Форум Восточного портала
        (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
      

        Интересы >> Китайское языкознание >> Учебники и обучающие материалы по китайскому языку
        
(Message started by: Jali на 29.06.04 в 15:23:14)
Заголовок: Учебники и обучающие материалы по китайскому языку
Прислано участником Jali на 29.06.04 в 15:23:14
  Ребят, не подскажете, какими учебниками лучше воспользоваться на начальном этапе изучения китайского языка? Помимо Задоенко. Особенно интерсуют материалы по иероглифике.
  Кстати, какими учебниками пользуются на курсах при межвузовском факультете и в Институте практического востоковедния, так как собираюсь там изучать язык с сентября. И что лучше выбрать?  ??? Вроде сроки различаются - при межвузе 3 года, а в Институте практического востоковедения - 2. Уровень знаний языка ведь один и тот же после занатий на обоих курсах?
Заголовок: Re: Учебники и обучающие материалы по китайскому я
Прислано участником Jali на 01.07.04 в 22:38:42
  Хорошо, спрошу по-другому.  ::)
  Достаточно ли будет следующих материалов:
  1) Кондрашевский А.Ф. "Практический курс китайского языка. Начальный этап", в 2-х томах (+ 7 аудиокассет).
  2) Кондрашевский А.Ф. "Пособие по иероглифике" в 2-х частях.
  3) Задоенко Т.П., Хуан Шуин "Начальный курс китайского языка" в 2-х частях (с аудиоприложением). Кстати, сколько там кассет должно быть?
  Пожалуйста, ответьте хоть кто-нибудь  :-/
Заголовок: Re: Учебники и обучающие материалы по китайскому я
Прислано участником Сат Абхава на 02.07.04 в 06:47:06

on 07/01/04 в 22:38:42, Jali wrote:
  Хорошо, спрошу по-другому.  ::)
  Достаточно ли будет следующих материалов:
  1) Кондрашевский А.Ф. "Практический курс китайского языка. Начальный этап", в 2-х томах (+ 7 аудиокассет).
  2) Кондрашевский А.Ф. "Пособие по иероглифике" в 2-х частях.
  3) Задоенко Т.П., Хуан Шуин "Начальный курс китайского языка" в 2-х частях (с аудиоприложением).


Достаточно.


Quote:
Кстати, сколько там кассет должно быть?


Понятия не имею.
Заголовок: Re: Учебники и обучающие материалы по китайскому я
Прислано участником Alchemist на 16.07.04 в 10:10:06

on 07/01/04 в 22:38:42, Jali wrote:
  Хорошо, спрошу по-другому.  ::)
  Задоенко Т.П., Хуан Шуин "Начальный курс китайского языка" в 2-х частях (с аудиоприложением). Кстати, сколько там кассет должно быть?
 

три
Заголовок: Re: Учебники и обучающие материалы по китайскому я
Прислано участником cidian на 25.07.04 в 07:37:58
продаётся минисловарь http://dvl.ru/slovar/slovar.htm

Достоинством словаря являются его малые размеры (7x9,5x3 см), перевод слов сопровождается транскрипцией pinin, что достаточно редко встречается в русско-китайских словарях. Содержит около 15000 русских слов. 771 стр.

пишите на cidian@mail.ru
Заголовок: Re: Учебники и обучающие материалы по китайскому я
Прислано участником WM на 18.08.04 в 17:08:25
Продаются словари и учебник:

1. 西素简明汉俄词典， 上海外语教育出版社， 上海， 1992
SISU Краткий китайско-русский словарь, (сокращенный вариант «Шанхайского», есть полные формы иероглифов!), Шанхайское изд-во образования на иностранных языках, Шанхай, 1992
1000 р.

2. 精选汉俄俄汉词典，商务印书馆，北京， 2003
Краткий китайско-русский русско-китайский словарь, Шанъу иньшугуань, Пекин, 1994
400 р.

3. 实用俄汉词典，北京出版社， 北京， 1995。
Практический русско-китайский словарь, «Пекин», Пекин, 1995.
800 р.

4. 俄汉科技大词典，商务印书馆，北京，1998
Большой русско-китайский политехнический словарь, Шанъу иньшугуань, Пекин, 1998 (лучший из всех имеющихся на сегодняшний день тех. словарей)
2200 р.

5. 现代汉语词典，商务印书馆, 北京, 1998
Словарь современного китайского языка, Шанъу иньшугуань, Пекин, 1998
900 р.

6. 中日交流标准日本语，初级（两册），人民教育出版社，北京，2001
Учебник японского языка, нач. уровень (в 2х томах， на кит. яз.), Изд-во Народного образования, Пекин, 2001
400 р.

ВСЕ КНИГИ НОВЫЕ！

Тел. в СПб (921) 327 5286
Заголовок: Re: Учебники и обучающие материалы по китайскому я
Прислано участником Сат Абхава на 18.08.04 в 20:48:12

on 08/18/04 в 17:08:25, WM wrote:
西素简明汉俄词典， 上海外语教育出版社， 上海， 1992
SISU Краткий китайско-русский словарь, (сокращенный вариант «Шанхайского», есть полные формы иероглифов!), Шанхайское изд-во образования на иностранных языках, Шанхай, 1992
1000 р.


Не знаю, связано ли это с тем, что я хорошо знаком с полным вариантом "шанхайского" словаря, но "Китайско-русский словарь-минимум" Котова на меня произвел лучшее впечатление, чем 西素简明汉俄词典 (я его видел в тайваньском издании). Впрочем, "на безрыбьи..."  тоже сгодится. :)


Quote:
现代汉语词典，商务印书馆, 北京, 1998
Словарь современного китайского языка, Шанъу иньшугуань, Пекин, 1998
900 р.


