|
||||||
|
Заголовок: Сравнительный анализ поцелуев в японском и тайвань Прислано участником SeeYou на 02.03.09 в 10:15:38 ьском кинематографе, на примере телесериалов типа "Dorama". ;D С чего начинается тема? В данный момент с того, что мне прямо-таки вдруг бросился в глаза один интересный факт. А именно. При просмотре японских телесериалов и фильмов (Dorama) я еще раньше обратил внимание на то, что японские актеры на экране целуются как-то вяловато. Можно сказать, что даже как-то деревянненько. :-[ Ну ладно, решил было я, это можно списать на некие особенности восточного менталитета. Или на особенности японской кино-теле-цензуры. Ну, положим, к пуримеру, по суценарию японской старшекласснице надо целоваться с японским старшеклассником (это ладно - а то иногда им приходится с учителями или женатыми мужчинами по суценарию целоваться... :-[). Режиссер хватает матюгальник (ну, громкоговоритель то есть) и командует: "Так! Внимание! По суценарию идет поцелуй! Поэтому - целуемся! Ибо деваться некуда! Но - БЕЗ АЖИТАЦИИ! Помните - ВОЗМОЖНО ЭТО БУДУТ СМОТРЕТЬ ДЕТИ!!! :o :o :o" Типа того. ;D Такая вот общественная само-цензура. Либо правительственная установка, заложенная в азы киноискусства еще на первом курсе японского киномастерства в японских кино-ВУЗах. ;D Однако, позже, при просмотре тайваньских аналогов японских теле-сериалов (ни для кого не секрет, что выходит куча таких ремейков - как на Тайване, так и в материковом Китае, хотя есть и оригинальные тайваньские и китайские теле-сериалы, причем очень хорошие ;D) внимание мое обратилось на тот немаловажный факт, что в тайваньских сериалах тайваньские актеры целуются нормально. То есть так, как это делают обычно нормальные люди - с чувством. Которое они (вероятно, не без помощи тайваньских же режиссеров) стараются (что, кстати, заметно! ;D) донести до зрителя. О! А как же восточный менталитет?! Подумал я в смятении. ;D И решил, что это не восточный менталитет, а японский. И даже не столько менталитет, а сколько... Что?.. Вот тут-то я и решил завести эту тему, дорогие товарищи! Поскольку моих познаний японской психологии явно недостаточно для того, чтобы разрешить эту великую загадку- Почему же японцы так паршиво целуются на экране? Их что - нарочно заставляют ЭТО делать?! Они же умеют нормально целоваться в реальной жизни... (наверное... :-/) Давайте - помогайте - кто что знает и кто что думает по этому поводу. А то ведь вопиющий факт! И останется без объяснения! ;D |
||||||
|
Заголовок: Re: Сравнительный анализ поцелуев в японском и тай Прислано участником Goodkat на 02.03.09 в 12:03:26 Quote:
Обнимаются, кстати говоря, тоже не ахти :) Обычно мужчина обнимает женщину, при этом женщина остается в той же позе, что и до объятия, то есть не двигается и никак не старается обняться поудобнее, что ли... Объятие при этом обозначает, что ого-го!ого-гошеньки! во дает! наверное, влюбился! -- и у девушек в этот момент лица ну уж очень удивленные и недоумевающие. А поцелуи это вообще смех да и только. В советских фильмах 30-ых годов так целовались, то есть прикладывались к губам друг друга и замирали. Но советские строители светлого будущего хотя бы обнимались при этом от души, а японцы соприкасаются губами и замирают порой в довольно неудобной позе. У женщин при этом вид удивленный и какой-то несчастный (наверное, это признак хорошего тона) ;D. Это если вообще доходит до поцелуев, потому что в большинстве дорам зритель должен догадаться, что герои после того, как пройдут титры последней серии, будут целоваться :) http://www.geocities.jp/whitecube0919/sisyagonyuu2/sisyagonyuu37_164.jpg |
