|
||
|
Заголовок: Как перевести слово "chim"? Прислано участником Ladm на 10.07.05 в 18:26:20 Подскажите, что означает слово "chim"? ??? Очень надо узнать! Не говорите, что имя собственное - есть такие фамилии, но ещё какое-то значение у него есть. Поиск по электронным словарям и т.п. ничего не дал. Никаких словарей восточного языка не нашёл. Help! |
||
|
Заголовок: Re: Как перевести слово "chim"? Прислано участником aliege на 10.07.05 в 23:54:48 Пришлите в иероглифической надписи. Так, можно перевести как угодно. Например в путунхуа, такого сочетания в одном слове нет. Может chi? |
||
|
Заголовок: Re: Как перевести слово "chim"? Прислано участником Ladm на 11.07.05 в 00:13:50 К сожалению, в виде иероглифа слова "chim" у меня нет. Накопал только, что на вьетнамском это означает "яйцо". ;D А как может выглядеть иероглиф на это звучание? |
||
|
Заголовок: Re: Как перевести слово "chim"? Прислано участником LiBeiFeng на 12.07.05 в 09:49:19 А вьетнамцы разве пишут теперь иероглифами? Вроде это французкая колония (бывшая) и пишут они с тех пор латиницей придуманной для них отцами-иезуитами. :D А вьетнамское и китайское произношение весьма отлично (да оно и еще сильно зависит от диалектов) да и языки это тональные. Если вы считаете что это слово вьетнамское, то обратитесь в соответствующий раздел на Полушарии, все-таки китайский и вьетнамский это весьма разные языки. А если вы понятия не имеете вообще на каком это языке, то боюсь вам никто не поможет, поскольку слово это на разных восточных языках (которые тем более не на базе латинской письменности) может обозначать совершенно разные понятия. ;D ;D |
||
|
Заголовок: Re: Как перевести слово "chim"? Прислано участником Ladm на 12.07.05 в 10:23:09 Это всё понтяно... ::) Мне бы примерный список возможных значений? Слово точно на китайском, причём не имя (имена точно есть). ??? |
||
|
Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010 |