Форум Восточного портала (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
Страны >> Индия, Тибет, Монголия >> Тибетский язык
(Message started by: suvarna на 20.11.03 в 12:38:13)

Заголовок: Тибетский язык
Прислано участником suvarna на 20.11.03 в 12:38:13
Вопрос к общественности: затевать публичное изучение тибетского языка, или не стоит?
Оно нам надо?

Заголовок: Re: Тибетский язык
Прислано участником Олег на 20.11.03 в 12:48:45
Надо то оно надо. Только не будет ли проблем с отображением шрифтов?

Заголовок: Re: Тибетский язык
Прислано участником Саруёси на 20.11.03 в 12:59:56
Затевать надо, а с шрифтами разберёмся... Их ведь всегда прикрутить можно.

Заголовок: Re: Тибетский язык
Прислано участником Олег на 20.11.03 в 15:55:00
в том то и дело, что прикручивать нечего. Насколько я знаю, нет шрифтов, которые бы корректно отражали санскритские и тибетские лигатуры. Для набора текстов используют специальные редакторы, у которых собственные форматы не совместимые с win.

Заголовок: Re: Тибетский язык
Прислано участником suvarna на 20.11.03 в 16:53:31

on 11/20/03 в 15:55:00, Олег wrote:
в том то и дело, что прикручивать нечего. Насколько я знаю, нет шрифтов, которые бы корректно отражали санскритские и тибетские лигатуры. Для набора текстов используют специальные редакторы, у которых собственные форматы не совместимые с win.


Если Вы заметили, Олег, с санскритом мы как-то справляемся.

Заголовок: Re: Тибетский язык
Прислано участником Олег на 20.11.03 в 18:58:47

on 11/20/03 в 16:53:31, suvarna wrote:
Если Вы заметили, Олег, с санскритом мы как-то справляемся.

Пока справляетесь. Но у вас там еще не было ни одной сложной вертикальной лигатуры.


Заголовок: Re: Тибетский язык
Прислано участником uli на 20.11.03 в 19:49:36
а я вроде давала ссылку на раскладку тибетской клаивиатуры, нет?

Заголовок: Re: Тибетский язык
Прислано участником Олег на 21.11.03 в 10:13:53

on 11/20/03 в 19:49:36, uli wrote:
а я вроде давала ссылку на раскладку тибетской клаивиатуры, нет?

Дело не в раскладке. Если в шрифтах нет соответствующих символов, никакая раскладка не поможет.

Заголовок: Re: Тибетский язык
Прислано участником Саруёси на 21.11.03 в 11:37:39
Не знаю. Наш лама (который у меня под боком, вернее внизу раболтает над своей книгой) имеет тибетскую раскладку и шрифт. Привез он всё из своего монастыря, так что один человек точно не испытывает проблем, а раз один не испытывает, то и другие смогут приобщиться...

Заголовок: Re: Тибетский язык
Прислано участником Олег на 22.11.03 в 08:54:17
Я вам на отдельно стоящем компьютере наберу любой текст. Но это не значит, что его можно будет поместить на форуме и он будет отображаться корректно.


Заголовок: Re: Тибетский язык
Прислано участником suvarna на 22.11.03 в 22:31:27
Господа, прекращаем свару. На следующей неделе я попробую вывесить первый урок, если это кому-то интересно. Обсудим результат.

Олег, удалила Вас я Так что все претензии - ко мне в приват..

Заголовок: Re: Тибетский язык
Прислано участником Allych на 08.12.03 в 12:41:00
Дорогие участники.

Я совсем новенькая.  Подскажите, кто-нибудь в Москве преподает тибетский язык.  Очень хочется заняться его изучением.  Всем заранее спасибо за помощь.

Заголовок: Re: Тибетский язык
Прислано участником suvarna на 08.12.03 в 22:47:14

on 12/08/03 в 12:41:00, Allych wrote:
Дорогие участники.

Я совсем новенькая.  Подскажите, кто-нибудь в Москве преподает тибетский язык.  Очень хочется заняться его изучением.  Всем заранее спасибо за помощь.


В Москве учить тибетский можно познакомившись с умным и знающим человеком из института востоковедения. Есть там такие. Вообще-то тибетологов раз, два - и ..... Печально очень. Я вот учила у одной уважаемой женщиной, которая недавно опубликовала перевод Гаруда-Пураны, но, увы, не в курсе, преподает ли она еще. Знавала одни официальные курсы при греко-латинской гимназии на Спортивной, но и они по-моему давно скончались.

Учить тибетский - занятие сложное и неблагодарное потому, что существует масса диалектов, а учить принято лхасский. Что не дает никаких гарантий, что вы сможете понимать живого тибетца. И потом, не смотря на то, что грамматика в тибетском элементарная, принципы написания и чтения настолько сложны и запутаны, что стоит только забросить на месяц - все из головы улетучивается. :(

Заголовок: Re: Тибетский язык
Прислано участником Allych на 09.12.03 в 11:30:38
Большое спасибо за отклик.
Соглашусь, что изучение тибетского - дело неблагодарное.  То, что восточные языки учить сложно, я знаю, из собственного опыта.  Тем не менее очень хотелось бы попытаться.
Вопрос только, где найти знающего человека?  Есть смысл пойти в ИСАА? Или, может, вы кого-то знаете?
еще раз спасибо.

