|
||||
|
Заголовок: Обсудим Мураками??? Прислано участником NeYa на 28.12.02 в 22:57:19 Всем привет! Есть предложение обсудить произведения Х. Мураками в форуме. У многих моих знакомых о нём одно и то же мнение: пишет скучно и льёт много "воды". Я думаю, что это не так. Каждое произведение Мураками по-своему интересно, хотя некоторые являются не самыми лучшими. Мне понравился "Пинбол" и "Овцы". А вам ??? Жду ответиков... ;) |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Адмирал Кусаки на 02.01.03 в 14:45:13 А мне "dance, dance, dance..." ::) |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Sergio на 06.01.03 в 01:31:12 А мне, например, "Конец света". Кстати, кто-нибудь его читал? И если да, то что думаете? 8,) |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Arise на 09.01.03 в 13:35:04 Мне Мураками показался японцем, который очень хочет стать европейцем :-X |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Dok на 09.01.03 в 15:02:55 Cогласен... Мне Мураками вообще напоминает Сэлинджера. Не знаю, правда, почему... А насчет воды.. он просто пишет красиво, а кто этого не понимает.., видать, эта литература не для него, вот и все. |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Саруёси на 09.01.03 в 19:56:15 on 01/09/03 в 13:35:04, Arise wrote:
Так именно поэтому его и не любит "старая гвардия", там вообще, насколько я знаю, пожилые японцы сетуют на угасание традиций и это весьма печально...... |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Black_Minotaurus на 15.01.03 в 14:53:52 На мой взгляд творчество Мураками было рождено тем поколением которое ценило старые обычаи. Он по-своему некий реформатор который повернувшись на запад стоит обоими ногами на японских островах. Он не столько хочет стать европейцем сколько впитывает в себя прелести послевоенной жизни Японии: она можно сказать лежала перед Америкой. Мне нравитсья его творчество потому, что создается впечатление, ты как будто уже не ты, а герой его романа. А про то, что "много воды" твои знакомые наверное любят сухую выжатую литературу вот и всё. Я до сих пор под впечатлением от его книги "Хроники Заводной Птицы". |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Мураки на 15.01.03 в 17:50:27 on 01/15/03 в 14:53:52, Black_Minotaurus wrote:
Ну-ну... on 01/15/03 в 14:53:52, Black_Minotaurus wrote:
Да, мне тоже нравится. А вот мой друг затормозил на середине - и книгу не отдает, и читать себя не может заставить :) |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Samurai на 21.01.03 в 11:21:35 Конничива, уважаемые саны! ;) Позвольте вас послать! ;D Нет, всего лишь туда: http://russia-japan.nm.ru/okunev02.htm это сайт общества "Россия-Япония" а точнее, мое мини-эссе о моем любимом Харуки.... Надеюсь, что не сочтут ент за рекламу! Просто там - все что мне нравится в Муракамских книгах... Х-тати, никто еще не читал "Страну чудес без тормозов"??? |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Черный Минотавр на 21.01.03 в 13:31:46 Уважаемый Мураки. У меня к Вам вопрос: что значит "ну ну"? И если твой друг не может дочитать пусть себя не заставляет. В море много другой рыбы (это к тому что в мире много другой интересной литературы). |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Мураки на 21.01.03 в 16:35:19 "ну-ну" - это к вопросу о "прелестях" послевоенной жизни. А друг мой, кстати, уже все прочел :P |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Черный Минотавр на 21.01.03 в 19:11:36 Не могу понять Мураки? Выскажи прямо, что тебе не понравилось в выражении "прелести послевоенной жизни"? А то только "ну ну". |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником makmoon на 28.02.03 в 22:31:43 А я в восторге от Мураками и от его произведений 8* А на Сэлинджера он действительно похож. Это наверное от того , что он близок ему по времени творчества, да и сам жил какое-то время в Америке. Ведь он вроде и пишет про японцев, сам один из них, а получается как-то "не совсем" по-пояпонски. Как-то очень близко получается. P.S. И нету там воды! |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Gribb на 01.03.03 в 03:17:57 А меня порадовал сборник"Призраки Лексингтона" |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником sahua на 02.03.03 в 03:57:04 наблюдение из жизни: если по невскому идет девушка с книжкой мураками - [вокруг зима, книжка в руке ,)] - и/или японцем в другой руке, значит она идет на фестиваль японского кино. стопудово =))) это я к тому, что время обсуждать мураками еще не пришло. вот павича, к примеру, самое то - пена схлынула. |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Митя, который переводчик на 03.03.03 в 05:00:09 Да ну, ей-богу. Все гораздо проще. Просто есть Мураками, есть ты, есть я. Есть все. Ну очень просто, на самом-то деле. В чем его и секрет. Которого нету. |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Незнайка (она) на 03.03.03 в 13:07:30 Совсем недавно начала читать Мураками. Могу сказать: "это просто, но со вкусом". Еще не все произведения прочитала, я начила с рассказов, но уже этого достаточно, что бы понять, что он хороший писатель! А тем кто этого не понял, советую перечитать "Слушай песню ветра": "ИДЕАЛЬНЫХ ТЕКСТОВ НЕ БЫВАЕТ..." |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Саруёси на 03.03.03 в 14:58:49 Вот как раз перечитывать песню я бы (лично) не советовал. Скучно....... Честно.... Честно..... П.