Восточный портал [oriental.ru]

Главная
Рейтинг
Форум
Книги
Новости

Тексты
Изображения
Разное



Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация.               30.05.17 в 14:03:30

Главная Правила Поиск Участники Карта Вход Регистрация
Форум Восточного портала «Сводный перечень выложенного в Сеть по Китаю и...»
дизайн студия, логотипы, дизайнерские визитки, экслибрисы, фирменный стиль, иллюстрации, каллиграфия реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале
   Форум Восточного портала
   Общее
   Общий раздел

   Сводный перечень выложенного в Сеть по Китаю и...
« Предыдущая тема | Следующая тема »
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать
   Автор  Тема: Сводный перечень выложенного в Сеть по Китаю и...  (прочитана 10670 раз, 48 ответов)

Shangry
Опытный
не определено ***
Сообщений: 382
Карма: 41

   
Я люблю Восточный портал!

Сводный перечень выложенного в Сеть по Китаю и...
написан: 05.07.07 в 14:55:29
ЦитироватьПравить

... Японии.  
В основном требуется информация по книгам классической философии, литературе, истории и аналогичным материалам, представляющим интерес для работающих в этих областях. Как уже распознанное так и просто отсканированное.
 
Причем ссылки совершенно необязательны — мне достаточно просто знать, что данный материал уже где-то кем-то сделан.
 
Проблема в том, что сейчас составляю заявку на сканирование литературы. И уже третий раз приходится заметную часть списка заново переделывать улыбается. Только добавлю очередной пункт в перечень, так через несколько часов обнаруживаю на каком-нибудь сайте, что это уже кем-то сделано.  
Каккой-то честное слово вечный двигатель получается улыбается.
 

0
Зарегистрирован

Цзошучжан
Администратор
мужчина *****
Сообщений: 851
Карма: 55
Russia  Москва
Сайт    
Восток — дело толстое.

Re: Сводный перечень выложенного в Сеть по Китаю и
Ответ #1 написан: 05.07.07 в 15:33:46
ЦитироватьПравить

Уважаемый Shangry, это прекрасная идея.
 
Кстати, она пересекается с моими планами восстановить Библиотеку Восточного портала если не в виде собственно он-лайн библиотеки, с доступными для скачивания текстами и галереями, то хотя бы в виде оглавления, картотеки оцифрованных на текущий день материалов.
 
Сегодня же постараюсь достать из бэкапа наш раздел Библиотека, и снова прикрутить его к сайту.
 
Присылать ссылки на оцифрованные материалы, или просто их выходные данные предлагаю пока здесь. Если объема одной темы будет мало — создам для Вас отдельный раздел.
 
И еще. Потихоньку дописываю код для нового сервиса в составе Восточного портала, который в числе прочего позволит добавлять ссылки на выложенное в сети с большим удобством, и потом искать их по категориям.

0
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] | [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

Shangry
Опытный
не определено ***
Сообщений: 382
Карма: 41

   
Я люблю Восточный портал!

Re: Сводный перечень выложенного в Сеть по Китаю и
Ответ #2 написан: 05.07.07 в 16:17:59
ЦитироватьПравить

...она пересекается с моими планами восстановить Библиотеку Восточного портала если не в виде собственно он-лайн библиотеки, с доступными для скачивания текстами и галереями, то хотя бы в виде оглавления, картотеки оцифрованных на текущий день материалов.
 
У меня задумано что-то похожее. Сейчас начальство дало "добро" на следующий эксперимент:  
— книги с давностью издания 70 лет и больше — выкладываем совершенно безвозбранно. Благо  этого никакие законы не запрещают улыбается
— переводы советских времен по классической литературе Китая и Японии (может еще добавлю Монголию и Тибет) — с некоторой осторожностью. Если по каким-то изданиям будут шуметь — уберем, а прочее оставим. В общем тактика Мошкова
— статьи и диссертации советских времен тоже с определенной оглядкой
 
Полагаю перечисленного хватит не на один год, так что о "сегодняшних" изданиях пока и не задумываюсь улыбается.
 
Ну а пока прочесываю Сеть в поисках уже сделанного плюс прикидываю что именно придется самому сканировать.

0
Зарегистрирован

Цзошучжан
Администратор
мужчина *****
Сообщений: 851
Карма: 55
Russia  Москва
Сайт    
Восток — дело толстое.

Re: Сводный перечень выложенного в Сеть по Китаю и
Ответ #3 написан: 05.07.07 в 17:38:59
ЦитироватьПравить

Реанимировал оглавление Библиотеки Восточного портала.

0
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] | [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

Цзошучжан
Администратор
мужчина *****
Сообщений: 851
Карма: 55
Russia  Москва
Сайт    
Восток — дело толстое.

Re: Сводный перечень выложенного в Сеть по Китаю и
Ответ #4 написан: 05.07.07 в 17:57:48
ЦитироватьПравить

05.07.07 в 16:17:59, Shangry писал(а):
следующий эксперимент:  
— книги с давностью издания 70 лет и больше — выкладываем совершенно безвозбранно. Благо  этого никакие законы не запрещают улыбается

70 лет — это не строго.  улыбается Там есть всевозможные юридические тонкости, например необратимость перехода в общественное достояние...
 
- переводы советских времен по классической литературе Китая и Японии (может еще добавлю Монголию и Тибет) — с некоторой осторожностью. Если по каким-то изданиям будут шуметь — уберем, а прочее оставим. В общем тактика Мошкова
— статьи и диссертации советских времен тоже с определенной оглядкой
 
Полагаю перечисленного хватит не на один год, так что о "сегодняшних" изданиях пока и не задумываюсь улыбается.

Как Вы теперь можете увидеть по моему оглавлению, для материалов, которые мы оцифровывали и выкладывали это в основном не действует — все они более поздние, если не по автору, то по переводчику. Вот так, работали-работали, вдруг бац по пальцам... А учитывая стремительность тенденции по ужесточению копирайта, через пару лет так же по пальцам дадут и в отношении тех текстов, которые сейчас считаются свободными.
 
Ну а пока прочесываю Сеть в поисках уже сделанного плюс прикидываю что именно придется самому сканировать.

