|
||
|
Заголовок: Что за бог имеется в виду? Прислано участником Jinlian на 05.10.04 в 19:25:17 Всем добрый. Читала я на досуге перевод "Датун шу" Кан Ю-вэя(ксати, весьма занимательная вещь :) ) и повстречалось мне любопытное словосочетание : "бог Хэди" (в контексте: "Небо было опечалено тем, что люди, живущие на земле, испытывают бесчисленные страдания. Поэтому для их спасения бог Хэди послал Конфуция".) Возможно, иероглифы имеют следующие значения: хэ - мир, гармоня; ди - верховное существо, император. Но это лишь мои скромные догадки (я не видела оригинального текста, поэтому могу ошибаться ???) Знаете ли вы, что имеется в виду под наименованием Хэди и откуда появилось это словосочетание? Если - да, то просветите, пожалуйста. |
||
|
Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010 |