Заголовок: Re: Тибетский язык
Прислано участником Kwisin на 09.12.03 в 13:41:51
Вот кстати ссылочка на страницу по изучению тибетского языка: http://frank.deutschesprache.ru/tb.html

Заголовок: Re: Тибетский язык
Прислано участником Arsenii на 25.12.03 в 22:58:05
Ну и где же уроки? С тибетским проблем помоему нету, в Мозиле, не уверен правда.

Заголовок: Re: Тибетский язык
Прислано участником suvarna на 26.12.03 в 01:04:49

on 12/25/03 в 22:58:05, Arsenii wrote:
Ну и где же уроки? С тибетским проблем помоему нету, в Мозиле, не уверен правда.


Уроков здесь нет потму, что желающих нет. Что я. алкоголик для себя писать?  :-/

Заголовок: Re: Тибетский язык
Прислано участником Олег на 28.12.03 в 11:50:05

on 12/26/03 в 01:04:49, suvarna wrote:
Уроков здесь нет потму, что желающих нет. Что я. алкоголик для себя писать?  :-/

Так вы же сами их разогнали. Кто же у вас учиться будет, когда у вас процветает палочная дисциплина. То спросили у вас не так, то поглядели не с той стороны. Скромней надо быть, уникальный вы наш специалист.  :P

Заголовок: Re: Тибетский язык
Прислано участником suvarna на 28.12.03 в 20:50:52

on 12/28/03 в 11:50:05, Олег wrote:
Так вы же сами их разогнали. Кто же у вас учиться будет, когда у вас процветает палочная дисциплина. То спросили у вас не так, то поглядели не с той стороны. Скромней надо быть, уникальный вы наш специалист.  :P


Прошу прощения, Вы это о чем? Видно, что скучали...
В теме про санскрит такая посещаемость, что  смысла затевать тибетский не вижу. А что у нас не так с дисциплиной, простите? Причем тут?
Кто хочет учиться - будет это делать. Кто хочет скандалить - будет скандалить. Каждому - свое.

Заголовок: Re: Тибетский язык
Прислано участником WangYa на 21.01.04 в 14:27:13

Quote:
Вопрос к общественности: затевать публичное изучение тибетского языка, или не стоит?
Оно нам надо



Quote:
бла, бла...



Quote:
бла, бла....


НАДО!
Ну если не хотите на форуме, Суварна, а можно у вас тогда поклянчить материальчики электронные?  Пожалуйста. ПОЖАЛУЙСТА!!! Какойнить учебничек подкиньте, а ? :-/


Quote:
С тибетским проблем помоему нету, в Мозиле, не уверен правда.


Нету в Мозилле глюков, по крайней мере у меня. видно всё, читабельно всё, хоть санскрит, хоть тибетский, хоть манчу (правда горизонтально, а не вертикально ) ;D
Могу и  西夏字 запостить, лишь бы форум выдержал.  ;)

Ну так что, Суварна, поможите?

Заголовок: Re: Тибетский язык
Прислано участником Arsenii на 21.01.04 в 17:42:34
А что есть матерьялы электронные по тиб?

я и говорил что мозилла всё берёт. У меня 1.6

Заголовок: Re: Тибетский язык
Прислано участником Wang Ya на 22.01.04 в 10:37:27
У меня почемуто только  в Мозилле нормально  вставляются всякие восточные языки-буквы, типа кит/яп/кор/тиб/монг/манчу/фагс-па/си-ся,..... и др.
Адназначна! Один из лучших броузеров! А в ОПЕРе не вставляются.. А хотелось бы... :-/

НУ да ладно, так вот..
Электронные материалы то, их и в инете  можно найти, типа большого тиб-рус словаря, ссылу на который на "ПОЛУШАРИИ" один друган постил, или сканов сутр на тибетском. Но хотелось бы от Сварны (коли эт такой уникальный специалист обладающий познаниями в тибетском ;)  ) увидеть именно базы и азы,  чтоб указали путь истинный, а там и мы разберёмся потихоньку.
Вот и возник вопрос, что если Суварна, готова была выложить электронные уроки сюда, значит, видимо есть кой какие наработки, зачатки уроков. Вот и клянчию.....  :-/

СУВАРНА!!!!! ВЫ ГДЕ?
что скажите?

Заголовок: Re: Тибетский язык
Прислано участником Jin Jie на 22.01.04 в 13:44:12

on 01/22/04 в 10:37:27, Wang Ya wrote:
У меня почемуто только  в Мозилле нормально  вставляются всякие восточные языки-буквы, типа кит/яп/кор/тиб/монг/манчу/фагс-па/си-ся,..... и др.

Меня всегда волновал вопрос, зачем человеку так много надо, а?

Quote:
Электронные материалы то, их и в инете  можно найти, типа большого тиб-рус словаря, ссылу на который на "ПОЛУШАРИИ" один друган постил, или сканов сутр на тибетском.  