Давайте работать вместе (с единственной оговоркой, что времени на активную работу над проектом у меня внезапно может надолго не стать). Начать можем с того, что создадим в Библиотеке отдельный "живой" раздел, со ссылками на лежащие у Вас тексты.
 
А если подключится кто-то, кто возьмет на себя [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] — будет совсем здорово. И многообещающе.

0
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] | [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

PanGu
Начинающий
не определено **
Сообщений: 80
Карма: 1
Botswana  МСК
Сайт    


Re: Сводный перечень выложенного в Сеть по Китаю и
Ответ #5 написан: 06.07.07 в 12:10:21
ЦитироватьПравить

05.07.07 в 14:55:29, Shangry писал(а):
Проблема в том, что сейчас составляю заявку на сканирование литературы. И уже третий раз приходится заметную часть списка заново переделывать улыбается. Только добавлю очередной пункт в перечень, так через несколько часов обнаруживаю на каком-нибудь сайте, что это уже кем-то сделано.  
Каккой-то честное слово вечный двигатель получается улыбается.

Вы лучше список опубликуйте, будет проще вычеркнуть то, что уже есть в цифре, потому что есть отсканированные книги, которые нигде не засвечены в том, что они отсканированы.  

0
ПВФ
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
Зарегистрирован

Shangry
Опытный
не определено ***
Сообщений: 382
Карма: 41

   
Я люблю Восточный портал!

Re: Сводный перечень выложенного в Сеть по Китаю и
Ответ #6 написан: 06.07.07 в 16:02:48
ЦитироватьПравить

 Начать можем с того, что создадим в Библиотеке отдельный "живой" раздел, со ссылками на лежащие у Вас тексты.
У меня пока "нулевой цикл" — просматриваю сайты, собираю выкладки, привожу их в хоть какую-то систему, унифицирую форматирование и так далее.  
Поэтому страничка, о которой идет речь начнет действовать не раньше осени. Слишком большой объем данных надо "причесать" в какую-то единую, работающую логику.
 
 70 лет — это не строго.  улыбается Там есть всевозможные юридические тонкости, например необратимость перехода в общественное достояние...
Здесь решили так — если нас начнут клевать, то разного рода юридические тонкости будут уже малозначимы. Будут просто тупо долбить, как Мошкова.
А если не начнут, то опять же они до лампочки будут улыбается.
 
К тому же у моей конторы есть определенный авторитет и вот так, с ходу вряд ли "схрумкают". Полаемся, порычим друг на друга, ну и придем к чему-то обоюдоразумному улыбается.
 
 Как Вы теперь можете увидеть по моему оглавлению, для материалов, которые мы оцифровывали и выкладывали это в основном не действует — все они более поздние, если не по автору, то по переводчику.
А вот здесь решили сделать своеобразную разведку боем. Лежат же тексты на Philosophy.Ru и на других известных сайтах. Может и нам с рук сойдет улыбается.
 
Плюс заключим письменные договора с "мэтрами" ориенталистики.

0
Зарегистрирован

Цзошучжан
Администратор
мужчина *****
Сообщений: 851
Карма: 55
Russia  Москва
Сайт    
Восток — дело толстое.

Re: Сводный перечень выложенного в Сеть по Китаю и
Ответ #7 написан: 06.07.07 в 16:40:22
ЦитироватьПравить

06.07.07 в 16:02:48, Shangry писал(а):
Слишком большой объем данных надо "причесать" в какую-то единую, работающую логику.

Рекомендую строить систему на PHP+MySQL или XML. Сам в свое время почти подготовил Библиотеку Восточного портала к переходу на XML, и вдруг закон ужесточили.

0
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] | [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

Shangry
Опытный
не определено ***
Сообщений: 382
Карма: 41

   
Я люблю Восточный портал!

Re: Сводный перечень выложенного в Сеть по Китаю и
Ответ #8 написан: 06.07.07 в 18:09:26
ЦитироватьПравить

Цзошучжан
Чисто технической частью сайта занимаюсь не я. Моя работа в данном случае — собрать, систематизировать, отделить сиюминутные тексты от серьезных книг (и прочих работ) "долговременного" использования и отдать полученное на выкладку.
 
PanGu
Вы лучше список опубликуйте, будет проще вычеркнуть то, что уже есть в цифре
Вот четкое представление списка для меня как раз и есть основная проблема улыбается.
 
В ориенталистике я, что называется "просвещенный дилетант". Был в голове некоторый объем относительно известных текстов, в основном из широко издававшихся в советские времена, но выяснилось, что уже почти все сделано. Или в сканах, или даже распознано.  
Теперь надо заново просматривать каталоги и прикидывать что стоит "брать" из менее известных (для меня, разумеется, менее известных улыбается  ) авторов.
 
Пока в планах Сыма-цянь советского выпуска (как я понял, это достаточно спрашиваемые тексты), "Речные заводи", "Троецарствие", "Сказание о доме Тайра", Пу Сун-лин, Сунь-цзы с комментариями Конрада.
 
Основная головная боль в том,  что я очень плохо представляю какие именно из классических текстов представляют рабочую ценность для специалистов,  поскольку сам в этой среде не вращаюсь. Будем надеяться, что в нашем отделе восточной литературы меня сумеют в этом смысле сколь-либо просветить улыбается.

0
Зарегистрирован

Цзошучжан
Администратор
мужчина *****
Сообщений: 851
Карма: 55
Russia  Москва
Сайт    
Восток — дело толстое.

Re: Сводный перечень выложенного в Сеть по Китаю и
Ответ #9 написан: 06.07.07 в 20:07:11
ЦитироватьПравить

06.07.07 в 18:09:26, Shangry писал(а):
Пока в планах Сыма-цянь советского выпуска (как я понял, это достаточно спрашиваемые тексты), "Речные заводи", "Троецарствие", "Сказание о доме Тайра", Пу Сун-лин, Сунь-цзы с комментариями Конрада.

