|
||||
Заголовок: Тибетский язык. Учебники. Прислано участником Олег на 09.06.03 в 18:28:46 Народ, благая весть. В сети появился курс Тибетского языка на английском, судя по описанию вот этот за 300 гринов: Fluent Tibetan, Audio Cassette Course. Audio Forum. Includes 18 audio cassette tapes ( = 26 hours), and four textbooks containing 1,014 pages. This comprehensive audio-cassette and book course is a proficiency-oriented learning system, including beginning and intermediate levels, and has been developed by language experts and indigenous speakers, both male and female. The course consists of three texts in fifteen units and 26 recorded hours on tape. All recordings are by indigenous Tibetan speakers. The glossary is both Tibetan-English, and English-Tibetan. The first three units are devoted to recognition and pronunciation of the Tibetan alphabet and it's combinations in syllables and words. Beginning with unit four, vocabulary and grammatical patterns are introduced in the form of situational dialogues. Each dialogue is followed by extensive drills which repeat the vocabulary and grammatical patterns in different contexts. In this way the student learns not merely to mimic the phrase but to use the language creatively. The method acquaints students with the sounds and patterns of Tibetan speech, through repetitive interactive drills, enabling them to lean increasingly complex structures quickly, and in this way promotes rapid progress in speaking the Tibetan language. "Fluent Tibetan" is the best course available anywhere for learning the Tibetan language on your own. Речь о нем идет на форуме: http://forum.ruvideo.com/cgi-bin/vforum/ikonboard.cgi?s=20cd22ec8d40309a9e5c8d9432878048;act=ST;f=4;t=3618;st=0 Правда, откуда качать я еще не понял. Если есть желающие в Москве, предлагаю качать по частям, а потом обменяться. Судя по всему, объем выложен не хилый. |
||||
Заголовок: Re: Тибетский язык. Учебники. Прислано участником Олег на 11.06.03 в 06:26:36 прямая ссылка на линки закачки: http://forum.ruvideo.com/cgi-bin/vforum/ikonboard.cgi?act=ST;f=9;t=4954;hl=fluent+tibetan |
||||
Заголовок: Re: Тибетский язык. Учебники. Прислано участником fir-tree на 11.06.03 в 14:52:36 а как ими воспользоваться? |
||||
Заголовок: Re: Тибетский язык. Учебники. Прислано участником Олег на 11.06.03 в 15:00:41 На самом деле дело дрянь. Это так называемый обмен между компьютерами пользователей. Т.е. файлы лежат на компе у человека, который их оцифровал. Нужна программа eDonkey или «мул» (не помню, как пишется на английском), а также, чтобы комп этого человека был в сети. Качать придется долго и упорно. Если бы эти файлы скачало хотя бы человек сто, было бы легче. В том смысле, что вероятность того, что один компьютеров этих ста человек подключен к интернету выше. |
||||
Заголовок: Re: Тибетский язык. Учебники. Прислано участником Kwisin на 11.06.03 в 16:53:22 Ну, ста человек, желающих изучать тибетский, здесь явно не найдется. И вообще, Олег, вам не кажется, что проще купить учебник? Если вы москвич, то я видел учебник тибетского в библиотеке иностранных языков, он там в фойе продавался. |
||||
Заголовок: Re: Тибетский язык. Учебники. Прислано участником Олег на 11.06.03 в 17:18:57 on 06/11/03 в 16:53:22, Kwisin wrote:
Единственный учебник, который мне встречался был даже не учебник, а книга Рериха "Тибетский язык". Вы вероятно его имеете в виду. Вы, наверное, не очень внимательно прочитали первый пост. Учебник, о котором идет речь стоит 300 баксов. Не уверен, что он стоит того за такие деньги. |
||||
Заголовок: Re: Тибетский язык. Учебники. Прислано участником Kwisin на 11.06.03 в 17:52:18 300долларов - это конечно серьезно. Даже при очень большом желании учить тибетский. Но понимаете, Олег, во у меня достаточно большой опыт изучения языков, четыре я учил самостоятельно. И могу сказать, что для полноценного изучения языка его надо учить с преподавателем. Если это восточный язык - надо потом с ним обязательно работать, это не английский, который в любом случае не забудешь. А где работать с тибетским, если в Москве тибетцев и нет наверное (или очень мало)? В Тибете? Так там китайский больше востребован, китайцев больше чем тибетцев. |