С. Теперь буду ждать очередных камней в мой адрес....... ;) :) ;D |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Черный Минотавр на 03.03.03 в 22:35:44 Да иногда очень хочеться прочитать вновь Слушай песню ветра. Просто хочеться и всё. Правда брал эту книгу я у знакомой, а купить, как обычно нет денег... Я всё-таки считаю, что нужно начинать с "Слушай песню ветра", затем "Пинбол", дальше "Охота на овец", ну и в конце конечно несравненный "Дэнс, Дэнс, Дэнс". Вот тогда все и станет понятно. С уважением Black Minotaurus. |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником валера на 04.03.03 в 17:45:02 любители мураками!!! Пожалуйста ответте . как/где найти книги мураками на английском он лайн??? Заранее благодарен!!! |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником сэй на 05.03.03 в 18:56:09 Мураками показался мне действительно каким-то очень западным японцем, но от этого не менее удивительным. И еще, он и правда напоминает Пелевина, по ощущениям от прочитанного. Сдвигает точку сборки... Кстати насчет красоты, например Ясунари Кавабата дает гораздо более глубокое ощущение красоты. |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником u-li на 05.03.03 в 21:00:34 Господа, очень интересная дискуссия получается. для начала - про прозападного японца Мураками. Хочется сказать, что эта его западность находится в контексте общеяпонской тенденции ассимиляции влияний извне и свойственной современной японской культуре ориентации на запад. очень замечательно об это пишет Г. Чхартишвили. статьи, кстати, выложены на форуме - настоятельно рекомендую. Вопрос к Мите, который переводчик. а случайно не Коваленин ли Ваша фамилия? 2Минотоавр: я чувствую в Вас родственную душу - и "Тёплая вода" Вам понравилась, и "Хроники" впечатлили..да-а-а... 2sahua: и что же Вы думаете о Павиче? поделитесь, крайне любопытно. |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Мурокамивед на 05.03.03 в 22:32:44 Было мне тогда 37 лет, сидел я в пассажирском кресле Боинга 747. Огромный самолет снизил высоту, пронзив толстенные дождевые тучи, и пытался зайти на посадку. Холодный ноябрьский дождь намочил землю, окрасив ее в темные тона, и техперсонал в дождевых накидках, трепыхающиеся флаги на здании аэропорта, возвышающемся, точно голая скала, рекламные плакаты БМВ и прочие предметы выглядели, как композиция в стиле фландрийской живописи. "О, опять Германия, что ли?" - подумал я. Как только самолет приземлился, погасли надписи "Не курить", и из бортовых репродукторов полилась негромкая музыка. Какой-то оркестр душевно исполнял битловский "Nowegian Wood". Как всегда, от этой мелодии у меня закружилась голова. Впрочем, нет, внутри моей головы все закружилось и замелькало с такой силой, как никогда раньше. Мне показалось, что моя голова сейчас взорвется, и я весь сжался и застыл, не шевелясь, обхватив руками голову. Вскоре ко мне подошла стюардесса-немка и спросила по-английски, что со мной. Я ответил, что все нормально, просто небольшое головокружение. - С вами правда все в порядке? - Все нормально, спасибо. Это "Норвежский Лес"! К слову о "понятно не понятно" такго автора как ОН понимая, личноя не толькословами (те буквально) это нечто больше чем какой-то повествовательный сюжет! Он орудеут сильными эмоциями и унего это здорово выходит.Читал Все! Круто! |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Черный Минотавр на 07.03.03 в 22:53:34 Для Uli. Я вообще тут (в смысле на форуме) почуствовал себя впервые так хоршо. Даже люди которые ругают Мураками (я надеюсь на меня не обидятся) близки как никогда. Спасибо создателям. В смысле создателям сайта и форума. |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Gribb на 09.03.03 в 03:12:27 Сегодня дочитаю 1 книгу "Денс,денс,денс". Пока я в восторге!!! ;D |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Черный Минотавр на 09.03.03 в 10:37:00 Я прочитал Дэнс, Дэнс, Дэнс после Слушай песню ветра, Пинбола, Охоты на овец. Я думаю, что конец истории главного героя и должно было так закончиться. Ведь в Охоте он остался можно сказать у разбитого корыта. С уважением Black Minotaurus. |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Митя на 12.03.03 в 04:56:06 Люди, я пьян и одно хочу сказать. Не думайте, что Муракми когда-нибудь кончается в вас. Умрет Мураками - а вы будете жить дальше в Мураками. Через неделю выйдет (и на бумаге) "Страна Чудес без тормозов". Читайте и проникайтесь Вечностью. Удач, Митя Коваленин. |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Val на 12.03.03 в 16:51:09 Отличная новость. Митя, спасибо. |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником uli на 12.03.03 в 22:33:30 Митя, как вы , право, прониклись. Доброго Вам утра! (от души, без тени сарказма). |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Bassoon на 19.03.03 в 16:42:34 А Мураками Селинджера не переводил случайно? Вообще замучили уже искать "скрытый смысл", что в книгах, что в фильмах (вспоминая Куклы и соответствующую тему) It is what it is. Вы же не ищите скрытого смысла в музыке, ну как минимум в легкой музыке, классику я слушать не умею :) Ведь вы не ищите скрытого смысла и в закате, сидя на берегу моря. Просто нравится. Я считаю надо вообще начинать прочтение без ожидания чего-либо, а то может получиться как у меня. Я не до конца понимал Мураками и считал, что в нем что-то есть, но мне пока это не понятно, а потом я понял что в нем ничего нет (ну в смысле глубоко-философских мыслей и т. д.) и я подумал : "Как же это так?", а потом посмотрел Куклы и понял что "А вот так" :) Просто красиво. |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Саруёси на 19.03.03 в 17:09:35 Ээээ...... батенька, а вот тут-то Вы и не правы, если Вы не видете в чём-то философии и глубины, это не значит, что их нет и не надо их искать. Тем более, что дальневосточная глубина далеко не сразу и не так просто проглядывается. Что же до Мураками, то я, например, глубину то у него вижу, только глубина эта откуда-нибудь взята, это уже чьи-то идеи, только им несколько по-другому оформленные и завуалированы (Небольшое отступление. Кстати все заметили, что мой тон по отношению к Мураками изменился? Радуйтесь его поклонники, только не сильно, потому как для меня Мураками не стал чем-то грандиозным и тем более, он не стал для меня явлением.). И зря Вы уважаемый не слушаете классическую музыку, она то Вам весьма помогла бы в осознании глубины. А вот если Вы, уважаемый, скажете, что Вы и джаз не слушаете, то тогда Вы, уважаемый, перестанете быть уважаемым (муракамистом), потому как без джаза, Мураками Вы всё одно, не поймёте. Вот такие вот дела. |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Tokyoite на 19.03.03 в 17:28:58 on 03/19/03 в 17:09:35, Саруёси wrote:
Полностью согласна с последним высказыванием. А, кстати, сегодня вышла "Страна чудес" уже в магазинах продается... ::) |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Bassoon на 19.03.03 в 18:04:55 Джаз слушаю, и кошек люблю 8) А класику я не сказал, что не слушаю, я сказал не умею 8) На самом деле смотря что называть глубиной философией и пр. Не стану говорить, что каждый находит то, что хочет найти. Скажу только что все что там можно было найти я нашел ... наверное ... P.S. "Дальневосточная глубина" ... сильно сказано :) |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Shoko на 26.03.03 в 08:12:29 :) :)· дорогой Samurai!!!! спасибо вам огромное за ваше эссе. Оно просто супер. Очень классное! Скачала и теперь читаю. Перечитываю. Спасибо еще раз. :) :) |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником ZloiGeni на 31.03.03 в 16:14:03 Лично мне Муракми симпатичен. Особенно понравилась "Охота на овец", "D,D,D" первая часть уже хуже, вторая понравилась меньше всего......большего ожидала....еще так вышло что в промежутке между 1 и 2 частью прочитала Крусанова и на эго фоне, хотя понимаю, что сравнение не совсем корректное, язык Мураками показался, уж извините, несколько примитивен.....А вобще прочитать Мураками АднАзнАчнА надо! :-)) |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником sahua на 01.04.03 в 16:53:05 а может переключимся на обсуждение этого мураками? - http://www.fondation.cartier.fr/fra/expo/murakami/ оченно я люблю такой стиль! ;) |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником femina на 06.04.03 в 19:10:44 Привет вам 8* Первое, что я прочитала Мураками - "Хроники". Могу сказать, что во время чтения находилась в своеобразном трансе :) Ощущение остановившегося времени абсолютно реально. Не смотря на целых 700 с чем-то страниц, время, потраченное на книгу было минимальным. Ничего подобного раньше не читала 8*Всем рекомендую!! Спасибо вам за создание форума. Пока... |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Черный Минотавр на 06.04.03 в 20:17:51 Вот вот. Я тоже такое чувствовал. И так после каждой его книги. Книги Мураками это вообще отдельный мир. Мне нравяться и другие книги. Они тоже создают особый мир. Но почему-то именно мир Мураками такой близкий и реальный. С уважением Black Minotaurus. |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Саруёси на 07.04.03 в 09:37:08 Ну вот прям меня так