Форум Восточного портала - Как сделать, чтобы комп распознавал китайские

Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация. — — 24.04.24 в 02:03:01

Форум Восточного портала «Как сделать, чтобы комп распознавал китайские »

   Форум Восточного портала
   Интересы
   Китайское языкознание (Ведущий: honglong)
   Как сделать, чтобы комп распознавал китайские

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Страницы: 1

Автор

Тема: Как сделать, чтобы комп распознавал китайские (прочитана 9065 раз, 37 ответов)

vvv
Новичок
не определено

Сообщений: 29
Карма: 0

Москва

Я люблю форум Восточного портала!

Как сделать, чтобы комп распознавал китайские
написан: 20.07.04 в 15:10:18

Как сделать, чтобы комп распознавал китайские иероглифы удивлённый

Помогите пожалуйста!
Заранее благодарен

С уважением

Зарегистрирован

Сат Абхава
Эксперт
мужчина

Сообщений: 1817
Карма: 25

Тайбэй

Всё в моих речах может оказаться ошибкой!

Re: Как сделать, чтобы комп распознавал китайские
Ответ #1 написан: 20.07.04 в 16:40:51

20.07.04 в 15:10:18, vvv писал(а):

Как сделать, чтобы комп распознавал китайские иероглифы удивлённый

Помогите пожалуйста!
Заранее благодарен

С уважением

Не задаю Вам большое количество вопросов о том, что у Вас за операционная система на компьютере и т.п. Давайте Вы сначала ознакомитесь с материалом:
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] (хоть он и устарел, но все же, может быть, этого будет достаточно). А если будет недостаточно, то тогда и буду пытать Вас вопросами.

Зарегистрирован

Liao
Новичок
женщина

Сообщений: 4
Карма: 0

Re: Как сделать, чтобы комп распознавал китайские
Ответ #2 написан: 25.07.04 в 16:38:44

Подскажите, как установить китайский шрифт под Linux?
Приведенная выше ссылка для Драконов (Mozilla) и Лис не работает грустный

А хотелось бы нормально работать в Интернете и с редактором — Open Office, например.

Спасибо.

Зарегистрирован

vvv
Новичок
не определено

Сообщений: 29
Карма: 0

Москва

Я люблю форум Восточного портала!

Re: Как сделать, чтобы комп распознавал китайские
Ответ #3 написан: 27.07.04 в 15:18:51

Спаибо, всё получилось!

Зарегистрирован

Сат Абхава
Эксперт
мужчина

Сообщений: 1817
Карма: 25

Тайбэй

Всё в моих речах может оказаться ошибкой!

Re: Как сделать, чтобы комп распознавал китайские
Ответ #4 написан: 27.07.04 в 19:40:24

27.07.04 в 15:18:51, vvv писал(а):

Спаибо, всё получилось!

Вот и славненько!

Зарегистрирован

Dao Xing
Новичок
мужчина

Сообщений: 36
Карма: 0

Tambov City

Я люблю форум Восточного портала!

Re: Как сделать, чтобы комп распознавал китайские
Ответ #5 написан: 09.08.04 в 22:39:53

Я установил IME, установил шрифт pinying, старый (1996) макрос для Word 97 — все работает

1) Я не могу понять как вы впечатываете иероглифы в сам форум — какой-то тэг нужно открыто задавать что ли?

2) Какая самая удобная программа для работы с пинъинем. Просто шрифт Chinese Pinyin, где тоны нужно впечатывать через ?82~` непонятные символы, очень неудобен. Нужно каждый раз смотреть в таблицу. В европейских языках (шрифты для W9Х и выше) ударения впечатываются стандартным образом — нажимаешь на ударение, гласную и все. Есть ли что-то подобное для пиньиня.

Darkstar

Зарегистрирован

Сат Абхава
Эксперт
мужчина

Сообщений: 1817
Карма: 25

Тайбэй

Всё в моих речах может оказаться ошибкой!

Re: Как сделать, чтобы комп распознавал китайские
Ответ #6 написан: 10.08.04 в 07:42:09

09.08.04 в 22:39:53, Dao Xing писал(а):

Я установил IME, установил шрифт pinying, старый (1996) макрос для Word 97 — все работает

Вот и славненько!

