Форум Восточного портала
        (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
      

        Интересы >> Китайское языкознание >> Как пишется по-китайски имя Радмила?
        
(Message started by: feilipu на 02.03.06 в 20:45:08)
Заголовок: Как пишется по-китайски имя Радмила?
Прислано участником feilipu на 02.03.06 в 20:45:08
Очень нужно. Помогите мне перевести на китайский имя Радмила. Просто я не совсем хорошо понимаю как это сделать. Буду вам очень признателен.
Заголовок: Re: Как пишется по-китайски имя Радмила?
Прислано участником feilipu на 03.03.06 в 03:11:57
Ну или хотя бы скажите примерно. Например, как оно будет звучать. Иероглифы уж как-нибудь подберу. Или, если не очень сложно, напишите как будет Людмила. Хоть что-то...
Очень надеюсьна Вашу помощь...
Заголовок: Re: Как пишется по-китайски имя Радмила?
Прислано участником yozhik на 07.03.06 в 20:56:52
Слога "Ра" в китайском нет, вместо него используется "ла".
Обычно для подобных слогов используются следующие иероглифы - 拉德米拉 lādémǐlā. Можно поискать другие иероглифы на данную транскрипцию, более близкие по значению, может быть.


Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010