и подмывает, что-нибудь сказать. Но пока буду держаться и не выдам секретов партии. Единственное скажу, что сцена со сниманием кожи просто замечательная. И эпизод с переименованием кота в Макрель тоже великолепен, особенно про то как он расплылся. А вот с финалом фигня какая-то у него получилась. Всё молчу пока не созрел для большого поста. |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Черный Минотавр на 08.04.03 в 01:22:13 Почему же "фигня". На мой взгляд сюжет с окончанием. Ну отсидит Кумико пару годков. А потом выйдет и будет жить счастливо с котом и Тору Окада. С уважением Black Minotaurus. |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Саруёси на 08.04.03 в 18:45:40 Я сказал, что молчу? Вот я и молчу..... Финала нет.... размытый он и пустой. Жирной точки нет, жирная точка -- это финал. Всё молчу. |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Юки на 08.04.03 в 19:36:38 А кто сказал, что должна быть эта самая "Жирная точка"? ::) |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Fitya на 08.04.03 в 20:16:52 хотела бы присоединиться к вашему обсуждению. Мне если честно нравится ВСЕ у мураками, но особенно его рассказы, коротко, метко, впечатляет!! |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником werty на 11.04.03 в 03:02:03 Murakami pohoj na pisatelya, kotorii pishet v svoe udovol'stvie...poetomu tut slojno ocenivat'...Predstva'te sami, chto vi pishete, potomu chto eto vam v kaif...kakie tut ocki? Takih pisatelei obichno ne interesuet chto podumayut drugie...Ti vikladivaesh svoi misli na bumagu i tebe samomu ot etogo legche...i vse...i ves' recept:))) Predlagayu kajdomu iz vas za etu nedelyu sozdat' svoi malen'kii shedevr....rodiv ego, vi budete ego lyubit' takim, kakov on est'...i pust' vse okrujayushie budut ego kritikovat' ili leleyat', uveryayu-vam eto budet vse fioletovo... |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Kagetora_rus на 11.04.03 в 16:56:45 Прочитал "Хронику Заводной Птицы" и, в силу некоторой склонности к аналитике, попытался разобраться в вертикальном контексте произведения, хронологии событий и мотивации "персонала". Произведения Мураками имеют явно выраженный ацент "недосказанности" (в отличие от арабских сказок), что делает подобного рода развлечение небезинтересным. Давайте отбросим элементы булгаковщины в "Хронике заводной птицы". Будем считать, что все эти элементы - плохо сфомулированные динамические переживания героев. Итак, каким, по Вашему мнению, наследственным недугом страдала Кумико? Почему Кумико надо было обязательно убить Нобору Ватая? Какова истинная роль Мальты Кано в ее первоначальных встречах с Заводной Птицей? Было бы интересно услышать мнения тех, кто прочел "Хронику Заводной Птицы" и сравнить с собственными выводами. Кстати, никакого счастливого продолжения типа "выйдет года через 2 Кумико и заживут они + кот счастливо" - явно не предвидится. А если бы автор и дописал бы нечто подобное, то этим бы он, по сути, зачеркнул бы всю хронику. P.S. В качестве оправдания затронутой темы, вспоминаю, что в свое время (очень давно) меня задел тезис, опубликованный в какой-то критической статье: " Федор Достоевский, в образе князя Мышкина, представил пришествие Христа в современный ему (Ф.Д.) мир". На досуге, я пытался в этом разобраться, что и сформировало (конечно, после общеэмоциональной оценки) некий аналитический (хотя, довольно поверхностный) подход к текстам. |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Черный Минотавр на 16.04.03 в 21:27:19 on 04/11/03 в 16:56:45, Kagetora_rus wrote:
Почему сразу зачеркнул. На мой взгляд Птица Заводная несёт с собой лишь ветер перемен, но этот ветер приносит не только плохое. Хроники может и не очень кишат оптимистическими нотами, но всё же я думаю, что у этой истории будет хороший конец. С уважением Black Minotaurus. |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Kagetora_rus на 17.04.03 в 09:09:48 Плохого и хорошего объективно не существует. Это - категории отношений к событиям, фактам и т.д. Действительно, в Хронике произошли перемены, в том числе и в людях. И на момент окончания Хроники "старой" ("замороженной") Кумико уже нет и не будет. А ведь именно по отношению к "старой" Кумико Птица проявлял завидное упорство. Так что в лучшем случае, вероятность "счастья" - 50:50%. А с учетом того, что в сознании Птицы очень четко остались ожидания отнтсительно "прежней" Кумико, то соотношение скорее 10:90% |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Ленка на 17.04.03 в 12:06:26 Хорошее у вас обсуждение, очень приятно, что после Хроник у меня возникли мысли схожие с мыслями участниками форума. Вопросик к наиболее "продвинутым муракамистам". Хочу прочитать "Охоту на овец", но не читала предыдущие части этой некогда трилогии. Просто аннотация понравилась, а на "Слышу песню ветра " и "Пинболл" не нашла никаких аннотаций. Что посоветуете? |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Kagetora_rus на 17.04.03 в 13:16:09 Совет такой: все-таки прочитать "Слушай песню ветра" и "Пинболл 1973". Это хорошая литература, отражающая ранний период. Без нее и Хроника восринималась бы иначе. А вот последнее из творений, переведенное на русский язык - Страна чудес без тормозов"+ "Конец света" - неряшливая, поверхностная и откровенно слабая литература. После прочитанного ранее - вызвала глубокое разочарование, даже не верилось, что автор тот же. Хотя, это дело вкуса. |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Саруёси на 17.04.03 в 19:22:47 on 04/17/03 в 12:06:26, Ленка wrote:
