Форум Восточного портала (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
Интересы >> Китайское языкознание >> Re: Я тут карточку придумал
(Message started by: PanGu на 18.02.07 в 18:04:15)

Заголовок: Re: Я тут карточку придумал
Прислано участником PanGu на 18.02.07 в 18:04:15
http://cognaccondillac.livejournal.com/7743.html

Заголовок: Re: Я тут карточку придумал
Прислано участником Korvita на 19.02.07 в 02:22:19
Спасибо.
Действительно, правится, удаляется.

Придумал, что-то вроде интерактивной карточки для запоминания иностранных слов.
Отличающуюся от традиционных тем, что имеет увеличенный размер и сгиб т. образом получаем 4 стороны на лицевой стороне иностранное слово, на следующей картинка-подсказка, далее словесная подсказка, и если до сих пор не вспомнил, ответ - слово, транскрипция, значение пример использования.

Для PanGu
По сравнению с программами на КПК и ПК.
Имеет абсолютную энергонезависимость, повышенную прочность (информация сохраняется даже после переезда колесом грузовика) небольшой вес и размер, и низкую стоимость
 :)
можно посмотреть здесь http://dalian-gorod.narod.ru/Kartochk.doc это документ Ворд. 119Кб

Какие мнения по карточке?

Заголовок: Re: Я тут карточку придумал
Прислано участником PanGu на 19.02.07 в 10:39:20

on 02/19/07 в 02:22:19, Korvita wrote:
Спасибо.
Действительно, правится, удаляется.


Удалять то зачем? Теперь первое сообщение выглядит совершенно дурацким.  ;D



Quote:
Для PanGu
По сравнению с программами на КПК и ПК.
Имеет абсолютную энергонезависимость, повышенную прочность (информация сохраняется даже после переезда колесом грузовика) небольшой вес и размер, и низкую стоимость
 
Так вы тогда всё от руки пишите, а не в ворде  ;D

Заголовок: Re: Я тут карточку придумал
Прислано участником Korvita на 19.02.07 в 13:07:26
С удалением погорячился, а откат непредусмотрен. :'(
Да, первое сообщение забавное получилось.
А совершенного ничего нет.

Для письма у меня планшет дигитайзер. :)
Что таки насчет карточки + - ?

Заголовок: Re: Я тут карточку придумал
Прислано участником PanGu на 19.02.07 в 20:20:49

on 02/19/07 в 13:07:26, Korvita wrote:
Для письма у меня планшет дигитайзер. :)
Что таки насчет карточки + - ?

Когда у вас не больше пяти карточек, это приемлемо. Но когда у вас их пять тысяч, то это уже стопка высотой с метр. Так что электронное решение все же предпочтительней.

Заголовок: Re: Я тут карточку придумал
Прислано участником Sergey_Badmaev на 19.02.07 в 21:21:25
Карточки хорошие, но я делаю проще. С одной стороны иероглиф и его чтение, на другой стороне - значение. Когда я беру карточку, то закрываю пальцем чтение иероглифа.

Заголовок: Re: Я тут карточку придумал
Прислано участником PanGu на 19.02.07 в 21:54:18

on 02/19/07 в 21:21:25, Sergey_Badmaev wrote:
Карточки хорошие, но я делаю проще. С одной стороны иероглиф и его чтение, на другой стороне - значение. Когда я беру карточку, то закрываю пальцем чтение иероглифа.

А не боитесь, что...

Не стоит долго глядеть на свои пальцы, иначе однажды они взглянут на тебя.  ;D

Заголовок: Re: Я тут карточку придумал
Прислано участником Korvita на 19.02.07 в 22:30:00

on 02/19/07 в 21:21:25, Sergey_Badmaev wrote:
Когда я беру карточку, то закрываю пальцем чтение иероглифа.


