Форум Восточного портала


    
      
        Форум Восточного портала
        (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
      

        Интересы >> Японское языкознание >> ПОМОГИТЕ!!!!
        
(Message started by: silva на 17.07.04 в 02:19:30)

Заголовок: ПОМОГИТЕ!!!!
Прислано участником silva на 17.07.04 в 02:19:30

Помогите написать японскими иероглифами (сверху вниз) выражение - "моя жизнь - воимя любви" .

Я дизайнер и у моего друга день рождения, хочу сделать ему в подарок открытку и на ней красиво (сверху-вниз) эту надпись.

Если можете сделайте в векторе или в большом разрешении (например с сылкой на *.PDF файл), чтобы можно было обрисовать иероглифы. Например как сделал Shuravi из Лос Анжелеса - http://shur.strana.de/kfile.pdf

P.S. Буду благодарна до свинячего визга :)

Заголовок: Re: ПОМОГИТЕ!!!!
Прислано участником azuma на 19.07.04 в 01:15:17

on 07/17/04 в 02:19:30, silva wrote:

Silva-san! Мы рады,что Вы - дизайнер и что у Вас есть друзья, а у них бывают Дни рожденья, а Вы их поздравляете.... Простейшее дело...японизируйте свой комп - и тут же увидите иероги, который мы (я ) Вам нарисуем... Только что за радость нам-то будет от этого...Помните про "старуху Шапокляк"? "Кто людям помогает...тот тратит время зря!"

Заголовок: Re: ПОМОГИТЕ!!!!
Прислано участником silva на 19.07.04 в 22:38:31

Он... уже.... японизировался (жаль, что так быстро) :)

Только мне-то хотелось, чтобы иероглифы были кРРРУУУпные и затейливые ... ... так как это делает Shuravi (cм. выше).

Если и Вы так сможете, сделаю все так, как пожелаете... ;)

Заголовок: Re: ПОМОГИТЕ!!!!
Прислано участником azuma на 20.07.04 в 02:56:15

on 07/19/04 в 22:38:31, silva wrote:

Значит теперь японскую вязь видите?　見えます?Повторить сможете? Теперь расскажите про себя и про друга...Подробно. В частности, когда у него день рождения.... А как сделать крупно и затейливо я знаю...Мы с Шурави - друзья...

Заголовок: Re: ПОМОГИТЕ!!!!
Прислано участником silva на 21.07.04 в 02:26:25

А Вы из личной заинтересованности спрашиваете про меня и моего друга, или по традиции?

У друга моего день рождения 7 августа - он у меня ЛЕВ (здоровый такой ... кстати), а я между прочем ДЕВА. ::)

Если Вас что-то конкретно интересует про меня то спрашивайте, не стесняйтесь, или Вы все про мотивацию неудовлетворенной старушки (Шапокляк)? :)

Заголовок: Re: ПОМОГИТЕ!!!!
Прислано участником azuma на 21.07.04 в 08:45:15

on 07/21/04 в 02:26:25, silva wrote:

Моя личная заинтересованность в том, чтобы к нам приходили не для выяснения своего "шкурного интереса" (наколки на шкурке ;D), а для того чтобы Крокодил Гена, то есть я, тратил свое время подобающим образом и всем интересно было...В песне Шапокляк поется:" Кто людям помогает - тот тратит время зря"...Вот и весь сказ... А дни рождения нужны, чтобы понять гороскоп и в этой связи и текст,который лучше писать для поздравления.

"Моя жизнь - во имя любви" вроде не очень по-японски... Так как жертвенность в таком случае носит двойственный характер и упор на слово "мой" или "моя" носит также не очень японский, а скорее "европейский" характер, так как очень мы себя любимых обожаем... Важно понять и о какой именно любви идет речь, так как есть масса оттенков от любви к родине до сексуально-похотливых страстишек. Палитра! http://us.greet1.yimg.com/img.greetings.yahoo.com/g/img/ykimo/2091999112310123.jpg

Заголовок: Re: ПОМОГИТЕ!!!!
Прислано участником azuma на 21.07.04 в 08:59:49

愛多憎生

愛執染着

愛別離苦

Заголовок: Re: ПОМОГИТЕ!!!!
Прислано участником Shuravi на 21.07.04 в 11:19:42

http://shur.strana.de/silva.pdf

Заголовок: Re: ПОМОГИТЕ!!!!
Прислано участником silva на 21.07.04 в 20:01:03

Ой... ой... ой... Спасибочки... Спасибочки... !!! То, что нужно :D

Shuravi-сан, а как вы это делаете. Раскажите, буду очень признательна. Хочу сама научиться так вырисовывать. Это что какой-то специальный шрифт, или вы от руки рисуете?

Думаю, об этому будет всем гораздо интереснее узнать чем о моей гиблой жизни... :)

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010