Форум Восточного портала
        (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
      

        Интересы >> Японское языкознание >> Про автомобили
        
(Message started by: VADYA на 06.07.05 в 00:43:38)
Заголовок: Про автомобили
Прислано участником VADYA на 06.07.05 в 00:43:38
Вопрос, возможно, не вяжется с идеей форума, но всё же... Господин Азума наверняка знаком с автоаукционами и,надеюсь, поможет. Побывал в аукционной фирме с целью трудоустройства-они работают с русскими в Японии, но хотели бы наладить бизнес непосредственно с японскими "аукционерами". А я и разинул варежку-с какой стороны взяться ума не приложу. В этой связи вопрос: Как быть? Я в этой области человек новый. Быть может, господин Адзума или другие форумчане посоветуют, что и как? Может, кто работал в этом направлении? С чего вообще начинать, чтобы всё путйм было? Какой уровень японского понадобится? И т.д. и т.п.
 Ещё раз прощевайте за неуместный вопрос. Не обижусь, ежели его проигнорируете.
 
Заголовок: Re: Про автомобилиМожет, кто работал в этом направ
Прислано участником Martini на 18.07.05 в 11:22:39
Привет, Вадя! А ты кем собираешься работать: переводчиком или менеджером по продажам, а то ведь разные требования к знаниям для этого. Если переводчиком, то твоего уровня японского языка достаточно, на мой взгляд. А что касается менеджера, то много в чем необходимо разбираться...
Но не падай духом. ганбаре!
Заголовок: Re: Про автомобили
Прислано участником Azuma на 19.07.05 в 15:52:04

on 07/06/05 в 00:43:38, VADYA wrote:
Вопрос, возможно, не вяжется с идеей форума, но всё же... Господин Азума наверняка знаком с автоаукционами и,надеюсь, поможет. Побывал в аукционной фирме с целью трудоустройства-они работают с русскими в Японии, но хотели бы наладить бизнес непосредственно с японскими "аукционерами". А я и разинул варежку-с какой стороны взяться ума не приложу. В этой связи вопрос: Как быть? Я в этой области человек новый. Быть может, господин Адзума или другие форумчане посоветуют, что и как? Может, кто работал в этом направлении? С чего вообще начинать, чтобы всё путйм было? Какой уровень японского понадобится? И т.д. и т.п.
 Ещё раз прощевайте за неуместный вопрос. Не обижусь, ежели его проигнорируете.
 
Игнорировать не станем, но и советы по бизнесу просто так раздавать желание не очень великое - в связи с дефицитом свободного времени. Пишите в приват или на мыло.
Заголовок: Re: Про автомобилиМожет, кто работал в этом направ
Прислано участником Azuma на 19.07.05 в 15:53:47

on 07/18/05 в 11:22:39, Martini wrote:
Привет, Вадя! А ты кем собираешься работать: переводчиком или менеджером по продажам, а то ведь разные требования к знаниям для этого. Если переводчиком, то твоего уровня японского языка достаточно, на мой взгляд. А что касается менеджера, то много в чем необходимо разбираться...
Но не падай духом. ганбаре!
Правильно записывать ГАМБАРЭ. В одном слове - две ошибки.
Заголовок: Re: Про автомобили
Прислано участником VADYA на 19.07.05 в 19:52:11
Таня, а я тебя вычислил!
Духом я падать не собираюсь! Не устроюсь - и ладно. Буду туристов разводить - благо, удостоверение гада-переводчика пока не профукал. Тока вот надо бы сесть и чего-нить подучить. Ну, ничаво-уж две недели проотдыхал, пора бы и за ум-разум японский взяться!
Всем спасибо, но если будет что новое - буду рад!
Гамбаттэкудасаимащии-и-и!!!
Заголовок: Re: Про автомобили
Прислано участником Katya-Masha на 09.08.05 в 11:54:22
Ну ты Вадька припозднился... Ну ты даешь, Вадька... Ну, привет что ли Вадька!!! Ты ж вроде уже практически одной ногой в Японии??? Ну, желаю удачи. А по поводу работы - ты ж знаешь, что всё можно раздобыть у Вофки З., он у нас уже продвинулся в этом плане. Давай, не теряйси. КМ


Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010