|
||
|
Заголовок: технические словари и глоссарии... Прислано участником Володя на 01.01.03 в 11:05:19 Sat, здравствуй! К сожелению, ни как не могу отыскать твою мобилку, так что приходится прибегнуть к виртуальному контакту Не попадались ли тебе случайно компьютерные словари по техническому переводу ( желательно с компьютерной тематикой). Если "да",то где и какие? Сам я ранее этим не интересовался, а сейчас по работе понадобилось. Заранее Гам Ся Жду ответа в любой фоме |
||
|
Заголовок: Re: технические словари и глоссарии... Прислано участником Сат Абхава на 01.01.03 в 11:13:25 Привет, Володя! Пройдись по следующим ссылкам, это лучшее, что мне попадалось в сети: http://www.928n.com.tw/library/DIFFERENCE/main.htm http://forums.chinatimes.com.tw/dictionary/alpha_1.asp#a Из CD я пользуюсь только одним словарем - Dr.Eye - достойнейшая вещь, рекомендую! Нужен будет дистрибутив - могу закатать тебе на CD-R. Но вот в компьютерной тематике им пользоваться пока не приходилось, ничего о его достоинствах сказать не могу. А вот из печатных изданий есть один очень серьезный словарь - 電腦辭典 . Найти его ты можешь в книжном магазине 誠品書店, что на Гунгуане (смотри на первом этаже в отделе компьютерной литературы), на 敦化南路 я его тоже, кажется, видел. Также в книжном магазине 三民書店, что на Чуньцине (重慶南路), видел еще более солидный толмутик - Central English-Chinese Encyclopedic Dictionary of Computer Science (中央英漢計算機百科辭典). Фолиант весьма увесистый как в "килограммном", так и в "информационном" смысле... Ну и цена говорит сама за себя - 1700 NT. Но если уж очень для работы надо, то я бы не скупился... 8,) |
||
|
Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010 |