Восточный портал [oriental.ru]

Главная
 Рейтинг
 Форум
 Книги
 Новости
Тексты
 Изображения
 Разное


Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация.    —       —    25.04.24 в 07:44:55
Главная Правила Поиск Участники Карта Вход Регистрация
Форум Восточного портала «Русская транскрипция»
дизайн студия, логотипы, дизайнерские визитки, экслибрисы, фирменный стиль, иллюстрации, каллиграфия реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале
   Форум Восточного портала
   Интересы
   Китайское языкознание (Ведущий: honglong)
   Русская транскрипция 		« Предыдущая тема | Следующая тема »
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать
   Автор  Тема: Русская транскрипция  (прочитана 845 раз, 2 ответов)

mbeyzman
Новичок
мужчина *
Сообщений: 2
Карма: 0
Russia  Москва
   
Я люблю Восточный портал!
Русская транскрипция
написан: 08.02.10 в 14:55:53		 ЦитироватьПравить
Уважаемые знатоки китайского, подскажите правильную транскрипцию имени известной китайской бизнес-леди Dong Mingzhu (переводится, кажется, как "Сияющая жемчужина") из компании Gree.
 
Варианты:
  • Дун Минжу
    Дун Мингжу
    Дун Минджу
    Дун Минчжу

 
Какой из вариантов наиболее правильный?
0
 Зарегистрирован

Van
Ведущий
мужчина ***
Сообщений: 3195
Карма: 80
Japan  Золотоболотск
Сайт  226591007 226591007   van_kabumoto


Re: Русская транскрипция
Ответ #1 написан: 09.02.10 в 08:59:49		 ЦитироватьПравить
Дун Минчжу
0
 [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

mbeyzman
Новичок
мужчина *
Сообщений: 2
Карма: 0
Russia  Москва
   
Я люблю Восточный портал!
Re: Русская транскрипция
Ответ #2 написан: 09.02.10 в 11:26:21		 ЦитироватьПравить
Спасибо, я так и думал!
Ввели в заблуждение русскоговорящие сотрудники китайского офиса, которые настаивают на варианте Дун Минджу...
0
 Зарегистрирован
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать

« Предыдущая тема | Следующая тема »








   реклама на Восточном портале

   Bumali Project

   реклама на Восточном портале




















Создание, поддержка и графический дизайн Восточного портала: «Indian Summer Studio»