Я тоже так делал. Но. Человек слаб. А глаз у меня быстрый. :)

О размерах.
Толщина двойной карточки 0,68мм 0,68х5000=3400мм
3400мм это 3м40см. при размере 70х40мм они займут объем 0,0095м3 это коробка примерно 25х25х16см но в таких коробках хранить неудобно, я думаю 280х170х60мм это с учетом стенок воздуха ит.д. это 800 карточек в коробке т.о 5000/800=6,25 .Семи коробок размером с фотоальбом хватит с избытком.
                     
    5000 карточек !!! - огромное богатство. Если своими руками сделать 5000 карточек, приче не абы как, а как Д.И.Менделеев учил, :)
т.е. иероглиф, ключ, кол-во черт итд.
Их можно систематизировать, раскладывать так, и этак :).
Я только набираю словарный запас.

PanGu! А вы знаете 5000 иероглифов?! Круто!

Заголовок: Re: Я тут карточку придумал
Прислано участником cosma на 20.02.07 в 05:11:38
Как же  учить таким образом? Держать перед собой коробку с карточками и вытаскивать по одной? :( По-моему, очень неудобно. А вот если написать слова или иероглифы на специальных бумажках с липучками и расклеить их по квартире, то эффект будет точно. Хотя для интерьера это, может быть, и не лучшее украшение. ::)

Заголовок: Re: Я тут карточку придумал
Прислано участником cosma на 20.02.07 в 05:15:38
Применяя эту систему, наклейки со словами нужно периодически менять (по мере выучивания)
Как показывает практика, лучшие места это - ванная комната - зеркало, прихожая - зеркало, туалет - дверь ;)

Заголовок: Re: Я тут карточку придумал
Прислано участником Sergey_Badmaev на 20.02.07 в 07:28:43
Идея расклеивать слова по квартире мне почему-то не нравится. Неэстетично.  :(

Заголовок: Re: Я тут карточку придумал
Прислано участником Sergey_Badmaev на 20.02.07 в 07:29:21

Quote:
А не боитесь, что...

Не стоит долго глядеть на свои пальцы, иначе однажды они взглянут на тебя.  


Я смотрю не на пальцы, а на иероглиф ;D

Заголовок: Re: Я тут карточку придумал
Прислано участником cosma на 20.02.07 в 10:08:43

on 02/20/07 в 07:28:43, Sergey_Badmaev wrote:
Идея расклеивать слова по квартире мне почему-то не нравится. Неэстетично.  :(

Неэстетично, но эффективно :)

Заголовок: Re: Я тут карточку придумал
Прислано участником Korvita на 20.02.07 в 14:00:15
Дык!
Пишем каллиграфически и расклеиваем по комнате.
Эффективно и эстетично!  :)

Карточками пользуемся так.
Заносим на карточку новый иероглиф, ищем его в словаре, смотрим внимательно, анализируем состав, написание…. Рисуем себе подсказку. На другой стороне - пояснение, на четвертой – произношение, тон, значение, пример использования. Закрываем глаза (или не закрываем, кому как удобнее) представляем содержимое карточки, по возможности, ярко и подробно. Откладываем карточку. Берем следующий иероглиф, заносим на карточку…. и т.д. см. выше. Получаем стопку карточек. Перетягиваем резинкой и бросаем в карман.
Через некоторое время, вынимаем карточки, смотрим, пытаемся вспомнить. Кажется, вспомнили!? Перевернули, проверили если да--откладываем карточку, нет в конец колоды.
Не можем вспомнить - смотрим первую подсказку, нет?! Смотрим вторую подсказку, да! – в коне колоды. Нет! Смотрим ответ и опять в конец колоды.
По мере запоминания карточки переходят во вторую колоду. Вторую колоду периодически нужно проверять некоторые карточки вернутся в первую колоду, те, что запомнили, переносим в … ну, скажем, в коробку.
Любое количество карточек можно расположить систематически и отыскивать любую в секунды. За примером сходите в библиотеку.
Думаю, не нужно раньше времени беспокоится, будет 5000, тогда и будете переживать.
Да. Нужно у карточки срезать один уголок, например левый верхний, это поможет правильно их ориентировать в колоде, а если карточку перевернуть торчащий уголок будет как закладка.
Карточки можно носить с собой и учить слова в свободную минуту.


