Форум Восточного портала
        (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
      

        Интересы >> Китайское языкознание >> Помогите с написанием!!!
        
(Message started by: Tais на 12.04.04 в 15:13:33)
Заголовок: Помогите с написанием!!!
Прислано участником Tais на 12.04.04 в 15:13:33
Здрасте!! ;D
Помогите перевести слово НАДЕЖДА и ВЕРА на китайском, желательно в упрощенном варианте! (мне надо чтобы каждое слово состояло из одного иероглифа)
Большое спасибо! ;)
Заголовок: Re: Помогите с написанием!!!
Прислано участником Олег на 12.04.04 в 17:50:38
Не пора ли в правилах форума написать, консультации по написанию татуировок не даем, а сообщения на эту тему будут удаляться.
Заголовок: Re: Помогите с написанием!!!
Прислано участником Tais на 13.04.04 в 08:10:18
Извини, если я тебя обидела - не надо так сразу злиться!  :)
Заголовок: Re: Помогите с написанием!!!
Прислано участником unkoshitai на 13.04.04 в 09:43:10

on 04/13/04 в 08:10:18, Tais wrote:
Извини, если я тебя обидела - не надо так сразу злиться!  :)

не проще ли Вам, уважаемая Таис, обзавестись личным русско-китайским словарем.
Потому что сообщения о татуировках уже действительно приелись >:(
Заголовок: Re: Помогите с написанием!!!
Прислано участником Вадим Казаков на 13.04.04 в 13:02:03
Забавно, но в первом постинге не указано для чего нужны эти иероглифы. С чего Вы взяли, что они для наколки. Может они для другого чего-то там.....   ;D
Заголовок: Re: Помогите с написанием!!!
Прислано участником Олег на 14.04.04 в 14:59:55

on 04/13/04 в 13:02:03, Вадим Казаков wrote:
Забавно, но в первом постинге не указано для чего нужны эти иероглифы. С чего Вы взяли, что они для наколки. Может они для другого чего-то там.....   ;D

а ты посмотри через профиль все сообщения мадмуазель.
Заголовок: Re: Помогите с написанием!!!
Прислано участником Вадим Казаков на 15.04.04 в 06:54:17

on 04/14/04 в 14:59:55, Олег wrote:
а ты посмотри через профиль все сообщения мадмуазель.


Но....
Заголовок: Re: Помогите с написанием!!!
Прислано участником unkoshitai на 15.04.04 в 12:57:53

on 04/13/04 в 13:02:03, Вадим Казаков wrote:
Забавно, но в первом постинге не указано для чего нужны эти иероглифы. С чего Вы взяли, что они для наколки. Может они для другого чего-то там.....   ;D

Таис писала:
Я хочу сделать тату из японских иероглифов в переводе как ВЕРА НАДЕЖДА ЛЮБОВЬ.
Иероглиф ЛЮБОВЬ я знаю, а вот с остальными проблемс
Заголовок: Re: Помогите с написанием!!!
Прислано участником anjyu на 21.04.04 в 00:02:04
Но  почему же просто не написать, даже если эти иероглифы нужны для ТАТУ? ;)

(Хотя, конечно же, можно было бы посмотреть самому словарь... :-/)

Надежда....  希望

Вера...    信心

;)
Заголовок: Re: Помогите с написанием!!!
Прислано участником Олег на 21.04.04 в 02:14:30

on 04/21/04 в 00:02:04, anjyu wrote:
Но  почему же просто не написать, даже если эти иероглифы нужны для ТАТУ? ;)

Пускай отсюда выбирает любую.

http://eatx.narod.ru/zktattoo/index.html
Заголовок: Re: Помогите с написанием!!!
Прислано участником Egor L. на 21.04.04 в 06:45:23
У каждого путь изучение языка может начаться из разных мест...
Даже из сильно от него удаленных...


Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010