|
||
|
Заголовок: Ложные методы по Чжан Бодуаню Прислано участником Daoyou на 14.02.04 в 13:54:15 Один из лучших стихов на эту тему ( Учжэньпянь , 15) : 不识真铅正祖宗，万般作用枉施功。休妻谩遣阴阳隔，绝粒徒教肠胃空。草木金银皆滓质，云霞日月属朦胧。更饶吐纳并存想，总与金丹事不同。 |
||
|
Заголовок: Re: Ложные методы по Чжан Бодуаню Прислано участником Дмитрий-Н на 14.02.04 в 14:45:28 На мой взгляд, перевод следующий: Не зная подлинного предка истинного свинца, хотя и будешь использовать множество действий, но работа будет тщетной. Оставляют жену, она изгнана и опозорена, инь и ян разделены. Отказываются от злаков, напрасно опустошая кишки и желудок. Травы, деревья, золото, серебро – всё это отбросы. Облака, заря, солнце, луна – все они принадлежат мраку. Тем более это касается “выплёвывания и вбирания ” (туна) и визуализации (цуньсян). Всё это и дело Золотого Эликсира не одно и тоже. |
||
|
Заголовок: Re: Ложные методы по Чжан Бодуаню Прислано участником Дмитрий-Н на 21.02.04 в 16:44:38 А вот ещё стих из Учженьпянь говорящий о ложных методах: 咽津納氣是人行有藥方能造化生鼎內若無真種子猶將水火煮空鐺 Глотать слюну, собирать ци - это то, что делают люди. Но только наличие лекарства может дать начало всем превращениям. Если в треножнике нет истинного семени, то это всё равно, что варить пустой котёл водой и огнём. |
||
|
Заголовок: Re: Ложные методы по Чжан Бодуаню Прислано участником Olejka на 27.04.04 в 15:02:31 "... адепты нынешней эпохи впадают в заблуждения, ложь принимают за истину, не достигают постижения истинности таинственного Закона, гневно отвергают обманные речи святых бессмертных, боятся проникновения в небесный механизм и прилагают числовые комбинации к именам. Среди них есть придерживающиеся способа задержки дыхания, благодаря которому можно забыть о механизме и отсечь мышление, - практика этих людей в основном тождественна сидячей медитации, о которой учат две Колесницы. Если усердно осуществлять это, то можно вступить в состояние ментальной сосредоточенности и вывести дух за пределы тела. Однако дух сперматической эссенции относсится к Инь и благодаря ему трудно укрепить жилище и этим нельзя заменить способ продления телесной жизни..." (с) Чжан Бодуань |
||
|
Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010 |