Форум Восточного портала
        (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
      

        Интересы >> Китайское языкознание >> как перевести "путь сердца" ?
        
(Message started by: Smart на 23.05.02 в 14:42:56)
Заголовок: как перевести "путь сердца" ?
Прислано участником Smart на 23.05.02 в 14:42:56
Уважаемые знатоки китайского языка.

Прошу вашей помощи.

Как будут звучать по-китайски следующие выражения:

1. ПУТЬ СЕРДЦА
2. ИСКУССТВО ПРОБУЖДАЮЩЕГОСЯ СОЗНАНИЯ

Благодарю.
Заголовок: Re: Как будет по-китайски...
Прислано участником Sat_Abhava на 23.05.02 в 15:39:58
Предлагаю следующие возможные варианты:
1. ПУТЬ СЕРДЦА - 心道
2. ИСКУССТВО ПРОБУЖДАЮЩЕГОСЯ СОЗНАНИЯ - 悟覺之術


Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010