1) Я не могу понять как вы впечатываете иероглифы в сам форум — какой-то тэг нужно открыто задавать что ли?

Можно впечатывать прямо по тексту без каких-либо тегов. Но лучше вставлять иероглифический текст между тегами [ size=4 ][ /size ] (кнопка

, со сменой значения на 4). При этом не забывайте пользоваться предпросмотром, чтобы убедиться, что иероглифический текст не искажается (иногда бывает нужно добавлять в иероглифическом тексте пробелы до и после знаков препинания, чтобы все было ОК).

2) Какая самая удобная программа для работы с пинъинем. Просто шрифт Chinese Pinyin, где тоны нужно впечатывать через ?82~` непонятные символы, очень неудобен. Нужно каждый раз смотреть в таблицу. В европейских языках (шрифты для W9Х и выше) ударения впечатываются стандартным образом — нажимаешь на ударение, гласную и все. Есть ли что-то подобное для пиньиня.

Позвольте адресовать Вас к одной из старых тем:

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

Shuravi
Опытный
мужчина

Сообщений: 414
Карма: 20

Лос Анжелес

видно птицу по помёту

Re: Как сделать, чтобы комп распознавал китайские
Ответ #7 написан: 12.08.04 в 08:43:19

Не нашёл иного места приткнуть свой вопрос. Новый топик открывать причины не имею. Итак,...
... Hе знаю, с компом ли чего случилось или со мной, но парочка попавшихся иероглифов в их упрощённом написании никак не хочет показать себя в традиционном варианте. Возможно, что иероглифы только в упрощённом написании и существуют.
Речь идёт о 甙 (dai4) и 苷 (gan1). Hе удивлюсь, если подобные экземпляры есть ещё.
Но ладно бы одно переворачивание не работало. В NJStar в инфе этих иероглифов пустуют графы Pinyin, Zhuyin, Frequency, Four Corners и Strokes.

Зарегистрирован

Сат Абхава
Эксперт
мужчина

Сообщений: 1817
Карма: 25

Тайбэй

Всё в моих речах может оказаться ошибкой!

Re: Как сделать, чтобы комп распознавал китайские
Ответ #8 написан: 12.08.04 в 13:11:47

12.08.04 в 08:43:19, Shuravi писал(а):

Итак,...
... не знаю, с компом ли чего случилось или со мной, но парочка попавшихся иероглифов в их упрощённом написании никак не хочет показать себя в традиционном варианте. Возможно, что иероглифы только в упрощённом написании и существуют.
Речь идёт о 甙 (dai4) и 苷 (gan1). Hе удивлюсь, если подобные экземпляры есть ещё.
Но ладно бы одно переворачивание не работало. В NJStar в инфе этих иероглифов пустуют графы Pinyin, Zhuyin, Frequency, Four Corners и Strokes.

Эти иероглифы не являются упрощенными вариантами. Их вариант написания является общим для путунхуа и гоюй.

苷
См. [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

甙
См. [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

Shuravi
Опытный
мужчина

Сообщений: 414
Карма: 20

Лос Анжелес

видно птицу по помёту

Re: Как сделать, чтобы комп распознавал китайские
Ответ #9 написан: 12.08.04 в 19:38:44

12.08.04 в 13:11:47, Сат Абхава писал(а):

... Rсненько. А чего ж NJStar на них так брыкается. Я немного не так рассказал. При перевороте в традиционное представление эти иероглифы вообще пропадали (заменялись пробелом). Именно так я и заметил косячёк. Наверное система моя глюкавит... в нерешительности

Зарегистрирован

Сат Абхава
Эксперт
мужчина

Сообщений: 1817
Карма: 25

Тайбэй

Всё в моих речах может оказаться ошибкой!

Re: Как сделать, чтобы комп распознавал китайские
Ответ #10 написан: 12.08.04 в 20:46:00

12.08.04 в 19:38:44, Shuravi писал(а):

... ясненько. А чего ж NJStar на них так брыкается. Я немного не так рассказал. При перевороте в традиционное представление эти иероглифы вообще пропадали (заменялись пробелом). Именно так я и заметил косячёк. Наверное система моя глюкавит... в нерешительности

А может, всё дело в том, что этих иероглифов нет в наборе BIG5?