Совет такой, если не хотите испортить впечатление о хрониках не читайте ни Песню, не Овец......... Говорю Вам как умеренный антимуракамист..... (те кто знают, смотрите какая произошла перемена) |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Shoko на 18.04.03 в 08:39:15 :D :D а кто-нибудь "страну чудес без тормозов и конец света " читал? я тольео начала, но мне очень нравится! ;D |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Черный Минотавр на 18.04.03 в 08:53:06 Я прочитал Конец Света. Очень занятная вещь. На одном этапе так зачитался, что буквально не мог оторваться и просидел до 4 ночи. Идея очень интересная. Думаю всё-таки стоит прочесть. С уважением Black Minotaurus. |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником uli на 18.04.03 в 18:00:31 on 04/17/03 в 19:22:47, Саруёси wrote:
да уж... прямо как-то удивительно даже. Ну а мне "Охота" понравилась. кстати, мне казалось, это первая книга трилогии. "Хроники...", конечно, вещь замечательная, но не уверена, что смогла бы осилить её без предварительной подготовки. |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником zweifel на 18.04.03 в 21:15:35 а мне "хроники" показались совершенной сказкой в смысле фантастичности... думаю, что если б начала с них то , возможно, до охоты и не добралась... хотя и прочитала их за одну ночь ... |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Alice_Chremushkina на 19.04.03 в 00:33:30 а где можно достать в электронном виде "страну чудес"? |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Atum-Ra на 18.05.03 в 13:39:43 Хотелось бы высказать свое мнение по поводу многоуважаемогоуважаемого мною Харуки Мураками. Начал прочтение его творчества с романа "Охота на Овец", затем "Дансу, Дансу, Дансу", а завершил прочтение трилогии книгой "Слушайте Песню Ветра\Пинболл-1973". Впечатления исключительно положительные, если не сказать больше, отчасти это наверное потому, что до этого с японской литературой не сталкивался в принципе, теперь же явлюсь ее ярым поклонником. На мой взгляд "Слушайте Песню Ветра" ни в коем случае нельзя считать скучной книгой. Мне кажется именно она наиболее полно отражает характер главных героев трилогии - Крысы и "Я". Начет концовки "Д, Д, Д"... В интервью Д. Коваленину автор признался, что это единственный роман, который он хотел бы переписать, так как считает что информацию до читателя надо доносить через вопросы, оставшиеся без ответов. Вообщем как сказал Д. Коваленин "Мураками для каждого свой...". Если после прочтения его произведений у вас не осталось никаких впечатлений, то Мураками просто не для Вас. З.Ы. не хотел никого обидеть. |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Atum-Ra на 19.05.03 в 23:23:53 on 04/19/03 в 00:33:30, Alice_Chremushkina wrote:
Хотя бы здесь: http://www.susi.ru/HM/ |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Seigyoku на 20.05.03 в 18:29:15 Мне кажется странным, что некоторые здесь осуждают "Конец Света". Я, например, недавно прочитал этот роман. Он мне понравился. Но понравился мне он в смысле того, что Мураками-сан смог так детально создать фантазию нашего времени. Ведь посмотрите сами, так продуманно создать историю о человеческом мозге и о состоянии души человека мог только действительно одарённый человек. Автор создал действительно, заслуживающий уважения, хороший роман. Но могу согласиться с теми, кто писал, что стиль этого творения несколько отходит от основного стиля Мураками. Для меня, лично, более привычны такие его произведения(их стиль) как трилогия о Крысе и Dance, dance, dance. Последний, кстати, мне ОЧЕНЬ понравился. И всё-таки у кого есть ещё какие-нибудь мысли об этом писателе и его произведениях? |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Commentator на 22.05.03 в 00:10:49 Мне признаться, немного даже обидно, что никто не упомянул его самый тронувший мою душу роман "norwegian wood". который просто все во мне перевернул. Хроники я тоже читал запоем. Остальные произведения тоже блестящие (мне не понравился только Пинбол, хотя ныдо бы перечитать), но они....