|
||
|
Заголовок: Вопрос про систему ключей Прислано участником momosan на 01.04.05 в 17:49:12 Вы не знаете, какие проблемы существуют в японской иероглифике, что касается ключей, а также системы поиска иероглифов при помощи оных. :P Я ??? про то, что нонешняя система по каким-то причинам не удобна, требует реконструкции. Но по каким причинам????? И еще!!! Как отличаются системы, таблицы ключей японских в других странах, где японский тоже изучается :) Просветите, пожалуйста*) |
||
|
Заголовок: Re: Вопрос про систему ключей Прислано участником Van на 01.04.05 в 18:53:55 Одна из проблем закючается в том, что при реформах письменности в ряде знаков "исторические" ключи были заменены другими, часто без какого-либо основания. Например, то происходило если в новом сокращённом варианте старый элемент-ключ просто не присутствовал или при сведении нескольких знаков до одного употребительного. Это затронуло семантические функции ключей. В связи с этим возникает другая проблема, а именно то, что разные словари могут по-разному указывать ключ в знаках. |
||
|
Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010 |