Зарегистрирован

Shuravi
Опытный
мужчина

Сообщений: 414
Карма: 20

Лос Анжелес

видно птицу по помёту

Re: Как сделать, чтобы комп распознавал китайские
Ответ #11 написан: 12.08.04 в 21:08:42

12.08.04 в 20:46:00, Сат Абхава писал(а):

А может, всё дело в том, что этих иероглифов нет в наборе BIG5?

... Очень на это похоже. Сегодня попробую вечерком пролистать парочку шрифтов БИГ5.

Зарегистрирован

Сат Абхава
Эксперт
мужчина

Сообщений: 1817
Карма: 25

Тайбэй

Всё в моих речах может оказаться ошибкой!

Re: Как сделать, чтобы комп распознавал китайские
Ответ #12 написан: 12.08.04 в 21:20:35

12.08.04 в 21:08:42, Shuravi писал(а):

... Очень на это похоже. Сегодня попробую вечерком пролистать парочку шрифтов БИГ5.

Можете не тратить время. IME на моей тайваньской Винде выдал полный "упс"... скалит зубы

Зарегистрирован

Shuravi
Опытный
мужчина

Сообщений: 414
Карма: 20

Лос Анжелес

видно птицу по помёту

Re: Как сделать, чтобы комп распознавал китайские
Ответ #13 написан: 13.08.04 в 03:33:54

12.08.04 в 21:20:35, Сат Абхава писал(а):

Можете не тратить время. IME на моей тайваньской Винде выдал полный "упс"... скалит зубы

非常感谢！Вечёр спасён скалит зубы

Зарегистрирован

Дмитрий.
Опытный
мужчина

Сообщений: 443
Карма: 6

Re: Как сделать, чтобы комп распознавал китайские
Ответ #14 написан: 19.08.04 в 20:01:05

На днях переустановил Windows, поставил поддержку китайского шрифта как обычно, но вот иероглифику на форуме вижу только местами, хотя на китайских сайтах всё в норме. удивлённый

Проблема только с форумом. Не подскажете в чём дело?

Зарегистрирован

Сат Абхава
Эксперт
мужчина

Сообщений: 1817
Карма: 25

Тайбэй

Всё в моих речах может оказаться ошибкой!

Re: Как сделать, чтобы комп распознавал китайские
Ответ #15 написан: 19.08.04 в 21:36:13

19.08.04 в 20:01:05, Дмитрий Н. писал(а):

Проблема только с форумом. Не подскажете в чём дело?

Может, все дело в том, какой фонт назначен на просмотр html-страниц. Посмотрите в установках Вашего броузера. Для того, чтобы отображалось всё, лучше установить мегафонт Arial Unicode MS.

Зарегистрирован

bumali
Опытный
женщина

Сообщений: 389
Карма: 3

Конго

Re: Как сделать, чтобы комп распознавал китайские
Ответ #16 написан: 08.10.04 в 09:31:27

ЛЮди!
Не мучтесь!
Установите на комп. Windows XP. У него есть поддержка иероглифики. Можно и читать и писать.

Non est vivere, sed valere vita.
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

Parkart
Модератор
женщина

Сообщений: 518
Карма: 38

Moscow

Я люблю Восточный портал!

Re: Как сделать, чтобы комп распознавал китайские
Ответ #17 написан: 21.08.07 в 10:05:13

08.10.04 в 09:31:27, bumali писал(а):

ЛЮди!
Не мучтесь!
Установите на комп. Windows XP. У него есть поддержка иероглифики. Можно и читать и писать.

А знаете ли Вы, как набирать китайский на компе по вертикали, как вот на этой картинке? (Книжка для детей, Тайвань)

Sic transit gloria mundi=Thus passes the glory of the world. Самым страшным пороком человека является — трусость.

Зарегистрирован

honglong
Ведущий
Опытный
мужчина

Сообщений: 223
Карма: 11

Далянь

"Умен тот,кто тверд в своих стремлениях."Ли Шанинь

Re: Как сделать, чтобы комп распознавал китайские
Ответ #18 написан: 21.08.07 в 20:09:12

Знаем

Зарегистрирован

Parkart
Модератор
женщина

Сообщений: 518
Карма: 38

Moscow

Я люблю Восточный портал!