более сюжетные, и оттого, как мне кажется, что-то потеряли. Норвежский лес - это сказка. Поверьте. |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником KriventsovaO на 26.05.03 в 12:08:10 Я полностью согласна с Вами, что касается романа Norwegian Wood. Это просто чудо! Читала на прошлой неделе ночами, не могла оторваться. Для меня этот роман и Хроники - пока самое лучшее у Мураками. Вот начну сегодня Страну Чудес, посмотрим, что будет! |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником СЧАСТЛИВАЯ на 26.05.03 в 18:23:10 "Хроники...", конечно, вещь замечательная, но не уверена, что смогла бы осилить её без предварительной подготовки. [/quote] ТАКОЙ ВОПРОС : Многоуважаемые, где можно найти такой предварительный материал по Хронике ? |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Юки на 01.06.03 в 19:38:56 Не уверена в том, что мне ответят на мой вопрос, но, тем не менее спрошу: не планируется ли выход Norwegian Wood в печтатном издании?(просто не люблю читать книги в нэт варианте...не хватает общения с книгой...) Заранее спасибо. |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Helga--- на 02.06.03 в 19:59:28 эй, юки, не пожалей бумаги и распечатай :-) я пыталась найти,но ничего не получалось:-( |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником SeaSerpent на 03.06.03 в 17:25:39 Что-то не понятно, где народ "воду"-то у Мураками углядел. Самое интересное из беллетристики. Хроники птицы и Чудеса без тормозов вообще шедевральные вещи... |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Kwisin на 03.06.03 в 22:08:12 Quote:
Сейчас "Норвежский лес" переводит Андрей Замилов, планирует закончить его к концу года. Так что ждите. А сейчас только что вышел "К югу от границы, к западу от солнца". |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Tokyoite на 04.06.03 в 17:48:38 on 06/03/03 в 22:08:12, Kwisin wrote:
На русском вышел? Интересно! А кто издал? |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Druid на 04.06.03 в 18:03:01 У нас в Самаре есть сеть магазинов книжных "Чакона" http://www.chaconne.ru/. Так там уже есть Норвежский лес. На сайте прайс есть, там и все остальное. |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Kwisin на 05.06.03 в 06:49:34 Quote:
А в чьем переводе? |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Чи-Чи-Сан на 05.06.03 в 15:21:05 Ничего я не могу сказать про Мураками-сан. Мы с ним так спелись... Я просто его люблю. Друг мой хороший по переписке. ;-) По поводу "К югу от границы, к западу от солнца" - я уже заказала в Болеро, тьфу, тьфу, тьфу, вроде завтра принесут. Издательство Эксмо - то же, что выпустило Хроники и Конец света. Про магазины не знаю. |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Commentator на 09.06.03 в 12:39:57 Кстати, всем маленький совет. Если дружите с английским языком, то настоятельно советую прочитать норвежский лес по-английски. Я пока нашел в Инете только отрывки, но мне обещали дать книгу целиком. Удовольствие совсем другое, но требует некоторой языковой подготовки. И все-таки Хроники и Норвежский |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Хирохито на 15.09.03 в 12:21:36 В Россию едет Харуки Мураками Чрезвычайно популярный в России японский писатель Харуки Мураками собирается уже в ближайшее время посетить Москву и Санкт-Петербург. В интервью газете "Труд", опубликованном в четверг, писатель признался, что русская культура в значительной мере повлияла на его творчество. "В подростковом возрасте я был сильно увлечен русской литературой, и, я думаю, это, несомненно, повлияло на мое творчество. "Войну и мир" я прочел три раза, "Братьев Карамазовых" перечитывал четырежды: я и до сих пор считаю его идеальным романом, - рассказал Мураками. - Достоевский и сейчас, причем еще в большей степени, для меня - кумир литературы". При этом писатель признался, что никаких объяснений популярности своих книг в России не видит, передает "Интерфакс". Зато у Мураками имеется объяснение тому, что читают его книги, прежде всего, молодые люди. "Я считаю, что они не потеряли цель, а распылили свои цели. Думаю, в современном мире это так или иначе неизбежно, - отметил писатель. - И то, что я пишу, это, если говорить в общих чертах, рассказ о людях, которые в условиях рассеянного взгляда на ценности преследуют распыленные цели. И то, что среди моих читателей особенно много молодежи, - возможно, этим и объясняется". Своим российским почитателям, равно же и своим читателям в других странах мира, Харуки Мураками пожелал: "Чтобы вам три раза в день удавалось неплохо питаться, не ходить на войну, кого-то любить. И чтобы вы могли выделять хотя бы тридцать минут в день на чтение книг". 