Рекомендую! Только по ценам он у Вас что-то "дороговат". Прям 1:1 как на Тайване.  :) Богато россияне жить стали.  Можно этому только порадоваться. :)
Заголовок: Re: Учебники и обучающие материалы по китайскому я
Прислано участником WM на 19.08.04 в 10:53:56
А Шанхайские я уже распродал!  ;)
SISU - отличный словарь для младших курсов. Удобный поиск, удобный размер, хорошая бумага (а не газетная, как в Шанхайском, который имеет вид древнего манускрипта уже после года активного использования), полные формы. Скорость поиска в результате - почти такая же, как в каком-нибудь 文曲星 овском  快译通. Я знаю людей, которые в повседневной жизни предпочитают пользоваться именно им (хотя для профессионала он, конечно, мал).


Что касается цен, то килограм почты из КНР стоит боьше 10 баксов. Считайте сами ;)
Заголовок: Re: Учебники и обучающие материалы по китайскому я
Прислано участником WM на 19.08.04 в 12:26:37
А еще SISU очищен от большей части "шанхайской" дури, типа "пограничник зорко наблюдал за оккупированным врагом островом в непроглядной тьме" или "свирепствуют мыши". С одной стороны, он стал скучнее, но, если надо быстро перевести статью, а не прикалываться, он безусловно практичнее.
Заголовок: Re: Учебники и обучающие материалы по китайскому я
Прислано участником Сат Абхава на 19.08.04 в 14:23:06

on 08/19/04 в 12:26:37, WM wrote:
А еще SISU очищен от большей части "шанхайской" дури, типа "пограничник зорко наблюдал за оккупированным врагом островом в непроглядной тьме" или "свирепствуют мыши". С одной стороны, он стал скучнее, но, если надо быстро перевести статью, а не прикалываться, он безусловно практичнее.


Возможно, Вы и правы. Присмотрюсь к этому словарику пристальнее...  :) Пока же (на заметку интересующимся) словарик Котова из всех кратких китайско-русских словарей произвел на меня самое лучшее впечатление.
Заголовок: Re: Учебники и обучающие материалы по китайскому я
Прислано участником bumali на 21.02.05 в 00:33:38
В продаже имеются:

． 比较刑法（第一卷。  ;死刑专号）。主编邱 ; ;兴隆。2001。616页（Смертная казнь в Китае).  
2． 陶水木。浙江商帮与  ;上海经济（1840-1936）。๡ ; 7;代化研究。上海。2000&#  12290;452页。  
3． 张树花。俄罗斯社会  ;（过渡时期的）。(Русско  е общество). 2001. 342 页。  
4． 广州十三行沧桑。(13 фирм корпорации Кохонг в Гуанчжоу). CIP. 2001. 334页。  
5． 薛毅。台湾澳乔概论  ;。2000。258页。(ТАйвань, Аомень).  
6． 大政治年代（俄）叶  ;夫根呢。普里马科夫 ; ;。2002。（Е.М.Примаков. Годы в большой политике. М. коллекция «Совершенно секретно»）. 384 页。  
 
7. 中国流行新词语：汉   语对照/欧阳因编. Longman Dictionary of Chinese Popular New Terms. Beijing. 2000. 460 页。(Современная лексика китайского языка, китайско-английский словарь)  
8． 最新中国俚语。汉英   对照。北京。新世界   出版社。2001。356页。 (Современный слэнг в китайском языке, китайско-английский словарь)  
9． 现代汉语词典。修订   本。中国社会科学院   语言研究所词典编辑   室变。北京。2000。1722 页。 (Словарь современного китайского языка, 2000 г.)  
10. VCD + учебник по wubizixing (обучающие материалы для быстрому набора иероглифов)  
 
 
 
bumali2000@yahoo.ca  
МАрия
Заголовок: Re: Учебники и обучающие материалы по китайскому я
Прислано участником rsx11 на 22.02.05 в 13:49:53
Господа знатоки, ответьте пожалуйста. Задоенко Т.П., Хуан Шуин "Начальный курс китайского языка" - о каких иероглифах там идет речь, traditional или simplified?
Заголовок: Re: Учебники и обучающие материалы по китайскому я
Прислано участником morhad на 22.02.05 в 16:40:31
примеры приведены на упрощённой иероглифике
Заголовок: Re: Учебники и обучающие материалы по китайскому я
Прислано участником severin на 18.05.05 в 14:25:20

on 07/01/04 в 22:38:42, Jali wrote:
  Хорошо, спрошу по-другому.  ::)
  Достаточно ли будет следующих материалов:
  1) Кондрашевский А.Ф. "Практический курс китайского языка. Начальный этап", в 2-х томах (+ 7 аудиокассет).
  2) Кондрашевский А.Ф. "Пособие по иероглифике" в 2-х частях.
  3) Задоенко Т.П., Хуан Шуин "Начальный курс китайского языка" в 2-х частях (с аудиоприложением). Кстати, сколько там кассет должно быть?
  Пожалуйста, ответьте хоть кто-нибудь  :-/

Где их взять? И почем?
Заголовок: Re: Учебники и обучающие материалы по китайскому я
Прислано участником Lunatic на 18.05.05 в 15:50:12

on 05/18/05 в 14:25:20, severin wrote:
Где их взять? И почем?


Издательство Муравей (точнее, теперь уже "Восток - Запад"):
http://muravei.ru/books.php?form_topic_id=201&show=a_show_topic&a_authors=on


Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010