Shangry
Проблема в том, что это (и другие) словосочетания в голове у каждого могут иметь свое собственное значение. Поскольку на редкость расплывчаты.  
В результате приносит человек ответ, а потом выясняется, что его спрашивали совсем о другом.
 
Я в таких случаях попросту иду к автору вопроса и выясняю, что же именно он имел в виду, если выражаться в общепринятых словах и терминах.

Yu Kan
Так в датом тут случае речь идёт о вполне устоявшемся сочетании...
Тогда уже любопытно — а в какой именно области работ подобные словосочетания имеют устойчивое хождение?
 
Я по большей части пользуюсь книгами еще советских времен издания, поэтому с такими оборотами практически не сталкиваюсь.