Форум Восточного портала
        (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
      

        Интересы >> Древние традиции >> Омамори (японские талисманы)
        
(Message started by: Oregu на 15.05.08 в 16:44:31)
Заголовок: Омамори (японские талисманы)
Прислано участником Oregu на 15.05.08 в 16:44:31
Добрый день,

Меня интересуют Омамори お守り - японские талисманы.

С ходе своих поисков в Сети мне удолось выяснить, что традиция Омамори уходит корнями в Синтоизм.
Существует несколько разновидностей Омамори:

- Kanai Anzen - приносят хорошее здоровье и оберегают от болезней
- Koutsu Anzen - оберегают путешественников
- Emmusubi - приносят/оберегают любовь
- Anzan - оберег лдя беременных женщин
- Gakugyojoju - способствуют учебе
- Shobaihanjo - приносят удачу в бизнесе

Эту информацию я нашел на wiki: http://en.wikipedia.org/wiki/Omamori - тут же модно посмотреть на Омамори

Однако мне хотелось бы еще узнать об оберегающих надписях, которые присутствуют на/в Омамори (перевод и запись на японском).

С Уважением,
Заголовок: Re: Омамори (японские талисманы)
Прислано участником Yulia Alexandrovna на 15.05.08 в 19:33:17
Я знаю еще Кацумори или Катимамори (勝守) --  приносят победу (в спортивных соревнованиях, удачу на экзамене, удачу в любви), пишут на них как правило или как обычно название оберега 勝守, или иероглиф со значением "победа" (勝). Если оберег приобретен в каком-нибудь храме, то на обратной стороне будет написано название храма. Вот здесь на обратной стороне написано Нитта Дзиндзя.
http://www.nittajinja.org/doc/jinja/img/oma001.jpg
Заголовок: Re: Омамори (японские талисманы)
Прислано участником Oregu на 15.05.08 в 21:46:21

А вы не подскажете, как выглядит запись этих слов по-японски?

Kanai Anzen
Koutsu Anzen
Emmusubi  
Anzan  
Gakugyojoju
Shobaihanjo
Заголовок: Re: Омамори (японские талисманы)
Прислано участником Oregu на 15.05.08 в 21:50:56
Я так понимаю, что Омамори имеет вид мешочка, в который можно что-либо положить.

Может, в храмах туда кладут листочи с молитвами? или песок мандалы, например?
Заголовок: Re: Омамори (японские талисманы)
Прислано участником Van на 15.05.08 в 22:19:00
В такие мешочки могут быть зашиты пластины с изображениями богов, будд или святых, священные тексты.
Но талисманы не обязательно имеют форму мешочка. В принципе к талисманам относится большое количество религиозной атрибутики, продающейся в храмах. Вот тут (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?board=japan;action=display;num=1195480543;start=96#96), например, обсуждались талисманы в виде тряпичных обезьян.

Канай Андзэн 家内安全
Ко:цу: андзэн　交通安全
Эн Мусуби　縁結び (не эммусуби)
Андзан 安産
Гакугё: дзё:дзю　学業成就
Сё:бай Хандзё:  商売繁盛

Всё это не есть разновидности талисманов, а всего лишь конкретизация их предназначения, ИМХО. Такие надписи можно делать про что угодно.
Заголовок: Re: Омамори (японские талисманы)
Прислано участником Yulia Alexandrovna на 15.05.08 в 23:18:30

Quote:
Всё это не есть разновидности талисманов, а всего лишь конкретизация их предназначения, ИМХО. Такие надписи можно делать про что угодно.

Я тоже так думаю, оберег он и есть оберег, а написать на нем можно все, что угодно. То, что было перечислено выше, это то, чего желает владелец талисмана, это и написано как правило на обереге. Кстати, на кошках манэки-нэко и енотах тануки тоже ведь пишут всевозможные "богатство", "благополучие" и т.д. Так что это тоже в каком-то роде талисман.  Вот на этой картинке, например, талисман для домашних питомцев пэтто о-мамори (ペット御). Так что они бывают совершенно различные.
http://www.k4.dion.ne.jp/~tenten/LOVELOG_IMG/IMG_0090.JPG
Заголовок: Re: Омамори (японские талисманы)
Прислано участником Van на 27.05.08 в 08:32:37
Oregu-сан, скажите пожалуйста, вы теперь будете выставлять у себя омамори собственного производства вместе с каллиграфическими работами?
Заголовок: Re: Омамори (японские талисманы)
Прислано участником Oregu на 18.06.08 в 13:14:36
)) нет-нет, этого у меня в мыслях не было.

Да и если я изготовлю такую поделку, то врядли ее можно будет назвать омамори в полном смысле этого слова - оберегающая сила не от надписей же берется?
Заголовок: Re: Омамори (японские талисманы)
Прислано участником Van на 18.06.08 в 17:11:06
Ну да, японские талисманы освящаются, как наши крестики. Плюс подразумевается некая сила того, что зашито внутри, если что-то зашито.


Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010