Форум Восточного портала
        (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
      

        Интересы >> Китайское языкознание >> особенности употребления 所 ...
        
(Message started by: Hopok на 23.02.03 в 16:35:15)
Заголовок: особенности употребления 所 ...
Прислано участником Hopok на 23.02.03 в 16:35:15
ja vstrechal mnogo primerov upotreblenija etogo slova, no seichas ih stalo na mnogo bol'she, vot naprimer:
  宁肯,宁愿同宁可. 用于所选择的做法主要取决于人的意愿是.
eto primer prjamo s foruma.
 2) 在不很满意的情况中所做的... (tozhe ottuda).
 Podskazhite pozhaluista kogda ego nado upotrebljat'!
Zaranee blagodaren.
 
       Arsenii (Noroc)
Заголовок: Re: Что это еще за 所 ?
Прислано участником Сат Абхава на 23.02.03 в 17:28:59

on 02/23/03 в 16:35:15, Hopok wrote:
ja vstrechal mnogo primerov upotreblenija etogo slova, no seichas ih stalo na mnogo bol'she, vot naprimer:
  宁肯,宁愿同宁可. 用于所选择的做法主要取决于人的意愿是.
eto primer prjamo s foruma.
 2) 在不很满意的情况中所做的... (tozhe ottuda).
 Podskazhite pozhaluista kogda ego nado upotrebljat'!
Zaranee blagodaren.
 
Arsenii (Noroc)


Если говорить предельно кратко, то 所 в книжной речи часто употребляется при переходном глаголе для его субстантивации. Т.е.:

所选择的做法 - выбираемые (выбранные) методы

А подробнее об этом поговорим немного позже... :)
Заголовок: Re: Что это еще за 所 ?
Прислано участником Hopok на 23.02.03 в 20:02:36
Jasno..blagodarju, zhdu podrobnogo opiasnija!:)
Заголовок: Re: Что это еще за 所 ?
Прислано участником Сат Абхава на 03.03.03 в 20:42:15
《现代汉语八百次》，吕叔湘 主编，商务印书馆， 北京，1991 年，页 455-456


Quote:
所 suŏ

[ 助 ] 用在及物动词之前，使 ' 所 + 动 ' 成为名词性短语。多用于书面。

l. 名 + 所 + 动。
 
a) 加 ' 的 ' 修饰名词。被修饰的名词在意念上是前面动词的受事。
   
   我所认识的人
   他所了解的情况
   他是广大观众所熟悉的一位老演员。
   该厂所生产的 ' 冰山 ' 牌的确良已经远销国外。

b) 加 ' 的 ' 代替名词。
   
   我所知道的就是这些。 ( = 我所知道的事情 )
   他所说的未必确实。 ( = 他所说的话 )
   实验结果同我们所预期的完全一致。
   现代科学的飞跃发展，是前人所梦想不到的。

以上两项，口语里可以不用 ' 所 '，意思相同。

c) 不加 ' 的 ' 代替名词。

   据我所知 ( = 我所知道的情况 )
   果然不出我们所料
   为人所知
   尽我所能

2. 所 + 动。

 a) 加 ' 的 ' 修饰名词。
 
   所谈的道理
   所用的方法
   所需的费用
   所产生的结果
   所耗费的燃料

 b) 加 ' 的 ' 代替名词。

   所谈的不过是些生活琐事
   所用的还是老方法
   所考虑的正是这一点

 c) 不加 ' 的 ' 代替名词。动词限于单音节，多用于固定词语。

   所见所闻
   所知不多
   所论甚详
   各取所需
   所剩无几
   这正是问题所在。
   每月所得大约多少?

3. 为 + 名 + 所 + 动。

  a) 表示被动。

   为好奇心所驱使
   为表面现象所蒙蔽
   结论已为实践所证明。

  b) 不表示被动。

   这一点为前人所未知。
   这部作品早为观众所熟悉。

4. ' 所 + 动 ' 作 ' 有 ' 或 ' 无 ' 的宾语。

  a) 有 + 所 + 动。

   若有所思
   有所发明
   有所创造
   有所准备
   产量每年都有所增加。

  b) 无 + 所 + 动。

   无所作为
   无所不包
   无所不知
   无所不为
   无所准备
   无所用心

习用语

闻所未闻
为所欲为
各有所长
大失所望
众所周知
无所不用其权
所答非所问


Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010