54-летний уроженец Киото, Мураками является одним из самых популярных писателей современной Японии, удостоенным, в частности, премии "Иомиури", присуждавшейся таким прославленным авторам, как Юкио Мисима, Кэндзабуро Оэ, Кобо Абэ. В России Мураками является одним из трех (наряду с Паоло Коэльо и Артуро Перес-Реверте) самых издаваемых зарубежных авторов. Только первые пять книг Мураками в России были выпущены совокупным тиражом в 250 тыс. экземпляров. http://www.newsru.com/cinema/11Sep2003/haruki.html |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Kwisin на 19.09.03 в 12:36:03 На сайте "Виртуальные суси" информация о приезде Мураками в Россию уже была разоблачена как газетная утка. |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Venise на 19.09.03 в 17:38:48 "Норвежский лес" появился в магазинах Питера около трех недель назад, но я прочитала роман в прошлом году. Норвежский лес - это запутавшиеся в длинных волосах клочья холодного белого тумана. Это капли воды на ресницах, шум быстрой горной реки и высоких старых деревьев нв ее берегу. Это пронзительное чувство полета и мучительное одиночество, холод и свобода... |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Kwisin на 20.09.03 в 07:32:24 Господи, сколько красивых слов вокруг книжки о половых проблемах молодежи ;D ;D ;D ;D |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Feudor на 02.10.03 в 04:17:13 on 09/20/03 в 07:32:24, Kwisin wrote:
Ты вообще так говоришь как будто сам монах, между прочим у молодежи много проблем, не только половых и неплохо если об этом будет написано - вот у некоторых половые проблемы заключаются в том что от компа не могут оторваться.... ;D Я вот в основном кроме фантастики из книг предпочитаю вообще ничего не читать, так как все,как бы помягче выразится, полное г... С Харуки Мураками произошло вот что - мне подруга дала почитать Хроники Заводной птицы, так я через день уже ее вернул, читал и не мог оторваться. Так подруга вообще на меня обиделась, подумала что мне не понравилось и я не читал книгу... А Норвежский Лес, тоже меня очень порадовал - прочитал книгу за ночь и после этого дня два под впечатлением ходил... А те кому Мураками не нравится, пусть обламываются от того что им не нравится современная литература.. Каждому свое - кому то и про войнушку с самураями интересно почитать. |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Kwisin на 03.10.03 в 21:05:08 Ну вот именно на таких Мураками и рассчитан - на подростков и инфантильных дядечек, почитающих Толкиена и Стругацких серьезной литературой. |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Venise на 04.10.03 в 11:28:38 Поверьте, Вы ошибаетесь! Мураками рассчитан не на "подростков и инфантильных дядечек", а просто на людей с чувствами и восприятием, не испорченными жестокостью жизни и времени. Что же до Толкиена, его приложения к "Властелину Колец" изучают на филологических факультетах - как профессор-филолог, он создал ради забавы эльфийский язык на основе кельтского, древнеанглийского и скандинавских наречий. Ведь любую книгу можно читать исключительно ради убивания времени, как многотиражные карманные детективы, а можно заглянуть глубже, понять за простеньким сюжетом боль автора. |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Саруёси на 06.10.03 в 19:15:16 on 10/02/03 в 04:17:13, Feudor wrote:
Уважаемый всё здорово, только прошу стиль изложения Ваших мыслей изменить. Здесь не принято так общаться. А теперь как простой смертный скажу. Мураками конечно весь из себя такой замечательный, только ничего особенно в его книгах нет. Книги хорошие, вполне читабельные, только на гениальность не тянут. почитывая рассказы из сборника с призраками.. Многие из прочитанных сильно на произведения японских классиков 20-го века смахивают... Вобщем как здесь уже не раз говорилось. Каждому своё, кому шоколадку, а кому и папироску... Только обвинять мураками в гениальности, на мой взгляд, слишком опрометчиво... Надо же, а ведь я зарёкся не влезать в эту тему... :) |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником U.M. на 15.10.03 в 14:11:16 Муроками конечно же не гений, хотя его рассказы "Слепая ива и спящая девушка" и "Седьмой" произвели на меня достаточно глубокое впечатление. Я отношусь к нему, как к собеседнику, который рассказывает о своей жизни и судьбах других. И вот сначала это любопытно, потом поднадоедает, но всё равно ты с ним не прощаешься и не уходишь, потому что всё-таки хочется дослушать историю до конца. И что ты вынесешь для себя из этого рассказа, ты не знаешь, только понимаешь что здесь может быть что-то важное (если мысль не понятна, прошу прощения, я не силён в красноречии :-/) |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Yui_Hongo на 12.12.03 в 16:48:22 [b][/b] :) Лично для себя открыла Мураками летом этого года. Первая книга - "Страна чудес без тормозов"!!! Понравилась безумно! Думаю, если бы начала читать с "Пинбола" или "Слушай песню ветра", то отложила бы книгу и забыла про автора! Начинать надо либо с "Хроник" либо со "Страны чудес". Эти книги "идут" без особого напряга и затягивают в