||||||
|
Заголовок: Re: Сравнительный анализ поцелуев в японском и тай Прислано участником SeeYou на 02.03.09 в 19:55:02 Ну, это как-то странным образом логично укладывается в схему - "А почему рядом не садитесь? - Стесняемся!.." ;D Да? ;D Да! ;D (Из темы про японских, то есть восточных мужей. ;D) Я в шоке... Goodkat-сама, я уже говорил Вам, что Вы - девушка моей мечты? ;D Нет? Странно... ::) Хотя, это, конечно, так, мысли вслух... А по теме - так понятно теперь, что у них там творится фиг знает чё! ;D Одно в голове не укладывается - как же при всем при том, Япония считается страной с такими свободными сексуальными нравами? ??? А Китай - наоборот? ??? В то время, как на экране мы отчетливо видим, что все наоборот? :o Ведь Тайвань - это все-таки в некотором смысле больше Китай, чем Япония, не так ли? ;D P.S. Почему тут в смайликах нет какого-нибудь цветочка или хотя бы сердечка? Для выражения теплых чуйств? 8) |
||||||
|
Заголовок: Re: Сравнительный анализ поцелуев в японском и тай Прислано участником Goodkat на 03.03.09 в 11:14:43 Когда-то давно, году этак в 2003-ем я, будучи в Японии, смотрела дораму под названием Stand Up! Сюжет: четверо 17-летних друзей остались последними девственниками в школе, за что их все презирают и всячески гнобят. При этом в городе организовано сообщество по борьбе с аморальными действиями молодежи. Стоит только кому-то где-то начать обниматься, из темноты выскакивает родительский патруль, и всех потом стыдят и ругают. Тогда я еще не задумывалась об этих вещах, но ощущение противоречивости происходящего вокруг и на экране осталось. Создается порой впечатление, что японцы (не скажу за остальных китайцев ;D ) лицемерны до невозможности. Хотя они это все воспринимают совершенно нормально. Можно провести параллель с нашими реалиями: дочка активно встречается с молодыми людьми и курит за школой,а мама рассказывает подруге, что ее ребенок просто ангел, сидит и учится день и ночь. Но в Японии подобного рода нежелание замечать очевидные вещи везде и повсюду. Еще история из жизни: одна организация, активно приглашавшая чернобыльских детей на оздоровление в Японию, в качестве сопровождающих брала студентов. Так вот этим студентам было строго-настрого запрещено выходить из дома, гулять по улицам или общаться друг с другом. Объясняли это тем, что "как бы чего не вышло". А уж если у студента/студентки начинался роман с аборигеном, то тогда совсем капец, нарушение нравов, аморальное поведение. А у самих, простите, порнография в свободной продаже. Вот такая таинственная и загадочная эта Япония. SeeYou-сан, найгалантнейший из кавалеров, видите, что на этих востоках творится, может, ну их, пусть себе там на нарисованных девиц засматриваются да искусственно целуются. Даешь здоровые отношения! ;D ;D ;D |
||||||
|
Заголовок: Re: Сравнительный анализ поцелуев в японском и тай Прислано участником SeeYou на 03.03.09 в 16:27:31 on 03/03/09 в 11:14:43, Goodkat wrote:
Это, Goodkat-сама, надо понимать, как признание? В смысле - того, что наши, отечественные отношения все же приятней и полезней для женской психики (на Ваш просвещенный взгляд), чем ИХНИЕ? ;D А вот для меня остается открытым вопрос о том, что по этому поводу думает психика японских женщин. Судя по заметке Dzimitory-сана, в которой приводятся соображения Савако-сан (кажись так?) по этому вопросу, им таки даже где-то ближе наше понимание всего этого дела. Ну, в смысле рабу-рабу по-японски их тоже немного (а иногда создается впечатление, что даже много) достает. А рабу-рабу по-нашему им очень даже ничего - ндравицца! Вот что Вы думаете по этому поводу, а? ;D |