Заводи, Троецарствие, Пу Сун-лин, и Сунь-цзы Конрада уже есть. [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

0
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] | [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

PanGu
Начинающий
не определено **
Сообщений: 80
Карма: 1
Botswana  МСК
Сайт    


Re: Сводный перечень выложенного в Сеть по Китаю и
Ответ #10 написан: 07.07.07 в 00:10:11
ЦитироватьПравить

06.07.07 в 18:09:26, Shangry писал(а):
Пока в планах Сыма-цянь советского выпуска (как я понял, это достаточно спрашиваемые тексты)

Сыма отсканирован целиком, кроме третьего тома.  
Вот здесь есть список, наверное, наиболее полный из того, что есть в цифре по синологии:
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
(требуется регистрация)

0
ПВФ
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
Зарегистрирован

Цзошучжан
Администратор
мужчина *****
Сообщений: 851
Карма: 55
Russia  Москва
Сайт    
Восток — дело толстое.

Re: Сводный перечень выложенного в Сеть по Китаю и
Ответ #11 написан: 07.07.07 в 02:59:33
ЦитироватьПравить

(требуется регистрация)

PanGu: Это неспортивно. Могу я Вас просить продублировать список здесь?

0
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] | [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

PanGu
Начинающий
не определено **
Сообщений: 80
Карма: 1
Botswana  МСК
Сайт    


Re: Сводный перечень выложенного в Сеть по Китаю и
Ответ #12 написан: 07.07.07 в 12:19:49
ЦитироватьПравить

Учебники, учебные пособия, справочники
 
Ван Ляо-И — Основы китайской грамматики  
Виза в Китай. Аудиокурс китайского языка  
Войцехович — Китайский язык. Общественно-политический перевод
Горелов — Грамматика китайского языка  
Горелов — Лексикология китайского языка  
Горелов — Стилистика современного китайского языка
Горелов — Теоретическая грамматика китайского языка  
Готлиб — Коммерческое письмо  
Дикарев — Русско-китайский разговорник  
Задоенко — Начальный курс китайского языка
Задоенко — Основы китайского языка  
Иванов — Грамматика современного китайского языка
Карапетьянц — Учебник классического китайского языка вэньянь
Карапетьянц — Учебник китайского языка
Китайская грамматика. Сочиненная монахом Иакинфом
Китайский язык для детей  
Кондрашевский — Практический курс китайского языка  
Концевич — Китайские имена собственные и термины в русском тексте
Крюков — Древнекитайский язык
Крюков — Язык иньских надписей
Люй Шу-сян — Очерк грамматики китайского языка  
Мы все говорим по-китайски.  
Никитина — Грамматика древнекитайских текстов
Никитина — Хрестоматия по древнекитайскому языку (V-I вв. до н.э.)
Прядохин — Краткий словарь трудностей китайского языка  
Основы китайского языка
Ошанин — Учебник китайского языка  
Спешнев — Фонетика китайского языка  
Стародубцева — Китайский язык в диалогах
Суханов — Упрощенные начертания и разнописи китайских иероглифов  
Тэн Хан-лин — Учебник китайского разговорного языка
Хаматова — Словообразование современного китайского языка
Франк — Китайские сказки
Франк — Повседневный разговорный китайский язык  
Чжао Юньпин — Сопоставительная грамматика русского и китайского языков  
Щукин — Справочник по новокитайскому сленгу
Яхонтов — Древнекитайский язык
Яхонтов — Категория глагола в китайском языке
***
500 Daily Expressions. 使用汉语口语五百句  
Chiang — Language of the dragon: A classical chinese reader
Easy Chinese — Speak Out
Haenisch — Lehrgang der klassischen chinesischen Schriftsprache
Instant Immersion Chinese Deluxe
Li Shujuan — New Slang of China (最新中國俚語)
Speed Up Chinese
Teach Yourself: Beginner's Chinese Script
TravelTalk Audio Guide Chinese Mandarin
Wieger — CHINESE CHARACTERS
***
HSK 中国汉语水平考试
走进中国 中级本
 
Диалекты
 
Юань ЦзяХуа — Диалекты китайского языка  
***
Colloquial Cantonese. The Complete Course for Beginners
Colloquial Chinese. The Complete Course for Beginners  
Pimsleur Cantonese
Yip — Basic Cantonese: a grammar and workbook
Yip — Intermediate Cantonese: a grammar and workbook
 
Словари
 
Баранова — Русско-китайский словарь
Краткий китайско-русский, русско-китайский медицинский словарь
便携俄汉大词典 — Компактный большой русско-китайский словарь
俄汉科技词典 — Русско-китайский научно-технический словарь
***
Advaced Learner's English-Chinese Dictionary
An English-Chinese Dictionary Of Modern Finance & Accounting
Intermediate spoken chinese. Part 1
***
会话词典
中国武术大辞典
红楼梦人物辞典
古文字诂林
辞海1999年版
中国古代哲学大典
漢語大字典 (全8册)
辞源 (上下二册)
中国性科学百科全书  
说文解字注
詩經詞典
王力 — 同源字典
红楼梦鉴赏辞典
汉语教程 第二册下
康熙字典
当代汉语学习词典  

0
ПВФ
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
Зарегистрирован

PanGu
Начинающий
не определено **
Сообщений: 80
Карма: 1
Botswana  МСК
Сайт    


Re: Сводный перечень выложенного в Сеть по Китаю и
Ответ #13 написан: 07.07.07 в 12:20:35
ЦитироватьПравить

История  
 
Арсеньев — Китайцы в Уссурийском крае  
Бутаков — Опиумные войны
Жемчугов — Китайская головоломка
Книги правителя области Шан (Шан цзюнь шу)
Куликов — Неизвестный Китай
Кутейников — Из боевого опыта корабельного инженера под Порт-Артуром
Нансен — В страну Будущего  
Поло — Книга о разнообразии мира
Попов — Армии Древнего Китая III в. до н.э. — III в. н.э.
Речи царств (Го юй)
Сыма Цянь * Исторические записки  
Усов — Последний император Китая. Пу И
Усов — Китайский Берия Кан Шэн
***  
Collected Works of Mao Tse-tung
Peers — Imperial Chinese Armies
Peers — Late Imperial Chinese Armies 1520-1840
Peers — Medieval Chinese Armies
Peers — Soldiers of the Dragon
***
宋人传记资料索引( 全六册书图)
点校本二十四史和清 史稿
中华上下五千年
尚书校释译论 全四册
 
