Форум Восточного портала
        (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
      

        Интересы >> Китайское языкознание >> Как правильно писать иероглиф "жаба"?
        
(Message started by: Granite_Golem на 26.10.04 в 22:09:55)
Заголовок: Как правильно писать иероглиф "жаба"?
Прислано участником Granite_Golem на 26.10.04 в 22:09:55
Извините за такой вот глупый вопрос, но раньше я никогда не сомневался, как пишется тот или иной иероглиф. А с жабой (минь3, 黽 ) запутался. Даже черепаха (гуй1, 龜 ) проще! Как-нибудь я "жабу" всяко напишу, но мне интересен именно правильный порядок черт.
Заголовок: Re: Как правильно писать иероглиф "жаба"
Прислано участником Сат Абхава на 27.10.04 в 09:00:18

on 10/26/04 в 22:09:55, Granite_Golem wrote:
Извините за такой вот глупый вопрос, но раньше я никогда не сомневался, как пишется тот или иной иероглиф. А с жабой (минь3, 黽 ) запутался. Даже черепаха (гуй1, 龜 ) проще! Как-нибудь я "жабу" всяко напишу, но мне интересен именно правильный порядок черт.


http://www.edu.tw/EDU_WEB/EDU_MGT/MANDR/EDU6300001/allbook/bishuen/p136a.htm?open
Заголовок: Re: Как правильно писать иероглиф "жаба"
Прислано участником Granite_Golem на 27.10.04 в 12:15:59
Спасибо большое! Весьма полезная книжка.
Заголовок: Re: Как правильно писать иероглиф "жаба"
Прислано участником Shuravi на 28.10.04 в 05:49:41

on 10/26/04 в 22:09:55, Granite_Golem wrote:
...Даже черепаха (гуй1, 龜 ) проще!

... дык, если пишете черепашку не как http://www.mojikyo.gr.jp/gif/048/048847.gif, а как http://www.mojikyo.gr.jp/gif/057/057989.gif, то ситуация сводится к "жабе" :)
... эх, и досталося же черепашке, пока мы ей косточки/чёрточки пересчитывали :)
Заголовок: Re: Как правильно писать иероглиф "жаба"
Прислано участником Granite_Golem на 28.10.04 в 16:01:31
Я углядел "черепаху" в академическом словаре, и мне показалось, что там попроще с верхней частью. А сходив по ссылке от Сата Абхавы, вижу явное сходство "жабы" и "черепахи". (Заодно нашел на том сайте и черепаху, так что теперь образованный!)
Заголовок: Re: Как правильно писать иероглиф "жаба"
Прислано участником Jan на 01.11.04 в 15:02:58
В продолжение к черепахе.
Набрел тут на информацию, что первоначальный вариант осени 秋 был вот такой: 龝
Похоже на правду?
Заголовок: Re: Как правильно писать иероглиф "жаба"
Прислано участником Сат Абхава на 01.11.04 в 18:24:39

on 11/01/04 в 15:02:58, Jan wrote:
В продолжение к черепахе.
Набрел тут на информацию, что первоначальный вариант осени 秋 был вот такой: 龝
Похоже на правду?


Чистейшая правда.  :)
См. http://140.111.1.40/yitia/lda/lda02918.htm#bm_003 (a02918-003)
Заголовок: Re: Как правильно писать иероглиф "жаба"
Прислано участником Granite_Golem на 02.11.04 в 13:11:31
Ничего себе осень! К сожалению, знания языка не хватает на то, чтобы прочесть об этимологии знака ("злак" и "черепаха").

А черепашкам доставалось с древнейших времен - еще когда гадатели их отлавливали ради панцирей...
Заголовок: Re: Как правильно писать иероглиф "жаба"
Прислано участником Сат Абхава на 02.11.04 в 17:38:20

on 11/02/04 в 13:11:31, Granite_Golem wrote:
Ничего себе осень! К сожалению, знания языка не хватает на то, чтобы прочесть об этимологии знака ("злак" и "черепаха").


Как прикажете понимать Вашу реплику?  :) Как тонкий намек на то, что Вам хотелось бы узнать "этимологические подробности" данного знака?  ;)  :)
Заголовок: Re: Как правильно писать иероглиф "жаба"
Прислано участником Granite_Golem на 03.11.04 в 08:46:58
Ну, скажем так, я бы не отказался.

Кстати, не помню, как нам в школе объясняли этимологию "злак + огонь". Как-то по цвету, что ли? Но сейчас мне это объяснение кажется весьма странным. Огонь - стихия лета, не осени... "Странная болезнь, Джекки, странная..."


Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010