Форум Восточного портала
        (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
      

        Интересы >> Китайское языкознание >> ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
        
(Message started by: nunanona на 15.03.10 в 17:40:53)
Заголовок: ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
Прислано участником nunanona на 15.03.10 в 17:40:53
Очень нужен русско-китайский или китайско-русский (можно и китайско-английский)) фразеологический словарь. Подскажите плс, где можно найти в инете... Буду очень-очень-приочень благодарна =)
Заголовок: Re: ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
Прислано участником Van на 16.03.10 в 02:48:27
Выше в этом разделе специально прикреплённая тема со ссылками на онлайн-словари - не видно?
Заголовок: Re: ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
Прислано участником nunanona на 16.03.10 в 23:47:26
Умный какой... хD
ты там много фразеологических словарей нашел??))
Заголовок: Re: ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
Прислано участником Van на 17.03.10 в 02:31:21
По крайней мере один там есть, так что вам заводить отдельную тему для своего вопроса было совсем  ни к чему.
Заголовок: Re: ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
Прислано участником nunanona на 17.03.10 в 02:39:21
а вам она, я так поняла, мешает ужасно) просто жить не дает

电子成语词典
http://www.yofoo.com/chengyu/default.asp
если вы об этом, то там что-то невразумительное.
Больше ничего подходящего не увидела.
Заголовок: Re: ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
Прислано участником Van на 17.03.10 в 02:57:58
Действительно, я не вижу смысла в темах с одним вопросом и парой ответов.
В особенности, если тема дублирующая.
Заголовок: Re: ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
Прислано участником nunanona на 17.03.10 в 04:41:51
а в чем вообще, по вашему, смысл создавать тему?
чтоб побольше вопросов/ответов там было? коллекционирование ёпт))) тема ради темы?)
а я думаю, это делается, чтоб решить интересующую проблему или вопрос. Так вот, в моем случае будет эффективнее, если тема будет отдельной.
К тому же, фразеология имеет немного другую специфику, чем лексика в целом. И словарь фразеологизмов не совсем правильно мешать со словарями общего профиля.
Заголовок: Re: ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
Прислано участником Van на 17.03.10 в 10:08:38

on 03/17/10 в 04:41:51, nunanona wrote:
а в чем вообще, по вашему, смысл создавать тему?

Отдельные темы нужны для обширных вопросов. Ваш вопрос - только просьба о ссылке.
чтоб побольше вопросов/ответов там было? коллекционирование ёпт))) тема ради темы?)


Quote:
Так вот, в моем случае будет эффективнее, если тема будет отдельной.

Именно в вашем случае отдельная тема разве что-то дала?

Quote:
К тому же, фразеология имеет немного другую специфику, чем лексика в целом. И словарь фразеологизмов не совсем правильно мешать со словарями общего профиля.
Если внимательно посмотреть тему о словарях, то там найдутся словари самых разных профилей, далеко не только общего. В том числе по фразеологизмам. Так что ваше замечание не уместно.
Заголовок: Re: ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
Прислано участником nunanona на 17.03.10 в 13:28:22
..Да, действительно разных профилей, вплоть до медицинского и даже клеточной биологии.)
Но фразеология - немного другое. Это не область общих знаний.
И, еще раз повторяю, того, что мне нужно, там нет. -_-


*Именно в вашем случае отдельная тема разве что-то дала? * - ну, думаю, больше шансов на то, что она что-то даст, если будет отдельной.
Вот вам, правда, она явно мешает жить =)
Заголовок: Re: ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
Прислано участником Van на 17.03.10 в 16:10:50
Ну ждите, может, кто и отзовётся.
Заголовок: Re: ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
Прислано участником nunanona на 17.03.10 в 22:20:08
=)


Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010