Философия и религии
 
Категория дэ в китайской культуре
Кобзев — Учение о символах и числах в китайской классической философии
Мудрецы Китая . Ян Чжу, Лецзы, Чжуанцзы
Тань Аошуан — Китайская картина мира
Философы из Хуайнани (Хуайнаньцзы)
Щуцкий — Китайская классическая книга перемен
***
Popular Deities of Chinese Buddhism  
***
四书五经
 
Конфуцианство
 
Конфуцианский трактат «Чжун юн»  
Конфуций — Суждения и Беседы (аудио на русском)
Лунь Юй (в переводе Кривцова)  
Переломов — Конфуций: "Лунь юй"  
Попов — Китайский философ МЭН-ЦЗЫ
Мэн-цзы. Перевод Колоколова В.С.
О сознании (Синь): Из философского наследия Чжу Си
Семененко И.И. — Афоризмы Конфуция
***
Confucious: The Analects — Audiobook
***
孔子 论语 — Audio
孔子(上下卷)
 
Даосизм
 
Вэнь Цзянь — Даосизм в современном Китае  
Вэнь-Цзы — Познание тайн. Дальнейшее развитие учения Лао-цзы  
Ден Мин Дао — Хроники Дао. Тайная жизнь даосского учителя  
Лу КуаньЮй — Даосская йога: алхимия и бессмертие
Медведев — Путь Шоу-дао (5 книг)  
Стулова — Даосская практика достижения бессмертия  
Цзе Кун — Искусство Постижения Малой Космической Орбиты  
Чжоу Цзунхуа — Дао медитации. Путь к просветлению
 
Чань  
 
Хун Жэнь — Трактат об основах совершенствования сознания  
Клири — Пять домов Дзэн
***
A Drifting Boat — An Anthology of Chinese Zen Poetry
 

0
ПВФ
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
Зарегистрирован

PanGu
Начинающий
не определено **
Сообщений: 80
Карма: 1
Botswana  МСК
Сайт    


Re: Сводный перечень выложенного в Сеть по Китаю и
Ответ #14 написан: 07.07.07 в 12:21:42
ЦитироватьПравить

Медицина, здоровье, ци-гун  
 
Богачихин — Уроки китайской гимнастики
Бянь Чжичжун — Секреты молодости и долголетия  
Гу Люсинь — Тайцзи-цюань, стиль Чэнь
Инь-Ян. Китайское искусство любви  
Лебедев — Космические коды исцеления
Тыкочинская — Основы иглорефлексотерапии  
Цзинь Синь-чжун — Китайская народная медицина  
Чжоу Цзунхуа — Дао тайцзицюаня. Путь к омоложению  
Чжоу И — Цигун для глаз  
ЧОМ — Восемь тел тайцзицюань  
ЧОМ — Тридцать два вращения тигельной печи  
Ян Цзюньмин — Секреты молодости
Ян Цзюньмин — Основы шаолиньскоrо стиля «Белый Журавль»
***
Essentials of Chinese Acupuncture
Wiseman — Translation of Chinese Medical Terms
Unschuld — Nature, knowledge, imagery in an ancient Chinese medical text
***
女性健康看掌纹
本草纲目
现代掌纹诊病图谱
 
Боевые искусства  
 
Абаев — Сунь Лутан о философско-психологических основах "внутренних" школ у-шу  
Лам Кам Чуэн — Путь силы
Малявин — Традиция "внутренних школ" ушу
Медведев — 1001 урок боя короткой палочкой  
Медведев — Кунг-фу: школа бессмертия
Пучков — Кунфу. Техника ног  
***
Gong Fu Magazine
Zhang Yun — The art of Chinese swordsmanship (a manual of taiji jian)
 
Каллиграфия
 
Живопись и каллиграфия Китая
***
Chen Tingyou — Caligrafia China
***
中国传世书法
 
Архитектура
 
HKIA Directory. 2005 Architects Practices
Shan Deqi — Viviendas populares de China
 
Литературоведение
 
Серебряков — Справочник по истории литературы Китая (ХII в.до н.э.-начало ХХI в.)  
***
McDougall — Love-Letters and Privacy in Modern China
 
Проза
 
Брехт — Ме-ти. Книга перемен  
Заклятие даоса. Китайские повести XVII века  
Ло Гуань-чжун – Троецарствие  
Ло Гуань-чжун — Развеянные чары  
Люди и оборотни. Рассказы китайских писателей  
Переполох в небесном дворце (книга для детей)  
Цао Сюэцинь — Сон в красном тереме  
Цзэн Пу — Цветы в море зла  
Шэнь Фу — Шесть записок о быстротечности жизни  
Ши Найань — Речные заводи  
Цветы сливы в золотой вазе или Цзинь, Пин, Мэй
ПУТЕШЕСТВИЕ НА ЗАПАД. У Чэн-энь  
***
鲁迅全集 (共二十卷)
金庸 小说
死魂灵 果戈里 著  
好孩子毛小弟
 
Поэзия
 
Ли Бо — Дух старины
Синь Цицзи — Стихотворения
***
诗经新注全译  
黄庭坚诗集注 黄庭坚全集 黄庭坚年谱新编
《李白集校注》 (全四册)  
 
Искусство  
 
Завадская — Ци Бай-ши  
Искусство Китая (Том 27) Directmedia  
Шерретт — Китайский рисунок кистью
***
Large resolution Tang and Song period Chinese paintings
***
中国传世山水画
中国传世人物画
 
Фэн-шуй
 
Огудин — Фэншуй и другие предсказательные практики
Ту — Как заработать первый миллион
 
Бизнес, экономика
 
Селищев — Китайская экономика в XXI веке
Corporate Governance and Enterprise Reform in China
 
Туризм
 
Frommer's. Beijing  
Frommer's Portable Hong Kong
***
江苏 上海 — Old Towns in Jiangsu region and around Shanghai

0
ПВФ
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
Зарегистрирован

PanGu
Начинающий
не определено **
Сообщений: 80
Карма: 1
Botswana  МСК
Сайт    


Re: Сводный перечень выложенного в Сеть по Китаю и
Ответ #15 написан: 07.07.07 в 12:22:55
ЦитироватьПравить

