|
||
|
Заголовок: Вопрос по индуизму Прислано участником jetxee на 30.09.04 в 02:02:57 На днях прочитал книгу Янна Мартела, "Жизнь Пи (Пая)" (http://jetxee.blogspot.com/2004/09/love-is-hard-to-believe-ask-any-lover.html). Очень понравилась. Остроумна, захватывающа, и даёт массу пищи для размышлений. Ссылка ведёт на мой отзыв о ней. Любопытно, что главный герой исповедовал сразу Христианство, Ислам и Индуизм. И если первые две религии мне более-менее знакомы, то третья -- практически нет. В частности, когда я переводил отрывок (Главу 60 (http://jetxee.blogspot.com/2004/09/love-is-hard-to-believe-ask-any-lover.html)) о моментах просветления главного героя, я остался совсем не уверен относительно перевода мифа о сне Вишну. Может ли кто-нибудь рассказать вкратце, что именно увидел маг Маркандея (?), выпав изо рта Вишну, и какое это имеет значение (толкование)? Заранее спасибо! |
||
|
Заголовок: Re: Вопрос по индуизму Прислано участником suvarna на 30.09.04 в 18:57:14 on 09/30/04 в 02:02:57, jetxee wrote:
Благодаря своему тапасу, Маркандейя, которому было предопределено умереть в шестнадцать лет, стал Чиранджеви-бессмертным . Маркандейя считался единственным из людей, получившим от богов бессмертие, он упоминается в "Махабхарате" - там он рассказывает Пандавам историю о рыбе. История о сне Маркандейи очень красивая, он этакий индийский Чжуан Цзы. Бродя много тысяч лет по свету, ему захотелось узнать тайну сотворения Вселенной. Тут же он очутился за пределами этого мира, где был проглочен Вишну. Так он оказался в другом мире, и бродил по нему, и не нашел ему конца. Однажды он встретил мальчика, сидящего на дереве. Мальчик оказался Вишну и вновь проглотил Маркандейю. Опять оказавшись в знакомом мире, он гадал: что было сном, а что явью. Это коротко. А так - можно прочесть Маркандейя-Пурану, которая ему приписывается http://markandeya-purana.puranas.org/ |
||
|
Заголовок: Re: Вопрос по индуизму Прислано участником jetxee на 30.09.04 в 23:52:55 Большое спасибо, suvarna! Очень понятный и доходчивый ответ. |
||
|
Заголовок: Re: Вопрос по индуизму Прислано участником Dharmakaja на 01.10.04 в 14:06:55 Quote:
когда-то не было сторон света. любое место означало "здесь". это отголоски арктической эпохи. кролик - сакральное животное севера... |
||
|
Заголовок: Re: Вопрос по индуизму Прислано участником suvarna на 01.10.04 в 16:59:42 on 09/30/04 в 23:52:55, jetxee wrote:
Всегда, всегда... с удовольствием :-* |
||
|
Заголовок: Re: Вопрос по индуизму Прислано участником jetxee на 01.10.04 в 23:46:52 on 10/01/04 в 14:06:55, Dharmakaja wrote:
Что-то я не замечал у северных народов сакрализации животных... Может китов какой-нибудь народец и сакрализует. И всё равно ест :) Потому как суровый климат и недостаток растительной пищи. А метафора нашего сознания как дырочки в стене, сквозь которую мы смотрим на жизнь — может быть и не Мартелом придуманная, но, на мой взгляд, довольно удачная. |
||
|
Заголовок: Re: Вопрос по индуизму Прислано участником Dharmakaja на 02.10.04 в 00:16:14 это не у северных народов. тут сам север сакрален. |
||
|
Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010 |