||||||
|
Заголовок: Re: Сравнительный анализ поцелуев в японском и тай Прислано участником Goodkat на 04.03.09 в 15:32:11 on 03/03/09 в 16:27:31, SeeYou wrote:
Это дело вкуса, мне кажется. Нам привычно наше, а им ИХНЕЕ, японское да тайваньское. Культура другая совсем, что поделать. Вот еще кусочек на эту тему вот отсюда: http://damasked-rose.livejournal.com/128521.html Quote:
Да, мои познания в тематических ссылках на жж безграничны ;D |
||||||
|
Заголовок: Re: Сравнительный анализ поцелуев в японском и тай Прислано участником SeeYou на 16.03.09 в 21:01:22 on 03/04/09 в 15:32:11, Goodkat wrote:
Простите за нескромный вопрос! - а Вы чем занимаетесь, Goodkat-сама, а? В смысле профессиональной или иной основной деятельности. Ведь, чтобы СТОЛЬКО лазать по ЖЖ - это ж СКОКА времени-то надо, а?! :o ;D :-* Или надо иметь сверх-скоростной инет и навыки сверх-скоростного чтения. ;D |
||||||
|
Заголовок: Re: Сравнительный анализ поцелуев в японском и тай Прислано участником Goodkat на 17.03.09 в 18:28:39 on 03/16/09 в 21:01:22, SeeYou wrote:
Да уж, сицурэй еще какой вышел, SeeYou-сама. Но раз уж вы, мужчина моей мечты из далекой Сибири, спрашиваете, придется ответить. По образованию я переводчик (первый язык японский), работаю компьютерным лингвистом-переводчиком и между дел преподаю японский в вузе. По жж не лазаю, просто добавлены все интересные дневники в ленту, где ежедневно вылазят обновления. Ну и читаю быстро, конечно же.;D (можно вставить в анкету на сайте знакомств ;D ) |
||||||
|
Заголовок: Re: Сравнительный анализ поцелуев в японском и тай Прислано участником SeeYou на 13.04.09 в 21:34:52 on 03/17/09 в 18:28:39, Goodkat wrote:
Зачем нам на сайт?! Мы и без сайта можем познакомиться! ;D Quote:
А второй какой? Поди - аглицкий? ;D А что такое "компьютерный лингвист-переводчик"? ;D Это как независимый консультант? Или на фирму? А если я в личку напишу, ничего? ;D А то это как-то уже не в тему получается... Хотя, в целом, как посмотреть... ;D Quote:
|
||||||
|
Заголовок: Re: Сравнительный анализ поцелуев в японском и тай Прислано участником SeeYou на 13.04.09 в 21:51:55 Кстати, про поцелуи. Есть же еще и корейский кинематограф. Сравнительный анализ еще и его показал, что там целуются как раз между японским и тайваньским вариантами - то есть серединка на половинку. То нормально, то так себе. И причем чаще "нормально" выходит у мужчинок, девушки же все больше стремятся приблизиться по стилю исполнения к своим японским коллегам. ;D Даже порой неловко бывает наблюдать, как артист, исполняющий роль ГГ, изо всех своих драматических сил и талантов старается, в то время, как его пассия прикидывается эдаким персоконом, у которого как раз сели батарейки. ;D Выглядит это , надо сказать, порой хентайненько... Даже круче, чем если бы они нормально целовались... Боюсь, они сами этого даже не понимают, бедняжки!.. ::) ;D Только вот куда там режиссеры смотрят? Или они там такие балбесы, что им такие мелочи по пятое колено? ;D Хотя может так все и задумано... ;D Эдакий, знаете ли, расчет на замаскированный под благопристойность хентай. В духе "Добро пожаловать, хозяин! Чего изволите?" Не даром же у них так мэйдо-кафе популярны. ;D |
||||||
|
Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010 |