредзуми", "гаман"...
 
Так какие же различия-то?  
 
Вот нашел для фанатов сайт со ссылками [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

0
太陽 東 Зарегистрирован
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать

« Предыдущая тема | Следующая тема »








   реклама на Восточном портале

   Bumali Project

   реклама на Восточном портале






















Создание, поддержка и графический дизайн Восточного портала: «Indian Summer Studio»