Re: Как сделать, чтобы комп распознавал китайские
Ответ #19 написан: 22.08.07 в 04:37:37

2Honglong!
Супер! Спасибо большое!

Sic transit gloria mundi=Thus passes the glory of the world. Самым страшным пороком человека является — трусость.

Зарегистрирован

Korvit
Новичок
мужчина

Сообщений: 36
Карма: 2

Шимановск

Я люблю Восточный портал?

Re: Как сделать, чтобы комп распознавал китайские
Ответ #20 написан: 29.08.07 в 10:14:10

Я думал, речь о системах распознания текста. Типа "Файн ридера".
Программы такие для китайского языка есть ли?

Зарегистрирован

Bayan
Новичок
мужчина

Сообщений: 26
Карма: 2

Королёв

Главное - чтобы воля была к победе.

Re: Как сделать, чтобы комп распознавал китайские
Ответ #21 написан: 29.08.07 в 18:47:37

29.08.07 в 10:14:10, Korvita писал(а):

Я думал, речь о системах распознания текста. Типа "Файн ридера".
Программы такие для китайского языка есть ли?

Есть и такие.
В китайском Офисе встроенная есть, простенькая.
Есть и другие — Danqing OCR (丹青文件辨識系統), 清華紫光, Penpower Chinese OCR... (но их не пробовал).

Зарегистрирован

Shuravi
Опытный
мужчина

Сообщений: 414
Карма: 20

Лос Анжелес

видно птицу по помёту

можете уносить...
Ответ #22 написан: 30.08.07 в 03:33:14

[удалено]

Зарегистрирован

Shuravi
Опытный
мужчина

Сообщений: 414
Карма: 20

Лос Анжелес

видно птицу по помёту

мои две копейки...
Ответ #23 написан: 30.08.07 в 03:34:39

Ищите SHOCR - он сможет.
HanWang тоже.

...Или ещё почитайте тут:
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

honglong
Ведущий
Опытный
мужчина

Сообщений: 223
Карма: 11

Далянь

"Умен тот,кто тверд в своих стремлениях."Ли Шанинь

Re: Как сделать, чтобы комп распознавал китайские
Ответ #24 написан: 30.08.07 в 08:09:12

(упс... а чего это я новый постинг забубенил...?)

Бывает

Зарегистрирован

Parkart
Модератор
женщина

Сообщений: 518
Карма: 38

Moscow

Я люблю Восточный портал!

Re: Как сделать, чтобы комп распознавал китайские
Ответ #25 написан: 03.09.07 в 17:28:04

03.09.07 в 12:05:24, su-shi писал(а):

а у меня эта страничка не открывается...что делать? смущённый

Второй раз делаю замечание, что в русском языке предложение пишут с заглавной буквы.
Модератор.

Sic transit gloria mundi=Thus passes the glory of the world. Самым страшным пороком человека является — трусость.

Зарегистрирован

spherebank
Новичок
мужчина

Сообщений: 3
Карма: 0

moskva

Я люблю Восточный портал!

Re: Как сделать, чтобы комп распознавал китайские
Ответ #26 написан: 21.09.07 в 11:02:23

ссылка на stanbhava не работает грустный

Зарегистрирован

Parkart
Модератор
женщина

Сообщений: 518
Карма: 38

Moscow

Я люблю Восточный портал!

Re: Как сделать, чтобы комп распознавал китайские
Ответ #27 написан: 21.09.07 в 18:48:19

21.09.07 в 11:02:23, spherebank писал(а):

ссылка на stanbhava не работает грустный

Sat Abhava больше не появляется на форуме, поэтому поправить свои линки не может.
ЗЫ. Предупреждение. Пишите по-русски предложение с заглавной буквы.

Sic transit gloria mundi=Thus passes the glory of the world. Самым страшным пороком человека является — трусость.

Зарегистрирован

walengting
Новичок
мужчина

Сообщений: 16
Карма: 0

Сингапур

Мне нравится Восточный портал.

