|
||
|
Заголовок: 五笔 и 区位 的 输入法 - ？？ Прислано участником meiguanxi на 26.05.05 в 18:21:45 Приобрел карманный словарь. Все основное разобрал методом тыка. Теперь пытаюсь понять второстепенные функции. Это затрудняется в том, что инструкция вся на китайском, а мой уровень, мягко выражаясь, не позволяет «брать с лёту». Хотя в принципе не куда и не спешу. Потихоньку разберусь. Но вот что хотелось бы освоить побыстрей – это его основное назначение: ввод китайского. Кроме фонетического и нескольких графических присутствуют еще два каких-то загадочных 输入法: 五笔 и 区位. В инструкции нашел их краткое описпнте: 五笔: 这是一种以拆分汉字字形结构为特点的一种输入法. Это метод ввода, использующий анализ формы написания иероглифа как отличительную характеристику. 区位: 这是一种用内码来输入汉字的输入法. Это метод ввода, использующий внутренние знаки для ввода иероглифов. Подробности смотрите в самом словаре… Я их даже найти не могу. Вообщем мож кто-то знает эти input methods, опишите вкратце или ссылку. Вдруг они стоящие. Спасибо. |
||
|
Заголовок: Re: 五笔 и 区位 的 & Прислано участником LiBeiFeng на 26.05.05 в 20:29:10 Метод 五筆 очень активно обсуждался на Полушарии, потому здесь не хочу повторяться - посмотрите по ссылке: http://polusharie.com/index.php/topic,841.0.html Насчет метода 區位 , то судя по приведенному вами описанию имеется в виду метод ввода знаков по их внутреннему коду (т.е. числу, которым кодируется данный иероглиф, они тоже бывают кстати разные системы кодировки) :) |
||
|
Заголовок: Re: 五笔 и 区位 的 & Прислано участником meiguanxi на 29.05.05 в 17:32:52 Спасибо за ссылку. Разобрался с этим 五笔. И решил им пользоваться. Очень удобно. Правда бумажку с ключами надо перед собой держать. Но вот всего 2 дня им пользуюсь и уже легко в ней ориентируюсь. Быстрей чем по ключам искать. Правда иногда попадаются tricky kanji. Но сними даже интересно разбираться – как головоломка, и решения оказываются очевидными. Думаю, что с опытом будет еще быстрее. 区位 – действительно кодировка какая-то. Даже название определил - некий GB Code. |
||
|
Заголовок: Re: 五笔 и 区位 的 & Прислано участником LiBeiFeng на 30.05.05 в 20:54:02 on 05/29/05 в 17:32:52, meiguanxi wrote:
GB - стандартная кодировка в континентальном Китае и Сингапуре (а еще есть HZ), Big-5 - в Гонконге и на Тайване (первая построена на упрощенной графике, вторая на полной). Сейчас их постепенно вытесняет Unicode, обединяющий все знаки в одной системе кода, хотя в принципе туда оказалось возможным "втиснуть" все символы почти для всех языков мира. |
||
|
Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010 |