Форум Восточного портала
        (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
      

        Общее >> Коммерция, ссылки и поиск >> Что написано на футболке?
        
(Message started by: Prostouser на 10.06.05 в 23:46:29)
Заголовок: Что написано на футболке?
Прислано участником Prostouser на 10.06.05 в 23:46:29
Есть девушка. Есть блузка. А вот что на ней написано? :)
Очень бы хотелось узнать. Если кто поможет, то заранее благодарен!!!
http://foto.mail.ru/inbox/nataf/1/2.html
Заголовок: Re: Что написано на футболке?
Прислано участником Lunatic на 14.06.05 в 14:23:51

on 06/10/05 в 23:46:29, Prostouser wrote:
Очень бы хотелось узнать.


А это важно? Когда половина надписи сделана вверх тормашками, не приходится ждать от нее какого-либо глубокого смысла. Совет дня: любуйтесь девушкой, а не крякозябрами ;)
Заголовок: Re: Что написано на футболке?
Прислано участником ZHE. на 14.06.05 в 16:59:29

on 06/10/05 в 23:46:29, Prostouser wrote:
Есть девушка. Есть блузка. А вот что на ней написано? :)
Очень бы хотелось узнать. Если кто поможет, то заранее благодарен!!!
http://foto.mail.ru/inbox/nataf/1/2.html


 Те иероглифы,которые в черном квадрате,означают "53 станции Токайдо",правда опчему-то вверх ногами.Это старая тема...кто-то(может быть Хокусай) из средневековых японских графиков создал цикл гравюр под таким названием,нарисовав 53 вида открывавшихся на каждом из 53-х постоялых дворов по дороге из Токио в Киото(кажется так,но могу и ошибаться).К каждому рисунку были написаны стихи...
Например:

У моста Охаси сосны в дожде.
Листок бумаги,косые штрихи...
Комок подступает к горлу.

Так что вполне может быть,что остальная надпись - тоже одно из этих стихотворений.


Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010