Re: Как сделать, чтобы комп распознавал китайские
Ответ #28 написан: 23.12.07 в 17:31:15

Здравствуйте!
У меня Windows Me, MS IE 5. Меня интерисует просмотр веб-страниц на упрощённом китайском языке.
2 года тому назад установил китайские шрифты MS Hei и MS Song. Китайские веб-страницы отображались правильно. Также работал MS IME.
Но затем, после перестановки своего жёсткого диска на другой системный блок и обратно, китайские веб-страницы стали отображаться неправильно (мусор из знаков кирилицы). В меню IE "Вид" — "Вид кодировки" вообще отсутствует "Китайский упрощённый", хотя присутствует "Китайский традиционный (Big5)".
При просмотре некоторых русскоязычных сайтов с китайским текстом текст отображается не полностью: частично — иероглифами, частично — квадратиками.
Установил шрифт SimHei — никаких изменений.
Установил NJStar Asian Explorer но в меню этого браузера "Tools" — "Internet Options" появляются настройки от русскоязычного MS IE.

Подскажите, пожалуйста, что делать, чтобы просматривать веб-страницы на упрощённом китайском?

举头望明月低头思故乡

Зарегистрирован

alexandr-makukhin
Новичок
мужчина

Сообщений: 6
Карма: 0

Москва

Я люблю Восточный портал!

Re: Как сделать, чтобы комп распознавал китайские
Ответ #29 написан: 09.07.09 в 19:37:04

Я установил в операционной системе Kubuntu 8.10 — Linux два пакета китайского шрифта: Традиционный и Упрощённый, — с помощью Консоли, после чего я перезагрузил компьютер. Но, китайский шрифт так и не заработал. В Windows XP проблем с установкой китайского шрифта — не было.

Собственно говоря, я установил эти два пакета с китайским шрифтом после прочтения стать из "Википедии"

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

и написал в Консоле две установочных команды для Debian GNU/Linux:
Традиционный китайский: #apt-get install ttf-arphic-bkai00mp
Упрощённый китайский: #apt-get install ttf-arphic-gbsn00lp
Установка прошла успешно, а Китайские шрифты всё-равно не подключились.

Вот мой скриншот: [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Сердечно прошу Вас, помощь мне с установкой китайских шрифтов в ОС Kubuntu 8.10 — Linux!

Зарегистрирован

vicza
Профессионал
мужчина

Сообщений: 549
Карма: 37

Москва

Я люблю Восточный портал!

Re: Как сделать, чтобы комп распознавал китайские
Ответ #30 написан: 09.07.09 в 22:55:54

Линуксом давно не пользуюсь, но, судя по тому, что вы написали, вы путаете две разные вещи: китайские шрифты (т.е., возможность читать тексты на китайском) и китайский ввод (т.е., возможность их писать). Первое в современных линуксах обычно есть по умолчанию. Второе же, скорее всего, потребует немалых плясок с бубном. Попробуйте поискать в гугле по словам "Chinese input in Linux", или что-то в этом роде. Вот пример одной ссылки:

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

alexandr-makukhin
Новичок
мужчина

Сообщений: 6
Карма: 0

Москва

Я люблю Восточный портал!

Re: Как сделать, чтобы комп распознавал китайские
Ответ #31 написан: 10.07.09 в 11:14:58

Да, Вы правы. Я говорил о том, что у меня не подключаются в Kubuntu — Linux оба пакета с китайским шрифтом для ввода текста на китайском языке.
Самой же операционной системой Kubuntu — Linux, — доволен. С отображением интернет-страниц в Kubuntu — Linux ни каких проблем не было, в отличие от ОС Windows XP, где для отображения Интернет-страниц на китайском языке, ещё следовало установить китайский шрифт с установочного диска Windows XP.

Зарегистрирован

vicza
Профессионал
мужчина

Сообщений: 549
Карма: 37

Москва

Я люблю Восточный портал!

Re: Как сделать, чтобы комп распознавал китайские
Ответ #32 написан: 10.07.09 в 13:04:28

10.07.09 в 11:14:58, alexandr-makukhin писал(а):

Да, Вы правы. Я говорил о том, что у меня не подключаются в Kubuntu — Linux оба пакета с китайским шрифтом для ввода текста на китайском языке.

Так я ещё раз говорю, что для ввода текста нужны не шрифты, а отдельная программа. Типа как IME в виндоуз. В линуксе она называется SCIM, да и ещё, вроде, какая-то есть...