||||
Заголовок: Re: Тибетский язык. Учебники. Прислано участником Олег на 11.06.03 в 18:28:37 on 06/11/03 в 17:52:18, Kwisin wrote:
Утилитарный аспект владения языком меня не очень интересует. Отличие восточных языков от западных состоит в том, что они изменяют стиль мышления человека, который их изучает. Поэтому их можно рассматривать как отличный инструмент для необратимого изменения психики индивидуума. |
||||
Заголовок: Re: Тибетский язык. Учебники. Прислано участником Kwisin на 11.06.03 в 20:09:45 Да дело не в утилитарном аспекте. Дело в том что 1) самостоятельно язык вы все равно не выучите, а полузнание не принесет никаких результатов 2)если вы не будете работать с выученным языком, вы его просто забудете. Так что если хотите изучать язык - наймите преподавателя или найдите хорошие курсы. А тратить время на самостоятельно изучение не рекомендую, поверьте моему опыту. |
||||
Заголовок: Re: Тибетский язык. Учебники. Прислано участником Олег на 15.06.03 в 21:02:40 on 06/11/03 в 20:09:45, Kwisin wrote:
Найти преподавателя тибетского? Найти курсы тибетского? Первый озолотится на таком бестолковом ученике как я (зачем вводить человека в соблазн?), а единственные курсы тибетского, о которых я слышал расположены в Элисте. Полузнание есть 50% от полного знания. Это уже неплохо. А что значит работать с выученным языком? Быть переводчиком у Далай Ламы? :) Да, я могу забыть формы склонения, спряжения и прочий лингвистический хлам. Вы рассматриваете информацию как некую структурную единицу, а для меня информация – некий абстрактный образ обладающий цветом и формой. Это кляксы похожие на северное сияние. Какой смысл в северном сиянии, да никакого. Какая разница на что тратить время, на разумное или бессмысленное, да никакой. |
||||
Заголовок: Re: Тибетский язык. Учебники. Прислано участником Kwisin на 15.06.03 в 21:42:51 Quote:
Вот и у меня такая же информация. Лично мне в Элисту ехать не хочется. Quote:
Сразу видно просвещенного человека |
||||
Заголовок: Re: Тибетский язык. Учебники. Прислано участником suvarna на 26.06.03 в 00:44:46 Могу порекомендовать уважаемым учебник тибетского языка Шмидта, он вышел по-моему в 2000г, не помню сейчас выходных данных, но могу посмотреть. А что касается курсов - в Москве можно найти преподавателя тибетского, мне лично удавалось. |
||||
Заголовок: Re: Тибетский язык. Учебники. Прислано участником Олег на 26.06.03 в 11:54:47 on 06/26/03 в 00:44:46, suvarna wrote:
Рекомендации конечно хороши, но нет ли у вас (случайно) сканов этой книги? |
||||
Заголовок: Re: Тибетский язык. Учебники. Прислано участником Олег на 26.06.03 в 11:55:40 Предлагаю создать небольшую библиографию изданных книг по тибетскому языку Парфионович Ю.М. Тибетский письменный язык. Рерих Ю.Н. Тибетский язык. Ходж С. Введение в классический тибетский язык. Шмидт Я. Грамматика тибетского языка. Рерих Ю.Н. Тибетско-русско-английский словарь. |
||||
Заголовок: Re: Тибетский язык. Учебники. Прислано участником Fozzie на 27.06.03 в 16:26:04 Про русско-тибетский словарь не забудьте, он таки не так давно издавался. А Fluent Tibetan - на удивление бестолковый проект, просто классический образчик того, как НЕ надо делать. Вобщем за все время мне удалось стянуть полностью саму книгу и сторону 01B, частично (примерно наполовину) стороны 01A, 02A, 02B. Я их докачаю и, видимо, завершусь - растрачивать драгоценный трафик на качание воздуха у меня нет ни желания, ни, по большому счёту, возможности. A propos: что у нас имеется тибетского в приватной библиотеке окромя Bodhicaryavatara? |
||||
