Форум Восточного портала - Древнекитайский язык (вэньянь и байхуа)

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 20.04.24 в 17:07:22

Форум Восточного портала « Древнекитайский язык (вэньянь и байхуа)»

   Форум Восточного портала
   Интересы
   Древние традиции (Ведущий: Daoyou)
   Древнекитайский язык (вэньянь и байхуа)

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: Древнекитайский язык (вэньянь и байхуа) (прочитана 3181 раз, 4 ответов)

larusso
Начинающий
не определено

Сообщений: 64
Карма: 0

СПБ.

Я люблю форум Восточного портала!

Древнекитайский язык (вэньянь и байхуа)
написан: 23.12.05 в 12:17:05

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

larusso
Начинающий
не определено

Сообщений: 64
Карма: 0

СПБ.

Я люблю форум Восточного портала!

Re: Вэньянь и байхуа
Ответ #1 написан: 27.12.05 в 12:38:08

Хрестоматию отличает уникальный набор разнообразных текстов; среди них дуньхуанские бяньвэни, сунские рассказы, юаньская драма, средневековый роман, философские произведения Чжу Си, историческое повествование, доку-менты монгольской канцелярии, публицистика на вэньяне XX в. Тексты сопро-вождаются транскрипцией, русским переводом, обширным комментарием и сводным словарем.

Зарегистрирован

larusso
Начинающий
не определено

Сообщений: 64
Карма: 0

СПБ.

Я люблю форум Восточного портала!

Re: Вэньянь и байхуа
Ответ #2 написан: 10.01.06 в 16:01:54

СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие
Краткая характеристика письменных источников
От переводчика
КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК ЭПОХИ ТАН
Произведения жанра бяньвэнь
1. Бяньвэнь о Шуне (Бв., с. 132-133)
2. Бяньвэнь о воздаянии за милости (рукопись — свиток Ф-96, строки 480-497)
КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК ЭПОХИ СУН
Чжу Си. Полное собрание сочинений Чжу-цзы, составленное по императорскому повелению
1. Чжу, цзюань 44, 2а-4а
2. Чжу, цзюань 44, 8б-9б
3. Чжу, цзюань 60, 17а-19а
КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК ЭПОХИ ЮАНЬ-НАЧАЛА МИН
Простонародные рассказы, изданные в столице
1. Честный приказчик Чжан (Цз., с. 48-50)
2. Оборотни из пещеры в Западных горах (Цз., с. 34-35)
Избранные юаньские цзацзюй (Юж., с. 319-320)
Ши Най-ань. Речные заводи
1. Шх., с. 70
2. Шх., с. 242-243
Секретная история монголов
1. Юч., цзюань 8, с. 15-17
2. Юч., цзюань 2, с. 16
Китайский язык документов монгольской канцелярии
1. Цай, № 23
2. Цай, № 65
3. Цай, № 27
ВЭНЬЯНЬ XII ВЕКА
Чжу Си. Полное собрание сочинений Чжу-цзы, составленное по императорскому повелению
1. Чжу, цзюань 44, 25б — 27а
2. Чжу, цзюань 44, 28а — 30а

Зарегистрирован