|
||
|
Заголовок: кто с мной разговаривать по- русски? Прислано участником liza на 09.07.03 в 13:19:58 Я китаянка, но занималась русским языком , если у кого-н не попонятие по китайским, обращай ко мне, пожалуйста!!! Я с удовольствием помогу! |
||
|
Заголовок: Re: кто с мной разговаривать по- русски? Прислано участником OceAN на 09.07.03 в 17:41:14 on 07/09/03 в 13:19:58, liza wrote:
Как замечательно! Приятная встреча! Добро пожаловать на форум! :D |
||
|
Заголовок: Re: кто с мной разговаривать по- русски? Прислано участником Xingyu на 12.07.03 в 14:05:36 Здравствуй, Лиза! Добро пожаловать на форум. Меня зовут Аня. Я учу китайский язык уже 3 года. Но еще много не понимаю. Скажи пожалуста, что означает по-китайски xiao dongxi(маленькая вещь), когда это используется по отношению к человеку. Жду ответа. Пока. |
||
|
Заголовок: Re: кто с мной разговаривать по- русски? Прислано участником gekichan на 14.07.03 в 07:44:32 Уважаемы OceAN:Ваши стихи мне очень понравилось.Попробую перевисти на китайсксму:多大的风啊！吹到我们这个岛上。掀起了房檐，仿佛牛奶的泡沫。如果钉子又尖又利，即便没有捶子，也能进入到墙里。Если не верный перевод с удовольствие слушаю исправление |
||
|
Заголовок: Re: кто с мной разговаривать по- русски? Прислано участником gekichan на 14.07.03 в 07:59:47 Уважаемый XingYu:xiaodongxi по-китаискии小东西Если относиться к человеку,то немног с унижение.Как по-рускии"девчёнка"или"мальчешка".Бывает рост по меншее чем обыче.Напринер:小东西，这么晚回家，不害怕吗？--Малышка,так поздно дамой не бойшься?Удачи тебе. |
||
|
Заголовок: Re: кто с мной разговаривать по- русски? Прислано участником Xingyu на 15.07.03 в 19:38:13 Спасибо, буду иметь в виду. |
||
|
Заголовок: Re: кто с мной разговаривать по- русски? Прислано участником OceAN на 16.07.03 в 10:44:00 on 07/14/03 в 07:44:32, gekichan wrote:
Дорогая Лиза! Вы меня просто "убили" своим переводом! Я думаю, что автор стихов Новела Матвеева, была бы приятно удивлена, если бы узнала, что ее стихи перевели на китайский язык! 多大的风啊 в этом предложении "duo" выражает неисчисляемое и стоит перед "da" так получается, да? Я, учу китайский язык, но не настолько сильна, чтобы оспаривать Ваш перевод. Спасибо Вам большое, было неожиданно и очень приятно. |
||
|
Заголовок: Re: кто с мной разговаривать по- русски? Прислано участником Muze на 10.08.03 в 01:53:59 Милая Лиза! 8* Давай дружить! :D Меня зовут Муза! ;D Я очень хочу учить китайский язык. ;D Но не знаю с чего начать. ??? Скажи пожалуста, что означает по-китайски моё имя. Я в словаре видела перевод ::) там два иероглифа, но качество печати не позволяет мне их срисовать. :'( Помоги мне пожалуйста. Спасибо! |
||
|
Заголовок: Re: кто с мной разговаривать по- русски? Прислано участником gekichan на 10.08.03 в 17:02:06 Муза:привет!Твое имя переводиться 诗神 пригольно!!!Читать---shi1shen2,ты очень умная девушка,удачи тебе! |
||
|
Заголовок: Re: кто с мной разговаривать по- русски? Прислано участником gekichan на 10.08.03 в 17:12:11 TEXTOceAN: Вы по-малотинкий стали?!?!?!Так Вы выгладить глоздо лучшее... |
||
|
Заголовок: Re: кто с мной разговаривать по- русски? Прислано участником Андрей2 на 11.08.03 в 10:05:49 Здравствуйте! Я недавно начал изучать китайский язык. Мне нужна помощь. Если Вы согласны, то напишите мне письмо. Андрей. |
||
|
Заголовок: Re: кто с мной разговаривать по- русски? Прислано участником OceAN на 12.08.03 в 18:10:43 on 08/10/03 в 17:12:11, gekichan wrote:
Женщины рождаются и умирают и у них нет старости! Внешность - это обман! Можно перевести на китайский? xiexie :-* |
||
|
Заголовок: Re: кто с мной разговаривать по- русски? Прислано участником Muze на 13.08.03 в 00:27:25 gekichan! Спасибо! А как переводится слово - дизайн? |
||
|
Заголовок: кто с мной разговаривать по- русски? Прислано участником gekichan на 13.08.03 в 04:28:27 :P OceAN:Вы давайте!Не верил бы что Вы не можите писать谢谢，потому что я заметил Вы уже давно гуляли на сайте которам про Китай.Даже три звёзда,видете...Очень приятно с Вамй разговоривать здесь. |
||
|
Заголовок: Re: кто с мной разговаривать по- русски? Прислано участником gekichan на 13.08.03 в 04:49:49 :P Muze:привет!Ты пришла сюда???дизайн=设计Когда время будет посесть пожалуйста в www.russky.net/bbs/disbbs там много китайц говорят по-русски.Когда путешествие в Шанхай,я с удовольством стану Ваш экскурсавотом.Кстати проверила искуственные иерогрифи в своей майле??? |
||
|
Заголовок: Re: кто с мной разговаривать по- русски? Прислано участником gekichan на 14.08.03 в 08:36:44 on 08/12/03 в 18:10:43, OceAN wrote:
|
||
|
Заголовок: Re: кто с мной разговаривать по- русски? Прислано участником OceAN на 14.08.03 в 17:51:00 :-*Лизонька! Спасибо большое! Позволь я напишу в приватном сообщение о разборе предложения грамматически ??? |
||
|
Заголовок: Re: кто с мной разговаривать по- русски? Прислано участником Muze на 19.08.03 в 00:44:47 Я мечтаю посетить Шанхай, думаю это произойдёт в скором будующем. :D А пока я пытаюсь учить язык. Надеюсь получится! :P |
||
|
Заголовок: Re: кто с мной разговаривать по- русски? Прислано участником gekichan на 19.08.03 в 05:29:43 Скоро уеду в Владивосток на командировку,давно не был на Дальновостоке,интересные место есть?26.08--31.08 буду на месте,Ха ха...Работаю ул.Пеонерсая Д.1 На выставке ,Занимаюсь низ.электронник.Случайно никто не будет посетить там.Наш сайт http://www.sassin.com |
||
|
Заголовок: Re: кто с мной разговаривать по- русски? Прислано участником Lika на 18.09.03 в 15:34:14 Привет. Мне 22. Я русская, из Владивостока. Учу китайский язык 3 года. Интересуюсь китаеведением, жизнью китайской молодежи и просто людей. А еще меня интересует китайское право, так как я в этом году закончила университет и тепер я юрист (специализация-международное частное право). Очень хотела бы пообщаться. Пиши по адресу: roman-lar@list.ru ;) Буду с нетерпением ждать ответа. |
||
|
Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010 |