Заголовок: Re: Тибетский язык. Учебники. Прислано участником Олег на 27.06.03 в 16:50:39 on 06/27/03 в 16:26:04, Fozzie wrote:
А чем он бестолков, учебник как? Или очередное западное фуфло? Quote:
А когда-то у нас там появилось это непроизносимое? А тибетского там кроме китайских биографий Далай Лам и нет ничего. |
||||
Заголовок: Re: Тибетский язык. Учебники. Прислано участником Fozzie на 30.06.03 в 13:27:20 on 06/27/03 в 16:50:39, Олег wrote:
Да не в учебнике дело, а в способе его распространения по сети: выкладывающие постарались затратить минимум умственных усилий и в итоге вместо 100-200 Мбайт мы имеем окологигабайтного монстра. И это ещё не всё! Короче, я докачал первые две кассеты (01A 01B 02A 02B) и первую книгу. У кого есть желание и возможность - качайте дальше, будем меняться. Quote:
Это - пока единственное, что мне удалось найти в сети на тибетском языке в пристойном виде (235k, pdf). Кстати туда же можно будет закинуть и Fluent Tibetan (разумеется после полного скачивания и обработки). |
||||
Заголовок: Re: Тибетский язык. Учебники. Прислано участником Олег на 02.07.03 в 17:54:17 on 06/30/03 в 13:27:20, Fozzie wrote:
здесь есть несколько текстов на тибетском http://www.mahayana.ru/texty.htm |
||||
Заголовок: Re: Тибетский язык. Учебники. Прислано участником Fozzie на 09.07.03 в 19:48:42 В связи с появлением семихалявного высокоскоростного доступа к интернет эпопея со скачиванием Fluent tibetan продолжается! |
||||
Заголовок: Re: Тибетский язык. Учебники. Прислано участником fir-tree на 08.08.03 в 18:54:47 А слабо это потом на ftp выложить? А то дразниться-то все умеют... |
||||
Заголовок: Re: Тибетский язык. Учебники. Прислано участником Fozzie на 11.08.03 в 12:19:22 Полтора гига выложить на ftp? ??? Ну и шутки у Вас, товарищ майор. Безалкогольные... Ведь я же писал - проект безбашенный, на кой хрен им понадобилось так размашисто оцифровывать кассеты (каждая сторона ~60Mb) - мне абсолютно непонятно. Посему, с таким расколбасом - никаких ftp, только дискотека. Первый подход ожидается в сентябре. P.S. Как вариант - переконвертация на приемлемый формат/битрейт. Слабо заняться? ;) |
||||
Заголовок: Re: Тибетский язык. Учебники. Прислано участником ici на 04.04.04 в 21:48:13 Сегодня забрел на это форум и нашел множество интересного для себя, а главное единомышленников в изучении тибетского языка. http://tibetan.on.ufanet.ru/materials.htm по этой ссылке я выложил фотокопии двух грамматик. а так же на этом сайте пытаюсь организовать заочное изучение тибетского. Желающие присоединяйтесь, мне нужна помощь. Пока знаю только алфавит. |
||||
Заголовок: Re: Тибетский язык. Учебники. Прислано участником Олег на 05.04.04 в 11:25:06 on 04/04/04 в 21:48:13, ici wrote:
Отличный сайт. Вовремя. А то были и меня планы Шмидта отсканировать. Если нужен словарь Парфионовича в пдф, то могу прислать. А как насчет Рериха? |
||||
Заголовок: Re: Тибетский язык. Учебники. Прислано участником Искандер на 05.04.04 в 20:01:33 Олег, есть ссылка, или ты можешь по эл.почте? какой размер словаря? У тебя и Рериха словарь есть? я с радостью, могбы наверное и выложить на сайт, людям будет полезно. надо только вопрос с правами на публикацию в инете прояснить >:( |
||||
Заголовок: Re: Тибетский язык. Учебники. Прислано участником Олег на 05.04.04 в 20:32:03 on 04/05/04 в 20:01:33, Искандер wrote:
Есть-то он есть, только бумажный. Я подумал, может какие есть планы у тебя его отсканировать. Хотя с Рерихом ситуация темная. Есть один чел, который вроде бы это отсканировал и даже распознал, но как я понял из его письма, хочет на этом деньги поиметь. Подробности: http://buddhism.org.ru/board/showthread.php?s=&threadid=1973 Хотя он там пишет, что проект будет бесплатный, но теперь, видимо, передумал. Вот я и в нерешительности, то ли сканировать его, то ли нет. По поводу словаря Парфионовича, одно время он лежал открыто, попробую найти ссылку. Размер, около 20 метров. В крайнем случае вышлю письмом. А насчет авторских прав… ;D Может быть ты и знаешь, но здесь выложена книга Комарова, Тибетский язык. http://www.auditorium.ru/books/1481/ |
