Форум Восточного портала
        (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
      

        Интересы >> Китайское языкознание >> Титулы и награды цинского Китая
        
(Message started by: bumali на 17.05.05 в 11:29:41)
Заголовок: Титулы и награды цинского Китая
Прислано участником bumali на 17.05.05 в 11:29:41
Кто-то сталкивался с такими титулами при цинах:

Title of An Ch'a Ssu (civil rank of the 3rd class)

Title of Pu Cheng Ssu (civil rank of the 2nd class)

Red Button of the 1st class

Double Dragon, 2nd Feather (Орден Двойного Дракона, Второго Пера ?????)  ???

Ancestrial rank of the 1st class of the 1st order for 3 generations

Была бы признательна за русские (или хотя бы китайские) аналоги  

может, есть ссылки какие  


Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010