|
||
|
Заголовок: А. Батов "Дао саксофониста" Прислано участником SeeYou на 16.11.08 в 17:55:46 Как-то в руки попалась книжка Андрея Батова "Дао саксофониста". Полистал, подивился реалистичности описаний Китая и решил почитать. ;D первое впечатление было - что автор действительно описывает то, что с ним приключилось. Настолько первая часть реалистична. Прямо возникает "эффект присутствия". Однако затем появился вопрос - поскольку в части, посвященной похождениям ГГ по КНР, эта реалистичность сменяется некой отстраненностью, совмещенной с до удивительного точными описаниями реалий. Создается впечатление, что автор, неплохо владеющий словом и пером, побывал в Китае, насмотрелся там туда-сюда, начитался того-сего, наговорился с тем-сем, а затем, засев за стол, насочинял себе приключений на полученном субстрате. Ну не может быть такого психологического диссонанса частей, ежели бы действительно все происходило взаправду! ;D Тем более, что описание этого его побега... Мягко говоря, немного фантастично - даже не столько с фактологической, сколько с психологической стороны. А в целом, от ГГ у меня осталось впечатление, которое можно выразить достаточно коротко - "ИДИЁТ!!!" Ибо нормальный человек просто не в состоянии организовать свой быт таким удивительным образом, чтобы создать себе столько проблем буквально на ровном месте. ;D Перегнул тут палку, как мне кажется, автор. Перегнул. И, вместо того, чтобы герою сочувствовать, постоянно ловишь себя на мысли - "Так ему и надо, придурку!.." Короче, непонятно - какие цели преследовал автор, помимо получения гонорара. Может, кто знает этого писателя, а? И он в приватной беседе даже открывал тайну этого романа? Чего он там на самом-то деле пытался нарисовать, а? Ведь реалии-то действительно вполне соответствуют! Даже обидно как-то, товарищи, за реалии! Их бы, да в мирных целях, а?! ;D |
||
|
Заголовок: Re: А. Батов "Дао саксофониста" Прислано участником ne_znakomka на 13.02.09 в 09:09:46 Книга,на самом деле,очень хорошая. ) Пусть и преувеличены беды героя- но так даже интересней.не стоит забывать,что это вообще то выдумка :) и поэтому герой паталогически невезуч... но от этого только напряженней ,только интересней читать.. Меня книга поразила,даже очень..Писатель молодой, найти книг его других- мне е удалось,но не факт,что другие его произведения мне так же понравятся... |
||
|
Заголовок: Re: А. Батов "Дао саксофониста" Прислано участником gaijin-san на 13.02.09 в 20:29:02 А по-моему, так он не невезуч, а, скорее, придурковат. И с таким подходом еще и в живых остаться... Да он не невезуч, а наоборот - невероятно, фантастически везуч, по-моему, настолько, что любой, кто представляет о чем идет там речь, скажет, что это просто фантастика - все, что там написано по поводу этого везения. Много чего описано очень точно. Но вот сама история - полная фантастика! Начиная с поведения героя (невероятно глупого и безответственного) и заканчивая его прямо-таки чудесным спасением. Трижды чудесным, если учесть все перипетии сюжета. А что?! Бывают же чудеса на свете! ;D Но, мне кажется, что одного чуда на один, вроде бы реалистичный роман, было бы вполне достаточно. А три - уже перебор. Такое бывает либо на самом деле, либо в романах плохих. Если бы речь шла о "на самом деле" или хотя бы написано было в таком ключе, то это одно. А так как мы имеем не мемуары, а роман, то остается отнести его к жанру авантюрных. ;D |
||
|
Заголовок: Re: А. Батов "Дао саксофониста" Прислано участником ne_znakomka на 14.02.09 в 18:29:48 ну,в защиту хочу сказть,что ПОЛНОСТЬЮ реалистичный роман- читать не интересно :) ВСё это и так в жизни--скукота и однообразие.продуманная жизнь и жизнь по правилам..... :) а во вторых,герой молодой и амбициозный. И делает много ошибок, много "горячностей" как раз таких,какие и делат молодежь...) Роман-Авантюра? да. и мне нравится) |