Windows XP, где для отображения Интернет-страниц на китайском языке, ещё следовало установить китайский шрифт с установочного диска Windows XP.

Ну да, по умолчанию там, вроде, такие шрифты не ставятся (экомомя место для тех, кому они не нужны).

Зарегистрирован

alexandr-makukhin
Новичок
мужчина

Сообщений: 6
Карма: 0

Москва

Я люблю Восточный портал!

Re: Как сделать, чтобы комп распознавал китайские
Ответ #33 написан: 23.07.09 в 15:29:58

Чтобы попытаться установить поддержку ввода китайских иероглифов в ОС Kubuntu 8.10 с KDE 3.5 я сделал следующие.
Рис.1. В К-пуске нажал "Настройку системы".
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
Рис.2. В окне "Настройки системы" выбрал ""Региональные настройки & Язык".
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
Рис.3. В окне "Региональные настройки & Язык — Настройки системы" нажал кнопку "Установить новый язык".
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
Рис.4. В появившимся окошке "KdeSudo" ввёл свой пароль.
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
Рис.5. В окне "Language Installer" нашёл нужный мне китайский язык и нажал кнопку "Установить".
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
Рис.6. После чего пошёл процесс установки пакетов китайских шрифтов с одновременным удалением пакетов "OpenOffice" Linux (DEB). Весь процесс установки и удаления пакетов занял около одного часа.
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

———————————————————————-

Чтобы снова установить "OpenOffice" ([ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]), нужно сначала удалить оставшийся его пакеты через Консуль.
1. Проверяем наличие не удалённых пакетов "OpenOffice":
aptitude search ~iopenoffice

2. Удаляем непосредственно DEB-пакеты:
sudo aptitude remove openoffice.org имя пакета имя пакета имя пакета и т.д.
3. Устанавливаем "OpenOffice" ([ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]).

————————————————————————-

Рис.7. Далее в окне "Региональные настройки & Язык — Настройки системы" → Вкладка "Локализация" жмём Добавить язык → Другие → Китайский. В строчку "Языки" добавиться китайский. Если переместить китайский язык на самый вверх то он станет языком по умолчанию и часть интерфейса станет на китайском языке, а вот набирать китайские иероглифы не получается.
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
Нажатие на кнопку "Выбрать язык системы" (Рис.невозмутимый
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
и в "Менеджере языков" (Рис.9)
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
выбрав китайский (Китай), а также поставив флажок "Включить поддержку ввода сложных знаков" абсолютно ни чего ни дало. Китайские иероглифы не вводятся.

Зарегистрирован

vicza
Профессионал
мужчина

Сообщений: 549
Карма: 37

Москва

Я люблю Восточный портал!

Re: Как сделать, чтобы комп распознавал китайские
Ответ #34 написан: 23.07.09 в 20:33:54

23.07.09 в 15:29:58, alexandr-makukhin писал(а):

выбрав китайский (Китай), а также поставив флажок "Включить поддержку ввода сложных знаков" абсолютно ни чего ни дало. Китайские иероглифы не вводятся.

Ну правильно, и не будут вводиться, потому что вы главного не сделали -- на настроили SCIM (о чём я уже два раза здесь писал).

В принципе, я тут тоже на днях с линуксом поэкпериментировал, так что могу описать, что я делал. Это, разумеется, для японского языка, но для китайского принцип должен быть тот же.

Собственно, за основу взяты вот эти статьи:

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ].0 4_using_SCIM
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]. 10_using_SKIM

Это явно статьи одного автора, просто посвящены разных версиям *бунты. В моём случае речь идёт о Кубунте 8.04.

— В качестве редактора конфигов везде для единообразия поставил nano. Просто потому, что он обычно уже установлен. При необходимости замените его на свой любимый редактор (vi, gedit и т.д.)

— По традиции, команды, требующие прав рута, предваряются командой sudo. Хотя лично мне эта идея постоянного использования sudo для этих целей не кажется слишком уж удачной, имхо, удобнее открыть консоль рута, и давать эти команды уже оттуда.