||||
Заголовок: Re: Тибетский язык. Учебники. Прислано участником Искандер на 12.04.04 в 01:22:10 Я бы наверное взялся сканировать, но у меня нет даже бумажного. Ты хотел предложить мне свой бумажный? Кажется в Москве можно купить долларов за 100. По Парфиновичу видел, адрес там хитрый (https) мо менеджер закачек не берет наверное возьму на работе и скачаю. Да на форуме по поводу Рериховского круто завертели. Тибетское письмо Комаровой, вообще не понятно, что хотя я скачивал потом потерял. Но предназначения не понял. p.s. Сразу ответ не заметил. |
||||
Заголовок: Re: Тибетский язык. Учебники. Прислано участником Олег на 12.04.04 в 09:12:59 on 04/12/04 в 01:22:10, Искандер wrote:
Если бы взялся сканировать Рериха, я бы тебе его отдал. Только у меня первого тома нет. А ты с каким разрешением сканируешь? |
||||
Заголовок: Re: Тибетский язык. Учебники. Прислано участником Искандер на 12.04.04 в 22:20:44 А какой у тебя объем томов всего и в каком издании. Я видел в виде альбомов, уже перексеренные. Сколько страниц в томе, и какое разрешение нужно? Обычно я делаю 300 дпи. К тому же как ты мне их передашь? А первый том одолжи у кого нибудь и сам отсканируй. |
||||
Заголовок: Re: Тибетский язык. Учебники. Прислано участником Fozzie на 13.04.04 в 11:02:07 on 04/12/04 в 09:12:59, Олег wrote:
|
||||
Заголовок: Re: Тибетский язык. Учебники. Прислано участником Олег на 14.04.04 в 15:08:28 on 04/12/04 в 22:20:44, Искандер wrote:
издание было одно, в 11 томах. Спросил по поводу разрешения, потому что те книги, которые у тебя выложены в пдф, производят впечатления, отсканированных на 200. |
||||
Заголовок: Re: Тибетский язык. Учебники. Прислано участником Олег на 14.04.04 в 15:08:42 on 04/13/04 в 11:02:07, Fozzie wrote:
Спасибо |
||||
Заголовок: Re: Тибетский язык. Учебники. Прислано участником Искандер на 14.04.04 в 21:06:34 Ходжа я сканировал с плохого оригинанала (ксерокопии), а потом в ч/б формат чтоб размер поменьше отсюда такое плохое качество. Шмидт более или менее, можно конечно получше но тогда файл не транспортабельный. У меня есть план распознать все и оформить в электронном виде, по крайней мере Шмидта т.к. книжка хорошая. А вообще я нашел издателя и он за 200 руб высылает эту грамматику. |
||||
Заголовок: Re: Тибетский язык. Учебники. Прислано участником Искандер на 13.05.04 в 21:54:46 Ну так как на счет Рериха, есть варианты. Я могу даже просто купить, а потом уже и отсканирую постепенно. и выложу соответственно на сайте. |
||||
Заголовок: Re: Тибетский язык. Учебники. Прислано участником suvarna на 13.05.04 в 22:09:35 on 05/13/04 в 21:54:46, Искандер wrote:
Святой человек! Помочь надо? |
||||
Заголовок: Re: Тибетский язык. Учебники. Прислано участником Искандер на 14.05.04 в 08:55:29 Мне пока нечем помочь, т.к.: 1. У меня нет самого словаря Рериха. 2 .... и всего остального по причине первого. все, что есть, здесь: http://tibetan.on.ufanet.ru/materials.htm Помочь можно самим словарем, кто готов пишите. |
||||
Заголовок: Re: Тибетский язык. Учебники. Прислано участником Олег на 14.05.04 в 19:58:33 on 05/14/04 в 08:55:29, Искандер wrote:
Если будет оказия в Москву пиши, передам. |
||||
Заголовок: Re: Тибетский язык. Учебники. Прислано участником asa на 28.06.04 в 22:56:26 У меня в городе, к сожалению, нет никаких курсов тибетского языка. Учу самостоятельно и возникают непреодолимые трудности в изучении. У вас-то курсы какие-нибудь есть? Учебники не передают произношения и не может ответить на некоторые вопросы. Лучше всего учить язык на месте. Учебники такие: Рерих, Парфионович, масса углубляющей и словарей. Подскажите другие учебники, в первую очередь на русском. |
||||
Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010 |