пжлст еще раз
https://tibetan.dzogchen.ru/data/tibrus_parf.pdf

там на Полушарии есть еще и учебник  по тибетскому..
а именно:
Fluent Tibetan : A Proficiency Oriented Learning System. Novice and Intermediate Levels. - William A.Magee and Elizabeth S.Napper, general editor Jeffrey Hopkins. - 3 volumes & 18 tapes. - Ithaca, USA : Snow Lion Publications, 1993.

Том 1 - PDF – 42,5 Мб.

и следите за собой, почтенный..  ;)  уважительнее к Ведущему плиз :-*

Заголовок: Re: Тибетский язык
Прислано участником suvarna на 22.01.04 в 15:16:25
Ух-ху.... Сколько народу-то проснулось:)))
У меня нет отсканеных учебников, да их и так не густо. Я учила язык с преподавателем используя авторский учебник, он не издан и существует только в рукописи.
Я готова была писать уроки здесь, просто не поняла, нужно это кому-нибудь или нет. Санскрит, насколько я поняла, не нужен. :(

Дык что решим?

Заголовок: Re: Тибетский язык
Прислано участником Wang Ya на 22.01.04 в 15:41:55

on 01/22/04 в 13:44:12, Jin Jie wrote:
Меня всегда волновал вопрос, зачем человеку так много надо, а?


Да, нет, Jin Jie, на самом деле я просто испытывал возможности браузера и как оказалось, Мозилла справилась на ура!!! Там просто мне настройки понравились, например, выбираешь язык и чётко к данному языку прикручиваешь шрифт. Сам. Руками. И именно такой какой ты хочешь, чтоб показывал тебе например кит. яз., а не тот который по умолчанию "ослик" нашёл.. Вот и всё. НУ и почти так же и с остальными языками. Короче, рекомендую.




on 01/22/04 в 13:44:12, Jin Jie wrote:
и следите за собой, почтенный..  ;)  уважительнее к Ведущему плиз :-*

А что я не так сказал и сделал?  :-[ :-[ :-[
Просто попросил.


Суварна, на самом деле как я всех проснул, а ?  ;D ;D
А то, понимаешь, Олег в санскрит вдарился... Комуто ещё чтото....
Решаем! Быть Тибету!!!
Суварна ждём уроков. Помогите азами, а там сама пойдёт..
Спасибо.



PS.
(ну.. вспоминается как у меня полгруппы ксерили и сканили лекции по матану.. поэтому, теоритически, можно былобы... если бы вы..  короче, думаю что вы поняли.  ;) ) Это по поводу рукописей....

PSS

Quote:
Я готова была писать уроки здесь, просто не поняла, нужно это кому-нибудь или нет.

К счастью, ещё комуто нужно. Неужели вам нехочется чтобы ктото (например я) назвал когданибудь вас УЧИТЕЛЕМ? Если можете поделиться знаниями,  поделитесь.  А  тут как всегда вдарились в дискуссии по поводу отображения шрифтов.  Вы ответили, вам ответили, вы обиделись - и молчёк...  :-/

Заголовок: Re: Тибетский язык
Прислано участником Jin Jie на 22.01.04 в 17:04:07

on 01/22/04 в 15:41:55, Wang Ya wrote:
К счастью, ещё комуто нужно. Неужели вам нехочется чтобы ктото (например я) назвал когданибудь вас УЧИТЕЛЕМ? Если можете поделиться знаниями,  поделитесь.  А  тут как всегда вдарились в дискуссии по поводу отображения шрифтов.  Вы ответили, вам ответили, вы обиделись - и молчёк...  :-/

Я сегодня в такое занудство впала..  ;D
Уважаемый, не знаю, как Суварне, а мне так хочется, чтоб Вы меня Учителем назвали..  ;)
Так что у нас с дефисами-то?  А еще правописание не с глаголами посмотрите плиз..  ;)  

Заголовок: Re: Тибетский язык
Прислано участником Wang Ya на 23.01.04 в 11:21:51

Quote:
Я сегодня в такое занудство впала..


Да ладно вам, всё нормально. Чувствую в вас добрейшей души человека, умного и талантливого, а также Дух Учителя.. :-* Может вы Махатма?


Quote:
чтоб Вы меня Учителем назвали..

называю.. 夫人老師, вроде не ошибся.. ОК 嗎? ;)

Заголовок: Re: Тибетский язык
Прислано участником Arsenii на 23.01.04 в 14:17:06
Ну дык правильно! Тибетский это тибетский, а санскрит это сансктир. Кому он сдался? На нём же не говорят. А тибетский это поинтересней! Ну что? Начинаются уроки?

Заголовок: Re: Тибетский язык
Прислано участником Jin Jie на 23.01.04 в 14:19:08

on 01/23/04 в 11:21:51, Wang Ya wrote:
Может вы Махатма?

вряд ли  :)

Quote:
называю.. 夫人老師, вроде не ошибся.. ОК 嗎? ;)

не ошиблись..
на след.неделе будет пополнение приватной библиотеки сканами по тибетскому, заходите, если, конечно,  лично Вы не знакомы с katull'ом , который собрался передать мне эти сканы  :)



Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010