себя! Насчет гениальности скажу, что каждый создатель какого либо проекта, будь это книга, фильм, да что угодно, достоин, чтобы его оценили, полюбили и признали! В книгах Харуки Мураками нет "воды", есть скрупулезное, четкое описание ситуаций, развернутое восприятие окружающего. А оевропизирование связано с тем, что если выходить на мировую арену, то книга будет признана, если что-то вней будет поставлено по европейским канонам. Честно говоря, я еще не видела, чтобы было повальное увлечение японским автором, пишущим с соблюдением исключительно японских канонов. А, произведение, приближенное в некотором виде по смыслу к европейским произведениям будет более обречено на успех! Ну вот пока и все , что я хотела сказать по этому поводу.. P.S. Критики не боюсь... |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Yui_Hongo на 15.12.03 в 18:39:56 Гм... Ну вот и дочитала "Хроники"... Сразу же взялась за "Норвежский лес" и меня пронзило дежавю.... Любит однако господин Мураками колодцы... Честно говоря, напомнило мне фильм "Круг"/он же "Звонок"/... только непонятно в чем подоплека и зачем столько колодцев? У меня от "Круга" до сих пор мурашки, когда представляю, что сижу в колодце... и тут такой кошмар... "Хроники" читала долго... безумная книга! Но почему то все книги у господина Мураками кончаются невесело... Очень бы хотелось повеселее чего-нибудь... Ну вот так на сегодня... Аригато! |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником hentai на 15.12.03 в 19:57:06 Нууууу, лично я считаю, что образ колодца - образ того, что мы подсознательно в этой жизни боимся, не понимаем, не принимаем - т.е. в общем-то, вполне понятный образ, учитывая, что герои Х.М. - обычно несколько выпадают из общего ряда. Другое дело, что у него этот образ встречается очень часто - но я и этому нашел объяснение. Во всяком случае, в "Лесу" колодец - это порождение души Наоко, которое ощущает герой, т.к. он стремится понять девушку, ее переживания. (Вообще "Лес" - самый личностный роман Х.М., моя знакомая, прочитав его, неделю ходила просто сама не своя - переваривала прочитанное) Потом - насчет печальных концов; ну, например,"Дэнс" оканчивается хорошо, и что? Сам Мураками заявляет, что это единственный роман, концовку которого он бы переписал. Потом, не очень убедительны в мире героев Х.М. happy ends - ну, не их это, не их! Во всяком случае, концовка "Охоты" - это вообще не конец, это так... передышка. "Хроники" - какие герои, такие у них и отношения; ведь они не заканчиваются - одних версий, как сложится дальше жизнь Мэй Касахара, можно напридумывать штук 15. Со своей стороны хочу порекомендовать (хотя это во сех случаях дело личного вкуса или его отсутствия - мне. например, больше всего нравится "Охота" - несмотря ни на что) прочесть "Страну чудес" и "К югу от границы". Это все разные вещи, очень разные - и в то же время что-то их крепко связывает. Что-то будет дальше? |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Yui_Hongo на 18.12.03 в 15:53:35 Вот оно.... наконец-то то, чего я так ждала стало реальностью....!!!! Дочитала "Лес"!!! Вот тот конец, которого я так ждала от ХМ!!!! Потрясно.... Книга прошла за пару дней... Впечатлений море, мыслей тоже. Тихо впала в ступор и никак не могу из него выйти. Но к сожалению это была последняя книга, которая на данный момент вышла на прилавки и которую я до этого не читала... Что же делать-то???? |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником hentai на 18.12.03 в 15:59:47 купить диск "Харуки Мураками soundtracks" и еще раз прочувствовать эти книги - под соответствующее музыкальное оформление |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Atum-Ra на 19.12.03 в 21:39:37 on 12/18/03 в 15:53:35, Yui_Hongo wrote:
Yui_Hongo, попробуй почитать Банану Ёсимото, замечательная и трогательная литература, очень пронзительно, вот что писал бы Мураками, будь он женщиной(тьфу, тьфу, тьфу, не дай Бог). |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником Leer Vagarie на 04.01.04 в 13:49:55 Yui_Hongo, Вы также можете почитать некоторых "европейских" авторов - Бродского (рекомендую сборник "Разговор с небожителем"), Кундеру (я не могу сказать, что читал всего Кундеру, но предлагаю Вам обратить внимание на "Невыносимая легкость бытия")....Эти авторы, на мой взгляд, несколько созвучны с Мураками... Правда затрудняюсь сказать в чем - просто ощущения... С уважением, Leer Vagarie P.S. Прошу простить меня, ничтожного, за такую неприкрытую "пропаганду" "европейцев"... |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником azuma на 20.01.04 в 10:10:35 http://homepage.mac.com/nsekine/SYW/book/book_g/b040.jpg |
||||
|
Заголовок: Re: Обсудим Мураками??? Прислано участником azuma на 12.11.04 в 22:06:40 http://www.diana.dti.ne.jp/~piccoli/haruki.htm |
||||
|
Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010 |