|
||||
|
Заголовок: "Словарь чиновничьих рангов"... Прислано участником Сат Абхава на 25.08.04 в 18:09:50 Сегодня закончил работу над электронной версией словаря 《中国历代职官词典》 под редакцией 中华博物审编委员会 . Он-лайн версию этого словаря я нашел на http://www.gg-art.com/dictionary/index.php?bookid=117&columns=2. Но там для его свободного пользования необходима регистрация (платная). Меня эта "буржуйская алчность", разумеется, слегка возмутила. :) И, не долго думая, я этот словарь с сервера "буржуев" содрал, "расковырял" своими скриптами и преобразовал в формат Лингво 8. (Все поборники авторских прав можете смело забросать меня камнями ;D) Словарь содержит 3720 наименований рангов китайских чиновников и государственных учреждений различных эпох в истории Китая. Сами понимаете, что это - штука для нашего брата крайне полезная. К сожалению, словарь на сайте представлен в упрощенной иероглифике. Перевел его в традиционную форму посредством MS Word 2000, но уже сам заметил, что такой перевод грешит ошибками. Надеюсь, что мы поправим его по ходу жизни. :) Все китайские словари под Лингво я делают под раздел языка "Afrikaans" (т.к. Лингво под китайский не рассчитана, а в английском разделе у меня и без китайского чёрт ногу сломит ;D). Но если кому-то это представляется неудобным, то пишите в приват - своим соратникам непременно вышлю все исходники для правки. :) Качать можно здесь: 《中国历代职官词典》 (392 Kb) : http://satabhava.hobi.ru/forum/ZhGCD_simp.rar 《中國歷代職官詞典》 (393 Kb) : http://satabhava.hobi.ru/forum/ZhGCD_trad.rar Все замеченные ошибки в словаре прошу постить в этой теме. Будем его дорабатывать и дополнять. |
||||
|
Заголовок: Re: "Словарь чиновничьих рангов"... Прислано участником Jan на 25.08.04 в 21:00:56 on 08/25/04 в 18:09:50, Сат Абхава wrote:
Пока удалось найти одну "ошибку" - оба линка не работают почему-то и грузиться не хотят никак :( Пишут - "ошибка URL" |
||||
|
Заголовок: Re: "Словарь чиновничьих рангов"... Прислано участником Сат Абхава на 25.08.04 в 21:44:44 on 08/25/04 в 21:00:56, Jan wrote:
Наверное, причина в том, о чем писал Lunatic в теме: http://www.oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?board=tech;action=display;num=1081789678;start=10 Quote:
Давайте попробуем с другого сайта: 《中国历代职官词典 》 (392 Kb) : http://satabhava.narod.ru/ZhGCD_simp.rar 《中國歷代職官詞典 》 (393 Kb) : http://satabhava.narod.ru/ZhGCD_trad.rar |
||||
|
Заголовок: Re: "Словарь чиновничьих рангов"... Прислано участником Jan на 25.08.04 в 21:48:58 Да, теперь загружается :) |
||||
|
Заголовок: Re: "Словарь чиновничьих рангов"... Прислано участником Сат Абхава на 25.08.04 в 21:58:15 on 08/25/04 в 21:48:58, Jan wrote:
Учту. Теперь файлы под загрузку буду выкладывать только на Народе.Ру... :) |
||||
|
Заголовок: Re: "Словарь чиновничьих рангов"... Прислано участником over-the-rainbow на 26.08.04 в 12:48:14 Спасибо большое! :) Для Вас «历代职官沿革史»: ;) :)http://www.52ebook.com/view.aspx?id=4905 P.S. На www.52ebook.com очень много хороших книг. Самое главное-можно бесплатно скачать ebooks ! ;D |
||||
|
Заголовок: Re: "Словарь чиновничьих рангов"... Прислано участником Сат Абхава на 27.08.04 в 08:23:30 on 08/26/04 в 12:48:14, over-the-rainbow wrote:
А что толку с этого "бесплатно", когда архивы их книг требуют пароль для распаковки? :) Вы его знаете? Лично я - нет... |
||||
|
Заголовок: Re: "Словарь чиновничьих рангов"... Прислано участником over-the-rainbow на 29.08.04 в 11:26:01 on 08/27/04 в 08:23:30, Сат Абхава wrote:
Пароль не требуется! :) Нажмите правую кнопку мыши на "请点击这里下载" (http://www.52ebook.com/view.aspx?id=4905) и выберите "目标另存为/Save as". |
||||
|
Заголовок: Re: "Словарь чиновничьих рангов"... Прислано участником Сат Абхава на 29.08.04 в 19:04:56 on 08/29/04 в 11:26:01, over-the-rainbow wrote:
Сделал. А потом? ;) ;D |
||||
|
Заголовок: Re: "Словарь чиновничьих рангов"... Прислано участником over-the-rainbow на 29.08.04 в 20:40:03 on 08/29/04 в 19:04:56, Сат Абхава wrote:
Уважаемый Сат! Что-то хорошее случилось в вашей жизни? :) Мне кажется, что сегодня у Вас отличное настроение! :D |
||||
|
Заголовок: Re: "Словарь чиновничьих рангов"... Прислано участником Сат Абхава на 29.08.04 в 20:44:17 on 08/29/04 в 20:40:03, over-the-rainbow wrote:
Я вообще по жизни горевать не люблю... ;) ;D Кстати, Вы от моего вопроса не уходите. Итак, скачал я указанный 5318238.rar на свой компьютер. Дальше что? ;) ;D |
||||
|
Заголовок: Re: "Словарь чиновничьих рангов"... Прислано участником over-the-rainbow на 29.08.04 в 20:53:37 on 08/29/04 в 20:44:17, Сат Абхава wrote:
Открывайте сохраненный файл! ;D Уважаемый Сат, у Вас очень высокая температура! ;) |
||||
|
Заголовок: Re: "Словарь чиновничьих рангов"... Прислано участником Сат Абхава на 30.08.04 в 07:22:45 on 08/29/04 в 20:53:37, over-the-rainbow wrote:
Что значит "открываете сохраненный файл"? Вы его сами открывали? ;) ;D Этот файл - rar-архив. Перед тем как его "открыть", его еще нужно "распаковать", и именно при этой процедуре и выпрыгивает запрос на пароль. ;D Quote:
Вроде, никакого повышения температуры не наблюдается. Все в пределах нормы для "особо тяжелых случаев"... ;D |
||||
|
Заголовок: Re: "Словарь чиновничьих рангов"... Прислано участником over-the-rainbow на 30.08.04 в 18:38:38 on 08/30/04 в 07:22:45, Сат Абхава wrote:
Уважаемый Сат! Прошу прощения! Мой папа скачал и распаковал тот файл :-[. Вот почему я не знала, что иногда требуется пароль. (Те книги, к-рые скачала я с того форума, были распакованы без пароля. :D) Папа сказал, что пароль-www.52ebook.com. Если Вам скажут, что неправильный пароль, то попробуйте 52ebook! Quote:
Извините-извините-извините! :-[ |
||||
|
Заголовок: Re: "Словарь чиновничьих рангов"... Прислано участником Сат Абхава на 30.08.04 в 19:50:59 on 08/30/04 в 18:38:38, over-the-rainbow wrote:
"УРА!!! Заработало!!!" (с) Кот Матроскин ;D ;D ;D [quote]Извините-извините-извините! :-[/quote] Спасибо! Спасибо! Спасибо! :) |
||||
|
Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010 |