|
||
|
Заголовок: Крупнейшие сайты Китая Прислано участником Dao_Xing на 25.06.05 в 16:51:30 http://www.alexa.com/site/ds/top_sites?ts_mode=lang&lang=zh_gb2312 На этой странице собраны крупнейшие сайты Китая с комментариями. Не мог бы кто-нибудь помочь разобраться буквально в двух словах, кто из них чем занимается – мои познания в языке более чем скромны. Может быть, первые 10-15. |
||
|
Заголовок: Re: Крупнейшие сайты Китая Прислано участником meiguanxi на 25.06.05 в 19:15:53 Мои тоже скромны. Но словарем орудовать умею. Кто более искушон помогите перевести 3ий пункт. Вот. Очень коряво, но уж увольте. 1. 新浪新闻中心 www.sina.com.cn 包括即日的国内外不同类型的新闻与评论，人物专题，图库。 Информационный центр «new wave». Содержит разнообразные свежие внутренние и зарубежные новости, комментарии, людские истории, картинки. 2. 全球最大中文搜索引擎，向人们提供简单、可依赖的信息获取方式 Крупнейший в мире китаязычный поисковый engine (по-русски то это как?). Удобный и надежный способ получения информации. www.baidu.com 3 搜狐 www.sohu.com 资源导航为主要业务的门户网站，经营综合性业务， 社区，无线等增值服务。 Соуху Главный бизнес сайт-портал для ориентирования в (интернет) ресурсах, присутствуют разнообразные бизнесы, общество, радио и другие ценные услуги. 4. 网易 www.163.com 中国最大的网络社区和门户网站 Вани (досл легкая сеть) Самый большой в Китае сайт-портал и интернет комьюнити. 5. 3721网络实名 www.3721.com 提供相关插件，可以通过地址栏实现中文搜索。 3721 сетевой ШиМин Предоставляет плагин, можно через адрес осуществлять китаеязычный поиск. 6. 腾讯网 www.qq.com 掌握即时新闻资讯，体验全面娱乐产品 ТэнСюнВан (досл просмотр новостей) получение новостей риалтайм. Полностью испытать развлекательною продукцию. |
||
|
Заголовок: Re: Крупнейшие сайты Китая Прислано участником meiguanxi на 25.06.05 в 19:16:28 7. 淘宝网 www.taobao.com 提供在线出售和拍卖物品服务的商务综合网站，在线支付功能。 ТаоБао (чистое сокровище) Сеть разнообразных услуг по онлайн продаже и аукционам с возможностью онлайн оплаты. 8. 中文门户网站，包括新闻、体育、娱乐、财经、 汽车、游戏等资讯，1.5G超大免费邮箱，论坛、聊天、相册、贺卡、BLOG等社区产品，短信、彩信、 手机游戏等无线增值业务 www.tom.com Новости спорт развлечение финансы машины отдых и другая информация. Бесплатный .1.5 гб ящик. Форум чат фото альбом поздравительные открытки blog и другие товары комьюнити. Смс (短信?) ммс (彩信??) игры для телефонов, и другие … (уже второй раз выражение无线增值业务 встретилось – хз что такое) 10.一搜 www.yisou.com 雅虎中国推出的智能搜索引擎。 Исоу (поиск) Умный серч инджайн продуции яху. 11. 中国人 www.chinaren.com 年轻人的门户 华人最大的青年社区 Название хорошее – «Китаец» Молодежный портал, самое большое комьнити китайцев имигрантов 12. 红豆论坛 www.21cn.com 红豆论坛，为您创造更精彩的互联网生活！请牢记我们的网址： Форум красных бобов (ormosia – the tree of its seeds which were kept as memento of lover. Чтоб ты создал лучшею интернет жизнь! Помни наш адрес:… 13. 中华网 www.china.com 综合互联网公司，提供新闻、军事、体育、科技、娱乐、教育等资讯内容。 »Китайская сеть» разные интернет компании, новости, военные спорт наука развлечения обучение и другая информация 14. 邮件音乐 www.126.com 邮件音乐 www.aabbc.com,我爱音乐，我爱AABBC музыка почтой www.aabbc.com мы любим музыку, любим ааббс |
||
|
Заголовок: Re: Крупнейшие сайты Китая Прислано участником Dao Xing на 25.06.05 в 22:45:32 Нда… Обратите внимание, что если сравнивать с американскими сайтами на той же alexa, то и те и другие идут нога в ногу. Когда ж они успели… А вы представляете оборот денег, скажем, в Европе и оборот товаров в Китае. Если бы проложить Великий Шелковый Путь. Т.е. его уже, конечно, проложили, но все таки, не до конца. Интернет-связи, мне кажется, мало отработаны. Для людей с китайским и коммерческой жилкой здесь много интересного… |
||
|
Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010 |