Форум Восточного портала
        (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
      

        Интересы >> Китайское языкознание >> Названия черт в иероглифах?
        
(Message started by: Granite_Golem на 23.10.04 в 17:22:39)
Заголовок: Названия черт в иероглифах?
Прислано участником Granite_Golem на 23.10.04 в 17:22:39
Помню, что в школе нам давали названия простых черт: хэн (горизонтальная), шу (вертикальная), пе (откидная влево), на (откидная вправо), дянь (точка). А вот со сложными - вроде бы давали не все названия: ну действительно, зачем детям все эти длинноты? Помню только "шу-гоу" (вертикальная с крюком), "хэн-чжэ-шу" ("угол вверх-вправо") и... вроде бы все. А вот сейчас стало интересно - ведь каждая черта имеет свое наименование, так как же зовутся все эти откидные с крюками, дважды изломанные и т.д.? Например, в иероглифе "девять" - как называется первая черта? Надеюсь, есть какой-то ресурс в Интернете, где можно все это прочитать?
Заголовок: Re: Названия черт в иероглифах?
Прислано участником Jin Jie на 23.10.04 в 17:46:01

on 10/23/04 в 17:22:39, Granite_Golem wrote:
Например, в иероглифе "девять" - как называется первая черта?


横折弯勾 - горизонтальная ломаная с откидной вправо и крюком вверх:)

Quote:
Надеюсь, есть какой-то ресурс в Интернете, где можно все это прочитать?

я не нашла.. а вот если ты напишешь все черты, например, выпишешь из учебника  Задоенко,  я могу написать перевод..  :-*
Заголовок: Re: Названия черт в иероглифах?
Прислано участником Сат Абхава на 23.10.04 в 20:17:02

on 10/23/04 в 17:22:39, Granite_Golem wrote:
Помню, что в школе нам давали названия простых черт: хэн (горизонтальная), шу (вертикальная), пе (откидная влево), на (откидная вправо), дянь (точка). А вот со сложными - вроде бы давали не все названия: ну действительно, зачем детям все эти длинноты? Помню только "шу-гоу" (вертикальная с крюком), "хэн-чжэ-шу" ("угол вверх-вправо") и... вроде бы все. А вот сейчас стало интересно - ведь каждая черта имеет свое наименование, так как же зовутся все эти откидные с крюками, дважды изломанные и т.д.? Например, в иероглифе "девять" - как называется первая черта? Надеюсь, есть какой-то ресурс в Интернете, где можно все это прочитать?


По справочным материалам Министерства образования Тайваня - 國字筆畫名稱表: http://www.edu.tw/EDU_WEB/EDU_MGT/MANDR/EDU6300001/allbook/std/fu.htm?open

http://www.edu.tw/EDU_WEB/EDU_MGT/MANDR/EDU6300001/allbook/std/jpg/fu2-1.jpg


http://www.edu.tw/EDU_WEB/EDU_MGT/MANDR/EDU6300001/allbook/std/jpg/fu2-2.jpg
Заголовок: Re: Названия черт в иероглифах?
Прислано участником Сат Абхава на 23.10.04 в 20:52:01
По материалам 人民教育出版社 : http://www.pep.com.cn/200406/ca468362.htm

http://www.pep.com.cn/images/200406/pic_52461.jpg


----------

По материалам Министерства образования КНР:
GB13000.1 字符集汉字折笔规范
http://www.moe.edu.cn/language/yybiaozhun/6_2.htm
Заголовок: Re: Названия черт в иероглифах?
Прислано участником Granite_Golem на 24.10.04 в 01:03:35
Спасибо большое!
Заголовок: Re: Названия черт в иероглифах?
Прислано участником Granite_Golem на 24.10.04 в 11:18:36
Да, маленькое уточнение - кривая черта с крюком в ключе "собака" (в иероглифах "лиса", "свинья" и др.) называется "вань-гоу"? То есть весь ключ "собака" записывается в порядке: "пе"-"вань-гоу"-"пе"?


Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010