Для начала требуется подключить соответствующие репозитории. Открываем в редакторе список репозиториев:

sudo nano /etc/apt/sources.list

Убеждаемся, что подключены стандартные репозитории Universe и Multiverse. Далее, подключаем японский репозиторий:

deb [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] hardy/

(если вы используете другую версию убунты, замените hardy на название этой версии)

Сохранив файл, запускаем обновление списка:

sudo apt-get update

В процессе обновления apt, скорее всего, ругнётся, что для японского репозитория нет электронной подписи и т.п. Можно, в принципе, наплевать, он нам всё равно нужен только сейчас, а можно установить ключ командой:

sudo apt-get install ubuntu-ja-keyring

Далее добавляет поддержку языка. Открываем System Settings —> Regional & Language. Нажимаем Install New Language и выбираем из списка японский. Кубунта автоматически скачает и установит целый ряд пакетов. Заметим, что среди них есть и SCIM, так что нет необходимости устанавливать его отдельно. Нажимаем Select System Language, и выбираем нужный нам язык интерфейса (например, английский, или русский). Также ставим галочку «support for inputting complex characters». Далее нажимаем Add Language, и выбираем, опять же, нужный нам язык. Японский выбирать не надо, поскольку в этом случае и интерфейс будет японским (даже если вы хотите именно этого, в любом случае, это лучше сделать позже, после настройки шрифтов, иначе смотреться всё будет довольно кошмарно).

Далее нам нужно сделать, чтобы SCIM работал с нашей (не японской) локалью.

(Следующая команда была в статье, посвящённой Кубунте 9.04, и я не знаю, нужна ли она в 8.04. Но можно на всякий случае её задать, вреда не будет:

im-switch -s skim

)

Далее там говорится о правке конфига scim’а, но прежде чем править, конфиг, надо его создать. Проще всего для этого запустить сам SCIM. Открываем в «меню Пуск» окно «Run» и и пишем: skim. В появившемся окне настроек можно сразу отметить нужные нам настройки, например, указать, чтобы skim запускался автоматически при старте KDE. После сохранения настроек у нас в домашней директории появится файл ~/.scim/global. Но локаль там не указана, поэтому её нужно задать вручную. Открываем этот файл редактором:

nano ~/.scim/global

и добавляем в конец строчку:

/SupportedUnicodeLocales = en_US.UTF-8,en_GB.UTF-8

Разумеется, локали вы указываете свои, например, русскую. У меня, впрочем, хотя в настройках задана Россия, локаль всё равно почему-то en_US.UTF-8, поэтому я оставил только эту строчку, удалив то, что касается британской локали. Узнать, какая у вас локаль, можно командой

locale

Дальше идёт речь об установке шрифтов, но для вас это вряд ли актуально, китайские шрифты и так по умолчанию показываются.

----

Разумеется, не следует во всём этому тексту следовать. Например, вряд ли вам нужен японский репозиторий. Да и SCIM, возможно, уже установлен. Главное -- настроить его запуск.

Зарегистрирован

zeta
Новичок
женщина

Сообщений: 3
Карма: 0

Пекин

Я люблю Восточный портал!

Re: Как сделать, чтобы комп распознавал китайские
Ответ #35 написан: 25.07.09 в 16:46:13

Подскажите пожалуйста еще разик — где можно скачать программу которая позвозилит распознавать иероглифы на Windows XP!

Зарегистрирован

alexandr-makukhin
Новичок
мужчина

Сообщений: 6
Карма: 0

Москва

Я люблю Восточный портал!

Re: Как сделать, чтобы комп распознавал китайские
Ответ #36 написан: 26.07.09 в 09:22:36

25.07.09 в 16:46:13, zeta писал(а):

С установочного диска Windows XP.

Зарегистрирован

Van
Ведущий
мужчина

Сообщений: 3195
Карма: 80

Золотоболотск

Re: Как сделать, чтобы комп распознавал китайские
Ответ #37 написан: 26.07.09 в 09:58:47

Чтобы отображался китайский текст, достаточно поставить хоть один шрифт.
Например, [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ].
Это один из универсальных и довольно полных шрифтов, подходящих и для китайского, и для корейского, и для японского языков. Хотя иероглифы показывает больше в китайском варианте написания.

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

Зарегистрирован

Страницы: 1


« Предыдущая тема \| Следующая тема »

Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010