Форум Восточного портала
        (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
      

        Интересы >> Китайское языкознание >> Помогите разрешить спор...
        
(Message started by: Mikhail_ на 14.10.05 в 14:27:09)
Заголовок: Помогите разрешить спор...
Прислано участником Mikhail_ на 14.10.05 в 14:27:09
Поспорили с приятелем, как переводится этот иероглиф  http://webfile.ru/572553 (файл крошечный - 5 кб). Интересуют все его значения... ЗНАТОКИ, ОТЗОВИТЕСЬ!!!
Заголовок: Re: Помогите разрешить спор...
Прислано участником lll на 14.10.05 в 16:51:35
В соответствие с большим китайско-испанским словарем, основные значения данного иероглифа следующие:
- талант, способность, ловкость;
- способный, талантливый человек;
- компетентный, способный, квалифицированный;
- мочь, уметь;
- сила, энергия, мощь

Надеюсь, что помог вам разрешить спор.
Заголовок: Re: Помогите разрешить спор...
Прислано участником Mikhail_ на 14.10.05 в 16:59:26
Спасибо огромное за ответ, но лично у меня была тайная надежда, что этот иероглиф все-таки имеет более узкое значение...
Заголовок: Re: Помогите разрешить спор...
Прислано участником johnbrodt на 24.10.05 в 16:37:39
В основном он используется как модальный глагол мочь, уметь. Но еще есть значения способность, сила, знания, мощь :)


Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010