Разное
 
Боревская — Очерк истории школы и педагогической мысли в Китае
Зенгер — Стратагемы. О китайском искусстве жить и выживать
КИТАЙ ежемесячный журнал  
Лип — Китайская нумерология  
Малявин — Тридцать шесть стратагем. Китайские секреты успеха  
Тун Син — Китайская книга мудрости
Утерянные Сутры Иисуса
***
Business Week. Special Double Issue (2005)  
Giant Pandas. Biology And Conservation
Ling Long women's magazine
Science and Civilisation in China
Strassberg — A Chinese Bestiary  
Chinese Science and Medicine
***
续修四库全书
乳房的历史
相声
中国国情
 
Аудио
 
Beijing Angelic Choir — Chinese Lullabies
Chinese Folk Music (群星 – 群星 -《中国民歌集锦》)
Saint Tang (圣唐) Great China (2006)
Sun Tzu — The Art of War
 
Видео
 
Две жизни председателя Мао
Oriental Communism China Indo-China And Korea 1945-1989
First Imperor (Цинь Шихуанди)  
The Lady Assassin (1983)
Thousand-hand Bodhisattva Dance
***
云雨高潮  
 
Нумизматика
 
Быков — Монеты Китая
***
Cast Chinese Coins
CHINESE CASH:Identification and Price Guide
***
彩照中国古钱目录  
 
Чай, чайная церемония
 
Китайская чайная церемония. Обучающее видео  
 
==============
 
Список не полный, около ста наименований пока не включены.  

0
ПВФ
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
Зарегистрирован

Цзошучжан
Администратор
мужчина *****
Сообщений: 851
Карма: 55
Russia  Москва
Сайт    
Восток — дело толстое.

Re: Сводный перечень выложенного в Сеть по Китаю и
Ответ #16 написан: 07.07.07 в 15:51:49
ЦитироватьПравить

Спасибо, PanGu.

0
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] | [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

Shangry
Опытный
не определено ***
Сообщений: 382
Карма: 41

   
Я люблю Восточный портал!

Re: Сводный перечень выложенного в Сеть по Китаю и
Ответ #17 написан: 09.07.07 в 15:15:09
ЦитироватьПравить

Цзошучжан
 А если подключится кто-то, кто возьмет на себя сбор письменных авторских разрешений на публикацию — будет совсем здорово. И многообещающе.
Эту часть вполне бы могли делать мы. Благо уже давно сочинен стандартный договор на эту тему.
Но Торчинов по слухам профессорствует где-то в Китае и Малявин тоже. Как в этом случае будет выглядеть получение письменного разрешения — представляю с очень большим трудом.
Как добраться до Конрада (и жив ли он вообще улыбается  ) — так просто не знаю.
 
PanGu
потому что есть отсканированные книги, которые нигде не засвечены в том, что они отсканированы.  
То есть циркулирующие в пределах некоего ограниченного круга?  
В этом случае я просто считаю, что книга в обращении отсутствует (поскольку по сути так оно есть улыбается  ) и делаю ее сам.
 
За список спасибо. Я этом хозяйстве уже с неделю пасусь и понемногу вытаскиваю все ценное улыбается. На следующей неделе вероятно перейду к Японии.
Единственная проблема, что очень много вещей лежит на "Рапиде". Потому что взять там что-то, не имея их обожаемого Premium Account — та еще задачка.
 
Сыма отсканирован целиком, кроме третьего тома.
Значит сделаю третий.
 
 
Где-то на сайте попадалась ссылка на питерский институт востоковедения, но не могу вспомнить где именно. Может кто-то помнит их сайт?

0
Зарегистрирован

Цзошучжан
Администратор
мужчина *****
Сообщений: 851
Карма: 55
Russia  Москва
Сайт    
Восток — дело толстое.

Re: Сводный перечень выложенного в Сеть по Китаю и
Ответ #18 написан: 09.07.07 в 15:35:03
ЦитироватьПравить

09.07.07 в 15:15:09, Shangry писал(а):
Но Торчинов по слухам профессорствует где-то в Китае

Дальше. Увы, гораздо дальше. В Чистой земле. Уже несколько лет как.

0
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] | [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

PanGu
Начинающий
не определено **
Сообщений: 80
Карма: 1
Botswana  МСК
Сайт    


Re: Сводный перечень выложенного в Сеть по Китаю и
Ответ #19 написан: 10.07.07 в 11:02:42
ЦитироватьПравить

09.07.07 в 15:15:09, Shangry писал(а):
Эту часть вполне бы могли делать мы.

А мы это кто?
То есть циркулирующие в пределах некоего ограниченного круга?  
В этом случае я просто считаю, что книга в обращении отсутствует (поскольку по сути так оно есть улыбается  ) и делаю ее сам.

Ну, думаю, что даже такие ограниченные круги заинтересованы не в повторном сканировании одних и тех же книг, а в появлении новых книг, которые еще не отсканированы. В любом случае, компромисс возможен.  
Значит сделаю третий.

Хорошо бы еще придерживаться общего стандарта сканирования.  
Где-то на сайте попадалась ссылка на питерский институт востоковедения, но не могу вспомнить где именно. Может кто-то помнит их сайт?

[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]

0
ПВФ
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
Зарегистрирован

Shangry
Опытный
не определено ***
Сообщений: 382
Карма: 41

   
Я люблю Восточный портал!

Re: Сводный перечень выложенного в Сеть по Китаю и
Ответ #20 написан: 10.07.07 в 15:55:33
ЦитироватьПравить

 PanGu
 А мы это кто?
Одна из больших российских библиотек. Говорю так туманно не из соображений секретности улыбается, а исключительно, чтобы не сглазить улыбается. Были, понимаете ли, прецеденты...
 
 Ну, думаю, что даже такие ограниченные круги заинтересованы не в повторном сканировании одних и тех же книг, а в появлении новых книг, которые еще не отсканированы.
Ну, здесь вам виднее улыбается.  
Я же исходил из того, что если книга используется ограниченным образом, значит есть какие-то причины не выпускать ее из этого круга. Поскольку же любая вещь, которая попадет мне в руки очень быстро окажется на задуманной мною странице, то может возникнуть противоречие интересов. Которое проще всего разрешить сделав книгу самому улыбается.
 
