|
||
Заголовок: "понедельник" в китайском Прислано участником Xingyu на 01.06.03 в 09:15:44 Во всем известном пособии Прядохина "Трудности китаского языка" написано, что zhouyi(понедельник) не является нормой путунхуа и употребляется только в некоторых южных диалектах. Однако по утверждению одного моего знакомого китайца(который кстати из северных райнов Китая), zhouyi является таким же нормативным как и xingqiyi или libaiyi. Буду рада за любую дополнительную информацию об употреблении zhouyi. |
||
Заголовок: Re: "понедельник" в китайском Прислано участником DongLin на 01.06.03 в 09:52:05 Интересно Да, я тоже очень часто слышу как сочетания "чжоу*", так и "синци*", причем также от северян. Соотношение примерно 25% и 75%, но и 25, это Очень много. |
||
Заголовок: Re: "понедельник" в китайском Прислано участником Сат Абхава на 13.06.03 в 19:00:52 on 06/01/03 в 09:15:44, Xingyu wrote:
Посмотрел словарь Прядохиных. На мой взгляд, если убрать фразу про южные диалекты, то во всем остальном описано вполне нормально. |
||
Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010 |