Заголовок: Re: Я тут карточку придумал
Прислано участником Nerpentes на 06.06.07 в 21:07:33
Хорошая идея с карточками. Но у меня не пошло, почему-то. А бумажки я вешала над письменным столом - тоже не помогало. Вдумчивое чтение учебника, как советовали старшие коллеги - также не дало эффекта.

Но помимо простого прописывания лично мне помогает разбор иероглифа по частям, поиск комбинаций с ним в словах и выражениях, иногда - исторический вариант (кстати, никто не знает хороших сборников, где можно посмотреть эволюцию китайской иероглифики?), но самый мощный способ запоминания - ассоциативный. Как, например, с иероглифом "нань" - трудный - по частям получается рука и короткохвостая птица - "трудно поймать рукой короткохвостую птицу". Ну, и другие обычно можно разобрать таким же образом.

Заголовок: Re: Я тут карточку придумал
Прислано участником Korvita на 12.06.07 в 18:59:24
Так для того и делалось. Что бы запомнить иероглиф я придумывал сюжет, где кодировал начертание, тон и произношение. Этот сюжет в виде картинки-подсказки находится в середине карточки.... итд все это было в начале темы но потом я ее неудачно отредактировал

Заголовок: Re: Я тут карточку придумал
Прислано участником Цзошучжан на 12.06.07 в 21:31:23

on 02/19/07 в 21:54:18, PanGu wrote:
А не боитесь, что... Не стоит долго глядеть на свои пальцы, иначе однажды они взглянут на тебя.

Смею предположить, что это всё же не про карточки :), а фьюжн из Кастанеды и Ницше.

Заголовок: Re: Я тут карточку придумал
Прислано участником сыбусян на 24.06.07 в 14:39:50
Я наверно тупой :( Учу прописыванием. Вот так:

难难难难难难难难难难难难难难难难难难难难难难难难难难难难难难难难难难难难难难难

:(

Заголовок: Re: Я тут карточку придумал
Прислано участником Bayan на 25.06.07 в 04:23:01

Quote:
Я наверно тупой грустный Учу прописыванием. Вот так:

难难难难难难难难难 难难难难难难难难难 难难难难难难难难难 难难难难难难难难难 难难难

На компьютере прописываете что ли?  ;D

Заголовок: Re: Я тут карточку придумал
Прислано участником сыбусян на 25.06.07 в 09:38:56
Не... ручкой в тетрадке ;D ;D ;D

Заголовок: Re: Я тут карточку придумал
Прислано участником Nadiks на 16.07.07 в 21:52:58

on 06/24/07 в 14:39:50, сыбусян wrote:
Я наверно тупой :( Учу прописыванием. Вот так:

难难难难难难难难难难难难难难难难难难难难难难难难难难难难难难难难难难难难难难难

:(


А вы думаете что остальные такие одаренные?! ;D Типа сразу все запоминают?!  ;D Ошибаетесь!!  ;) Все прописыванием учат (только молчат об этом 8)).
Китайский язык (я хотя пару месяцев учу) , но я поняла что только усердием и терпением, можно выучить. ??? Я тоже прописываю, несмотря на жуткую нехватку времени.  :'(
У нескольких преподов спрашивала (причем одна из них китаянка), что только таким способом можно выучить. И самое интересное по прошествию времени они забываются.
Я сделала следущее:
1. карточки
2. я выкинула новомодные тетрадки, и взяла обычную тетрадку в клетку, толстую. И там прописываю. Сначало  пишу пинин- и перевод. если есть несколько значений, то пишу сразу все и когда используются. Потом пишу иероглиф строчек 6-7 и оставляю место, лист. И на более сложный иероглиф я оставляю несколько листов, чтоб к этому иероглифу вернуться позже.

воть...:)



Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010