 Хорошо бы еще придерживаться общего стандарта сканирования.  
А что подразумевается под "стандартом сканирования"?
 
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
Спасибо. Может вы заодно знаете там кого-нибудь, кто мог бы проконсультировать по линии литературных источников советских времен?

0
Зарегистрирован

PanGu
Начинающий
не определено **
Сообщений: 80
Карма: 1
Botswana  МСК
Сайт    


Re: Сводный перечень выложенного в Сеть по Китаю и
Ответ #21 написан: 10.07.07 в 22:49:09
ЦитироватьПравить

10.07.07 в 15:55:33, Shangry писал(а):
Одна из больших российских библиотек.  
 
Поскольку же любая вещь, которая попадет мне в руки очень быстро окажется на задуманной мною странице, то может возникнуть противоречие интересов. Которое проще всего разрешить сделав книгу самому улыбается.

А каким образом вы собираетесь выкладывать книги в открытый доступ? Это же запрещено законом, даже для библиотек. Ну, разве что вы не библиотека имени ЕБН.
 
А что подразумевается под "стандартом сканирования"?

 
Так а в каком формате вы собираетесь выкладывать книги? Конечно, ФЭБ делает весьма трудоемкую работу, тщательно вычитывая тексты. Но это не для всякой книги можно сделать корректно.  
 
Может вы заодно знаете там кого-нибудь, кто мог бы проконсультировать по линии литературных источников советских времен?

Литературных источников чего?  

0
ПВФ
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
Зарегистрирован

Shangry
Опытный
не определено ***
Сообщений: 382
Карма: 41

   
Я люблю Восточный портал!

Re: Сводный перечень выложенного в Сеть по Китаю и
Ответ #22 написан: 11.07.07 в 16:47:57
ЦитироватьПравить

PanGu
Давно уже замечено, что в нашем богоспасаемом государстве закон существует как бы сам по себе, а то, что он регулирует — как бы само по себе улыбается. В данном случае есть закон об авторском праве, а еще есть куча больших и маленьких сетевых библиотек. Вот из этой кафкианской логики мы и собираемся строить свое существование улыбается.
 
Прикинули, что если не наступать слишком откровенно кому-либо на мозоль (в смысле не брать издания недавнего выпуска с хорошей продаваемостью), то возможно и особенно шуметь не будут улыбается.
А в изданиях советских времен есть очень даже приличное количество вещей, малоизвестных широкой публике, но имеющих ценность для специалистов.
 
Так а в каком формате вы собираетесь выкладывать книги?
По разному.  
Невычитанные сканы — скорее всего в DjVu. Поскольку особых альтернатив как бы и не предвидится.
Вычитанные — в HTML и RTF. Первое для небольших, компактных вещей почти без примечаний. Второе — для больших работ, уровня Сыма-цяня, с огромным объемом примечаний.  
Я посмотрел разнообразные варианты "HTML с примечаниями" и, к сожалению, не встретил ни одного действительного удобного для чтения. Необходимость прыгать то туда, то сюда — таки быстро утомляет. А вот в RTF это реализуется достаточно удобно (всплывающие окошки).
 
Впрочем это пока только предварительные прикидки. Может в дальнейшем еще во что-то переиграется.
 
Но это не для всякой книги можно сделать корректно.  
А почему? Вычитка, она вычитка и есть. Идешь по тексту, сравниваешь, правишь. Если работать с обычной смесью латинично-кирилличных языков, так особых проблем не вижу.  
А иероглифику и арабику всяко придется "картинками" брать. С их распознаванием в Файнридере полное "ква" грустный.
 
 Литературных источников чего?  
Та самая проблема, с которой я и начал. Мне надо составить список литературы советских времен (и более ранних изданий), широкой публике не очень известных, но для специалистов-востоковедов имеющих несомненную рабочую ценность.  Пример — тот же Сыма-цянь.  
Я знаю, что тогда в разных малотиражных сериях много чего "вкусного" выпускалось, но плохо представляю соотносительную ценность изданных вещей.
 
Примерный объем такого списка — примерно полтора-два десятка названий.
 
P.S. Совсем забыл уточнить: для начала интересует только Китай и Япония. До всего прочего пока просто руки не доходят.

0
Зарегистрирован

PanGu
Начинающий
не определено **
Сообщений: 80
Карма: 1
Botswana  МСК
Сайт    


Re: Сводный перечень выложенного в Сеть по Китаю и
Ответ #23 написан: 11.07.07 в 20:26:44
ЦитироватьПравить

11.07.07 в 16:47:57, Shangry писал(а):
Примерный объем такого списка — примерно полтора-два десятка названий.

Это не серьезно. Ценность подобной библиотеки будет невелика.  
 
См., например.  
П.Е. Скачковов "Библиография Китая" 1960 г.  
 
Включает 19.551 название работ, опубликованных на русском языке только в России и СССР за период с 1730-го по 1957 год.  

0
ПВФ
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
Зарегистрирован

Shangry
Опытный
не определено ***
Сообщений: 382
Карма: 41

   
Я люблю Восточный портал!

Re: Сводный перечень выложенного в Сеть по Китаю и
Ответ #24 написан: 12.07.07 в 17:27:30
ЦитироватьПравить

Во-первых, кроме того я соберу все, до чего смогу дотянуться в Сети.
 
Во-вторых — это ж только начало. Если нас не съедят, то и дальше пойдем улыбается.
 
В-третьих, сильно подозреваю, что из вашего многотысячного списка в повседневной работе людям требуются от силы несколько сотен пунктов. На которых я и намерен сконцентрироваться в первую очередь. (Для чего их надо как-то вычислить).
 
Все же прочее, надо думать, требуется иногда и редко. Ну так подождет какое-то время улыбается.

0
Зарегистрирован

Shangry
Опытный
не определено ***
Сообщений: 382
Карма: 41

   
Я люблю Восточный портал!

