Форум Восточного портала
        (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
      

        Интересы >> Китайское языкознание >> Нужна Ваша ПОМОЩЬ 
        
(Message started by: Romanova на 19.09.04 в 12:21:54)
Заголовок: Нужна Ваша ПОМОЩЬ
Прислано участником Romanova на 19.09.04 в 12:21:54
   Уважаемый читатель этого письма!
Я студентка 5-го курса китайского отделения, сейчас у нас практика, по ее окончании я должна предоставить 500 новых слов, с которыми столкнулась во время работы. Я устроилась в китайский ресторан, все складывалось удачно, весь день у меня была возможность с ними болтать и узнавать новые слова из ресторанной лексики. Но вчера я попала в автомобильную аварию и теперь с ТАКИМ лицом еще долго не смогу выходить на улицу,а задание выполнить нужно. Поэтому я буду Вам искренне благодарна за любую информацию, и рада каждому новому слову.
              Заранее спасибо!
                                            Наталья          
Заголовок: Re: Нужна Ваша ПОМОЩЬ
Прислано участником unkoshitai на 19.09.04 в 13:18:05

on 09/19/04 в 12:21:54, Romanova wrote:
   Уважаемый читатель этого письма!
Я студентка 5-го курса китайского отделения, сейчас у нас практика, по ее окончании я должна предоставить 500 новых слов, с которыми столкнулась во время работы. Я устроилась в китайский ресторан, все складывалось удачно, весь день у меня была возможность с ними болтать и узнавать новые слова из ресторанной лексики. Но вчера я попала в автомобильную аварию и теперь с ТАКИМ лицом еще долго не смогу выходить на улицу,а задание выполнить нужно. Поэтому я буду Вам искренне благодарна за любую информацию, и рада каждому новому слову.
              Заранее спасибо!
                                            Наталья          

не могли бы вы   рассказать в чем суть дела, Вам надо предоставть 500 слов и выражений из разговорного языка или просто 500 новых слов, которых Вы не знали до этого? Или 500 новых слов на какую-то определенную тематику?
в любом случае, что может быть проще, чем как обратиться в китайский интернет..
www.sina.com.cn  
Заголовок: Re: Нужна Ваша ПОМОЩЬ
Прислано участником Сат Абхава на 19.09.04 в 18:32:16

on 09/19/04 в 12:21:54, Romanova wrote:
   Уважаемый читатель этого письма!
Я студентка 5-го курса китайского отделения, сейчас у нас практика, по ее окончании я должна предоставить 500 новых слов, с которыми столкнулась во время работы. Я устроилась в китайский ресторан, все складывалось удачно, весь день у меня была возможность с ними болтать и узнавать новые слова из ресторанной лексики. Но вчера я попала в автомобильную аварию и теперь с ТАКИМ лицом еще долго не смогу выходить на улицу,а задание выполнить нужно. Поэтому я буду Вам искренне благодарна за любую информацию, и рада каждому новому слову.
              Заранее спасибо!
                                            Наталья          


Не понял сути Вашей проблемы.  ??? Разве так сложно набрать парочку китайских статей из синета и найти в них не знакомые Вам ранее слова?
Заголовок: Re: Нужна Ваша ПОМОЩЬ
Прислано участником Romanova на 19.09.04 в 18:48:39
 Дело в том,мой комп не читает иероглифы . Я уже пробовала последовать вашим советам, но ничего не получилось(c техникой я не дружу). Моя прсьба заключается в конкретных словах, связанных с китайской кухней и рксторанным бизнесом. Половина у меня есть, нужно  еще слов 300, надеюсь насобирать , ведь ,,с миру по нитке голому рубаха,,
Заголовок: Re: Нужна Ваша ПОМОЩЬ
Прислано участником Сат Абхава на 19.09.04 в 18:53:14

on 09/19/04 в 18:48:39, Romanova wrote:
 Дело в том,мой комп не читает иероглифы . Я уже пробовала последовать вашим советам, но ничего не получилось(c техникой я не дружу). Моя прсьба заключается в конкретных словах, связанных с китайской кухней и рксторанным бизнесом. Половина у меня есть, нужно  еще слов 300, надеюсь насобирать , ведь ,,с миру по нитке голому рубаха,,


И как это Вы думаете их "насобирать", если Ваш комп "не читает" иероглифы?  ??? Вы предлагаете прислать Вам эти слова на дом в печатном виде?
Заголовок: Re: Нужна Ваша ПОМОЩЬ
Прислано участником Romanova на 19.09.04 в 19:01:32
Почему же я об этом не подумала, может быть как-нибудь на pin yin не можно?  Ну что же мне делать?!
Заголовок: Re: Нужна Ваша ПОМОЩЬ
Прислано участником Сат Абхава на 19.09.04 в 19:09:55

on 09/19/04 в 19:01:32, Romanova wrote:
Почему же я об этом не подумала, может быть как-нибудь на pin yin не можно?  Ну что же мне делать?!


"Научить" свой комп "дружить" с китайским языком. Сделать это не просто, а ... очень просто.  ;D Начните с самого элементарного:

http://satabhava.hobi.ru/article.satabhava04.htm
Заголовок: Re: Нужна Ваша ПОМОЩЬ
Прислано участником bumali на 06.10.04 в 15:17:41
могу предложить

1．      中国流行新词语：汉语对照/欧阳因编. Longman Dictionary of Chinese Popular New Terms. Beijing. 2000. 460 页。
2．      最新中国俚语。汉英对照。北京。新世界出版社。2001。356页。
3．      现代汉语词典。修订本。中国社会科学院语言研究所词典编辑室变。北京。2000。1722 页。

Есть еще всякие журналы. Не знаю, какая тематика вам интересна? Мода или оружие?


Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010