Форум Восточного портала
        (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
      

        Интересы >> Китайское языкознание >> Пу Сунлин, он же НЕ Ляо Чжай
        
(Message started by: unkoshitai на 30.01.05 в 18:00:55)
Заголовок: Пу Сунлин, он же НЕ Ляо Чжай
Прислано участником unkoshitai на 30.01.05 в 18:00:55
довольно  интересный вопрос, мы вот с посылки Уважаемого Алексеева считаем, что это прозвище, или второе имя, ну что-то вроде этого. А вот тут сижу на лекции по древнекитайскому, как раз его (  蒲松龄) и проходим, и преподаватель говорит
聊斋 - это род 书房, то есть уважаемый Пу Сунлин, в этом кабинете, принимал гостей, за стаканом чая с ними беседовал и записывал свои удивительные истории. Стали копать по  биографиям, я лично посмотрел две, и  дествительно:
蒲松龄（1640--1715）， 字留仙 ， 又字剑臣 ， 别号柳泉居士 .
В чем тут дело?
Заголовок: Re: Пу Сунлин, он же НЕ Ляо Чжай
Прислано участником Сат Абхава на 01.02.05 в 16:23:24
Я постарался ответить на Ваш вопрос там, где вы его первоначально задали, - на форуме "Мир языка" (http://yazyk.net/forum/viewtopic.php?t=33)...


Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010