Re: Сводный перечень выложенного в Сеть по Китаю и
Ответ #25 написан: 08.08.07 в 15:13:08
ЦитироватьПравить

Интересно, кто-нибудь уже сделал трехтомник "Манъесю" 1971-го года, в полном объеме? А то как раз прицеливаюсь.

0
Зарегистрирован

Van
Ведущий
мужчина ***
Сообщений: 3194
Карма: 80
Japan  Золотоболотск
Сайт  226591007 226591007   van_kabumoto


Re: Сводный перечень выложенного в Сеть по Китаю и
Ответ #26 написан: 08.08.07 в 18:39:26
ЦитироватьПравить

Shangry, а у вас есть уже что-то готовое, отсканированное? Хотелось бы посмотреть на технические характеристики ваших книг.

0
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

Vieras
Новичок
мужчина *
Сообщений: 4
Карма: 0

   


Re: Сводный перечень выложенного в Сеть по Китаю и
Ответ #27 написан: 09.08.07 в 06:10:04
ЦитироватьПравить

11.07.07 в 16:47:57, Shangry писал(а):
PanGu
А иероглифику и арабику всяко придется "картинками" брать. С их распознаванием в Файнридере полное "ква" грустный.

 
Извините, а вы думаете такой распознанно-картиночный текст кому-то интересен? Чем так, лучше вообще не распознавать, либо делать PDF со сканами, но с распознанным OCR-слоем.

0
Зарегистрирован

Vieras
Новичок
мужчина *
Сообщений: 4
Карма: 0

   


Re: Сводный перечень выложенного в Сеть по Китаю и
Ответ #28 написан: 09.08.07 в 06:22:12
ЦитироватьПравить

09.07.07 в 15:15:09, Shangry писал(а):
Как добраться до Конрада (и жив ли он вообще улыбается  ) — так просто не знаю.

 
Не торопитесь, до Конрада добраться всегда успеете. скалит зубы
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
 
11.07.07 в 16:47:57, Shangry писал(а):
Примерный объем такого списка — примерно полтора-два десятка названий.

 
Это не серьезно.

0
Зарегистрирован

Shangry
Опытный
не определено ***
Сообщений: 382
Карма: 41

   
Я люблю Восточный портал!

Re: Сводный перечень выложенного в Сеть по Китаю и
Ответ #29 написан: 09.08.07 в 18:02:42
ЦитироватьПравить

Van
По данной теме пока почти ничего. Как раз делаю список на первую партию литературы плюс собираю по Сети уже материалы, уже сделанные другими сайтами. Пилотный запуск странички намечен где-то на октябрь.
Вообще же, по всем отработанным темам и проектам, сделано несколько тысяч различных изданий. Сколько точно не помню, давно учетом не занимался улыбается.
 
Сканирование стандартно делается в Black&White, на 600 точек. Сканер — Minolta PS 7000, очень даже толковая "зверюшка". Полутоновая графика и цветные вставки потом добираются на каком-то Agfa.
Могу познакомить с образцами, но сюда непонятно как прицеплять файлы.
 
Vieras
Примерный объем такого списка — примерно полтора-два десятка названий.
Это не серьезно.

Если хочется объем библиотеки Британского музея, причем "сразу и немедленно", то конечно несерьезно улыбается. А для первой партии сканов, так вполне сойдет.
 
 Извините, а вы думаете такой распознанно-картиночный текст кому-то интересен? Чем так, лучше вообще не распознавать, либо делать PDF со сканами, но с распознанным OCR-слоем.
Такой "распознанно-картиночный текст" обычно сочетает в себе весь объем текста на латинице/кириллице в распознанном виде плюс нераспознаваемую часть (иероглифика, арабика, графика) в виде картинок.  
И что вы здесь крамольного нашли улыбается? Достаточно стандартная технология.  
 
Можно и не распознавать вообще. Только скачивать десятки Мб сканов (даже засунутых в PDF) — удовольствие то еще.  
А  "с распознанным OCR-слоем" ничем в лучшую сторону от просто распознанного (и вычитанного) не отличается. Вот проблем от него — это да, сколько угодно.

0
Зарегистрирован

Vieras
Новичок
мужчина *
Сообщений: 4
Карма: 0

   


Re: Сводный перечень выложенного в Сеть по Китаю и
Ответ #30 написан: 10.08.07 в 13:09:21
ЦитироватьПравить

09.08.07 в 18:02:42, Shangry писал(а):
Можно и не распознавать вообще. Только скачивать десятки Мб сканов (даже засунутых в PDF) — удовольствие то еще.  

 
А в чем проблема? Не вижу какой-либо проблемы скачать мегабайты сканов, если мне нужна книга. Если же книга просто распознана и такой текст выложен, то она уже не может быть достоверным источником. А так, почитать лишь. А если только почитать, то зачем вам научные издания? Обыватель такое не читает. Если же хотите сканировать научные издания не для обывателей, то обеспечьте и аутотентичность. А что может быть аутотентичнее сканов? Так вот, чтобы совместить одно с другим и используется пдф с распознанным слоем. По нему можно осуществлять поиск, но при этом ты видишь оригинальную страницу, а не то, что кто-то нараспознавал для тебя.

0
Зарегистрирован

Отшельник Гав
Новичок
мужчина *
Сообщений: 34
Карма: 1
Russia  Moscow
   
Я люблю Восточный портал!

Re: Сводный перечень выложенного в Сеть по Китаю и
Ответ #31 написан: 10.08.07 в 14:00:25
ЦитироватьПравить

Не вижу какой-либо проблемы скачать мегабайты сканов, если мне нужна книга.

 
Вот не было бы у Вас, уважаемый, выделенки, увидели бы сразу.  
 
Обыватель такое не читает.

 
Обыватели много чего читают.

0
Зарегистрирован

Shangry
Опытный
не определено ***
Сообщений: 382
Карма: 41

   
Я люблю Восточный портал!

