|
||
|
Заголовок: Китайский после европейских Прислано участником moskowit на 12.01.06 в 16:52:09 Всем доброго времени суток! Прошу подсказать тех, кто изучал китайский язык ПОСЛЕ европейских. Я свободно говорю по-немецки и скоро буду также владеть английским. При изучении английского понял, что для меня в нем самое сложным было то, что фонетика оторвалась от орфографии. В немецком же этой проблемы нет, поэтому он дался мне много легче. Сейчас хочется взять изучать ещё какой-нибудь язык. В идеале хотелось бы китайский. Только вот мучает ряд сомнений, справлюсь ли. 1) не столкнусь ли я опять с той же проблемой отрыва фонетики от орфографии? 2) Насколько сложно учить языки с иероглифической письменностью после многих лет изучения «буквенных» языков? 3) Любители китайского, откройте секрет, как Вы поддерживаете форму? С большинством европейских языков понятно – есть спутниковое ТВ, радио, газеты. А как быть с китайским? Есть какие-то спутниковые каналы типа CNN, BBC или радиостанции типа того же BBC и Deutsche Welle? Всем заранее спасибо. Миша |
||
|
Заголовок: Re: Китайский после европейских Прислано участником Heath на 13.01.06 в 11:39:52 Я сам изучаю китайский недавно, около трёх месяцев. Естественно, Вы столкнётесь с отрывом фонетики от орфографии. Ровно по той причине, что для каждого слова нужно знать, как оно произносится, и как оно пишется (т.е. как выглядит иероглиф). Иногда по иероглифу можно попытаться догадаться о его примерном чтении (так называемые фоноидеограммы), но шанс угадать невелик. :) Поэтому учить нужно всегда вместе и чтение и иероглиф. Сложность изучения, на мой взгляд, часто преувеличивается. То есть, главное -- начать учить китайский и полюбить его. А потом расстаться с ним уже не получится, я боюсь. :) Спутниковые каналы есть, есть китаеязычный интернет, в котором просто масса всего, он огромен и удивителен. |
||
|
Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010 |