Форум Восточного портала
        (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
      

        Интересы >> Китайское языкознание >> Про наречия /китаеведам/
        
(Message started by: igor_but_galliano на 31.01.08 в 17:10:39)
Заголовок: Про наречия /китаеведам/
Прислано участником igor_but_galliano на 31.01.08 в 17:10:39
Известно, что одна из главных проблем китайского языка является проблема выделения частей речи. Хочу рассказать вот такие наблюдения. Про наречия. Рассмотрим корреляцию с прилагательными. Там есть очень забавная вещь.

很                               = 很好 (的)
太                               = 太好 (了)
非常       +      好          = 非常好
挺                               = 挺好
更                               = 更好

Такая интересная закономерность. В первом примере прилагательное 好, присоединяя к себе наречие 很, может оформляться морфемой (или частицей, мнения могут разойтись) 的, но оно не может оформляться 了. Совсем наоборот ситуация состоит с 太. Можно говорить 太好了, но категорически нельзя - 太好的. Вопрос: "почему?".
Господа, буду рад внятным рассуждениям. Ответов типа: "так не говорят", "языковая традиция" и т.д. и т.п. к делу не относятся. По сути, товарищи. С чем это может быть связано, и что именно влияет на такую корреляцию?
Вот такие вопросы. Спасибо.
Заголовок: Re: Про наречия /китаеведам/
Прислано участником ascot на 28.03.08 в 22:09:20
ыть


Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010