||
|
Заголовок: Re: А. Батов "Дао саксофониста" Прислано участником gaijin-san на 14.02.09 в 22:49:28 ;D А, ну с таких позиций-то конечно! И мне тоже понравился! Увлекательно. Еще помню читал Джека Лондона "Сердца Трех". Тоже понравилось. И "Затерянный мир" Дойля. ;D "Наследник из Калькутты", "Джин Грин - неприкасаемый"... Много авантюрных романов интересных. ;D А про Китай пока - один. Имеется в виду - нашинских авторов. (Если не считать "Китайский сервиз".) В этом смысле Батов молодец. Только все равно как-то малость того... ну, то же самое написать как-то поближе к реалиям, что ли. Хотя советы мы все мастера давать. ;D |
||
|
Заголовок: Re: А. Батов "Дао саксофониста" Прислано участником ne_znakomka на 15.02.09 в 04:23:46 :) эх,это точно :) А вот действительно... Пытаюсь вспомнить,что написали нашио китае.... Стыд и позор .назвать ничего не могу :-[ |
||
|
Заголовок: Re: А. Батов "Дао саксофониста" Прислано участником gaijin-san на 15.02.09 в 18:27:48 А современные романы китайских авторов вам знакомы? Популярные и авантюрные? А между тем, это очень интересная литература - с множеством реалий и колоритом востока. ;D |
||
|
Заголовок: Re: А. Батов "Дао саксофониста" Прислано участником ne_znakomka на 17.02.09 в 08:31:31 ммм... нет,этим я тоже похвастать не могу :-[ :P :-[ Может, подскажите ? ) Что нибудь стоящее... |
||
|
Заголовок: Re: А. Батов "Дао саксофониста" Прислано участником SeeYou на 17.02.09 в 20:22:47 on 02/17/09 в 08:31:31, ne_znakomka wrote:
Для ознакомления с современной китайской "официальной" прозой (а надо знать, что до сих пор в КНР весь книгоиздательский сектор держится под жестким контролем государства и частных издательств как таковых просто не существует, хотя это не значит, что понятия "бизнес" и "коммерция" им чужды) рекомендую почитать вот эти книжки: http://magazeta.com/afisha/russia/2007/09/05/chinese_antology/ Существует достаточно много течений современной китайской литературы, в том числе: "Общество писателей-красавиц", "Писательницы быта", "Направление картофеля", "Традиционалисты", "Пекинские белые воротнички", "Шанхайские бизнесмены", "Писатели-реалисты" и т.п. Возможно точный перевод названий хромает, но однозначно одно - в сровременной России никто всерьез пока не занимается изучением современной литературы Китая. Поэтому прошу прощения - уж как получилось. ;D Также могу сказать - переводов на русский язык всех этих авторов не существует. Переводят отдельные произведения, в частности есть несколько романов из группы "Писателей-красавиц" и несколько из "Реалистов" и "Белых воротничков". Они продаются (пока что не очень шустро) в книжных магазинах. Также есть в библиотеках. Кроме этого ничего пока нет, так что ошибиться трудно - китайские фамилии ни с кем не спутаешь. ;) |
||
|
Заголовок: Re: А. Батов "Дао саксофониста" Прислано участником ne_znakomka на 12.03.09 в 16:53:45 SeeYou, фейчанг гансе за совет ) +1 Вам в карму... Но не могу- нет должного количества соообщений :) :P |
||
|
Заголовок: Re: А. Батов "Дао саксофониста" Прислано участником Parkart на 13.03.09 в 06:41:54 on 02/14/09 в 22:49:28, gaijin-san wrote:
А вот классика китайской литературы "Путешествие на Запад" У Чэн-энь в мировой литературе классифицируется, как первый фантастический и авантюрный роман. Читали? http://www.nhat-nam.ru/biblio/west1.html |
||
|
Заголовок: Re: А. Батов "Дао саксофониста" Прислано участником SeeYou на 13.03.09 в 22:14:16 on 03/13/09 в 06:41:54, Parkart wrote:
А каким годом, кстати, датируется? |
||
|
Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010 |