Форум Восточного портала
        (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
      

        Интересы >> Китайское языкознание >> Помогите написать имя
        
(Message started by: Kripazoid на 22.05.05 в 20:07:04)
Заголовок: Помогите написать имя
Прислано участником Kripazoid на 22.05.05 в 20:07:04
Скажите пожалуйста, как на китайском будет писаться имя "Илья"... и если будет, то желательно нарисовать, так как у меня отсутствует поддержка иероглифов... Заранее спасибо...
Заголовок: Re: Помогите написать имя
Прислано участником Paul_A. на 23.05.05 в 19:35:31
посмотрите здесь:
http://www.yazyk.net/forum/viewtopic.php?t=95
Заголовок: Re: Помогите написать имя
Прислано участником LiBeiFeng на 23.05.05 в 20:36:05
伊利亞 （упр.- 伊利亚）  :)

Но видел и такой вариант на визитке: 伊利雅 (Правда такой вариант встречается реже)
Заголовок: Re: Помогите написать имя
Прислано участником niXon на 04.09.05 в 20:57:39
а саша ну или александр или шурик ???
Заголовок: Re: Помогите написать имя
Прислано участником Shuravi на 04.09.05 в 23:52:07
萨莎 - Саша
亚历山大 - Александр
Шурик =  :-[ ??? :-/
Заголовок: Re: Помогите написать имя
Прислано участником Immuny на 10.10.05 в 20:27:33
Ой... мама. Я так долго пыталась найти как пишется имя Катя на китайском, просто необходимо мне это! А как пользоваться этой таблицей я так и не поняла  :-[ Может вы мне так подскажите относительно моего имени ???
Заголовок: Re: Помогите написать имя
Прислано участником Shuravi на 11.10.05 в 01:44:28
... в таблице выбираете колонку "к" и на персечении со строкой "а" будет первый иероглиф соответствующий "ка" 卡
... аналогично со второй частью имени "тя" 嘉
... итого 卡嘉
... или можно пойтить на http://chineseculture.about.com/library/name/blname.htm и выбрать вариант написания имени. Только там поиск по английским вариантам записи. Т.е. для Кати там пара вариантов:
Katja
http://z.about.com/d/chineseculture/1/0/x/8/2/Katja.gif

и Katya
http://z.about.com/d/chineseculture/1/0/q/B/2/katya.gif
Заголовок: Re: Помогите написать имя
Прислано участником Immuny на 11.10.05 в 05:28:59
Спасибо большое :)
Заголовок: Re: Помогите написать имя
Прислано участником Vivid на 26.10.05 в 11:23:23
Подскажите, как по таблице будут выглядеть имена "Зоя" и "Сергей", а лучше "Сережа"?
И еще такой вопрос: это стандартная таблица и китайцы ею пользуются?
(Мой парень ездил в Китай, ему там имя "Зоя" написали, но как-то совсем на табличное "Зо" первый символ не похож... )
Заголовок: Re: Помогите написать имя
Прислано участником Ма Си на 23.12.05 в 01:54:35
Зоя-Z欧亚
Сергей-谢尔盖        
Серёжа-谢柳沙
Заголовок: Re: Помогите написать имя
Прислано участником DomaNeVoj на 02.07.07 в 03:24:59
Люди, а что это за таблица, где посмотреть можно?
Заголовок: Re: Помогите написать имя
Прислано участником Korvita на 08.07.07 в 21:09:53
Еще здесь. http://www.umao.ru/search/index.php
Заголовок: Re: Помогите написать имя
Прислано участником Shuravi на 09.07.07 в 07:37:50

on 07/08/07 в 21:09:53, Korvita wrote:
Еще здесь. http://www.umao.ru/search/index.php

там уже готовое показывает
т.е. много имён осталось за бортом


Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010