Re: Сводный перечень выложенного в Сеть по Китаю и
Ответ #32 написан: 10.08.07 в 15:07:56
ЦитироватьПравить

Vieras
Если же книга просто распознана и такой текст выложен, то она уже не может быть достоверным источником.
С какой радости? Если OCR и вычитка сделана качественно, то распознанный вариант ничем не отличается от оригинала. Разве что верстка другой становится, так верстку при распознавании тоже можно сохранить.
Скачать же несколько мегабайт текста заметно проще, чем несколько десятков мегабайт оригинала. Даже и Европе и Штатах отнюдь не все имеют в своем распоряжении ADSL и LAN-каналы, а уж у нас тем более.
Да и читать "наборный" текст гораздо удобнее, чем скан какого-нибудь старого оригинала, где и полиграфия средненькая, и бумага уже выцвела, и само сканирование хоть по мелочи, но добавило проблем.
 
Другое дело, когда есть только сканы, а распознавание еще никто не сделал. Тогда приходится именно их и выкладывать.
 
Так, почитать лишь. А если только почитать, то зачем вам научные издания?
Думаю, вы очень удивитесь, когда узнаете сколько вполне серьезных книг берут именно "для почитать", а не для исследовательских работ улыбается.  
Кроме того "научное издание" — это не есть литература для посвященных, а всего лишь квалификационное обозначение, говорящее о качестве подготовки и изложения материала.

0
Зарегистрирован

Vieras
Новичок
мужчина *
Сообщений: 4
Карма: 0

   


Re: Сводный перечень выложенного в Сеть по Китаю и
Ответ #33 написан: 10.08.07 в 15:34:48
ЦитироватьПравить

Понятно. Дальнейшую дискуссию прекращаю.

0
Зарегистрирован

Отшельник Гав
Новичок
мужчина *
Сообщений: 34
Карма: 1
Russia  Moscow
   
Я люблю Восточный портал!

Re: Сводный перечень выложенного в Сеть по Китаю и
Ответ #34 написан: 10.08.07 в 19:56:21
ЦитироватьПравить

10.08.07 в 15:34:48, Vieras писал(а):
Понятно. Дальнейшую дискуссию прекращаю.

 
И слава Богу.

0
Зарегистрирован

Van
Ведущий
мужчина ***
Сообщений: 3194
Карма: 80
Japan  Золотоболотск
Сайт  226591007 226591007   van_kabumoto


Re: Сводный перечень выложенного в Сеть по Китаю и
Ответ #35 написан: 12.08.07 в 19:33:43
ЦитироватьПравить

10.08.07 в 19:56:21, Отшельник Гав писал(а):

 
И слава Богу.
Вы, видимо, против того, чтобы люди задавали уточняющие вопросы и предлагали свои варианты?
09.08.07 в 18:02:42, Shangry писал(а):
Van
По данной теме пока почти ничего. Как раз делаю список на первую партию литературы плюс собираю по Сети уже материалы, уже сделанные другими сайтами. Пилотный запуск странички намечен где-то на октябрь.
Вообще же, по всем отработанным темам и проектам, сделано несколько тысяч различных изданий. Сколько точно не помню, давно учетом не занимался улыбается.
Хоть на что-нибудь дайте ссылочку, если не трудно, по языкознанию хотябы или что-нибудь в этом роде, чтобы уж и польза была и посмотреть на тех.сторону можно было.  
Кстати, был ещё один проект мега-собирания всех подряд книжек по сети,  [ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ].

0
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

Отшельник Гав
Новичок
мужчина *
Сообщений: 34
Карма: 1
Russia  Moscow
   
Я люблю Восточный портал!

Re: Сводный перечень выложенного в Сеть по Китаю и
Ответ #36 написан: 12.08.07 в 19:50:51
ЦитироватьПравить

Вы, видимо, против того, чтобы люди задавали уточняющие вопросы и предлагали свои варианты?

 
Я не люблю высокомерия. Эта фраза про "обывателей", которые ничего не читают, кроме попсы... Очевидно, под "обывателями" понимаются люди, которые не имеют научной степени и не состоят при каком-нибудь "дасюэ".

0
Зарегистрирован

Van
Ведущий
мужчина ***
Сообщений: 3194
Карма: 80
Japan  Золотоболотск
Сайт  226591007 226591007   van_kabumoto


Re: Сводный перечень выложенного в Сеть по Китаю и
Ответ #37 написан: 12.08.07 в 20:46:12
ЦитироватьПравить

Возможно, высказывающийся — лаосы, а может и сюэшень. Как бы там ни было, его тиянь говорит о том, что фаньжень читают мало серьезной литературы. Если ваш тиянь говорит об обратном, то считайте себя счастливым.

0
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

Отшельник Гав
Новичок
мужчина *
Сообщений: 34
Карма: 1
Russia  Moscow
   
Я люблю Восточный портал!

Re: Сводный перечень выложенного в Сеть по Китаю и
Ответ #38 написан: 12.08.07 в 21:50:11
ЦитироватьПравить

Возможно, высказывающийся — лаосы, а может и сюэшень.

 
Лаоши и сюэшэн?  
 
Как бы там ни было, его тиянь говорит о том, что фаньжень читают мало серьезной литературы. Е

 
Значит он мало общался с "фаньжэнь".  подмигивает

0
Зарегистрирован

Van
Ведущий
мужчина ***
Сообщений: 3194
Карма: 80
Japan  Золотоболотск
Сайт  226591007 226591007   van_kabumoto


Re: Сводный перечень выложенного в Сеть по Китаю и
Ответ #39 написан: 13.08.07 в 08:52:22
ЦитироватьПравить

12.08.07 в 21:50:11, Отшельник Гав писал(а):

Лаоши и сюэшэн?
Если вам понятно только в путунхуа, то пусть будет так.  
Значит он мало общался с "фаньжэнь".  подмигивает
А где гарантия, что это не вы мало общались? Почему вы судите человека по своим меркам? Ведь ваш тиянь совсем не обязательно самый правильный.  
Лучше по теме что-то предложите.

0
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

Отшельник Гав
Новичок
мужчина *
Сообщений: 34
Карма: 1
Russia  Moscow
   
Я люблю Восточный портал!

Re: Сводный перечень выложенного в Сеть по Китаю и
Ответ #40 написан: 13.08.07 в 08:56:35
ЦитироватьПравить

Если вам понятно только в путунхуа, то пусть будет так.  

 
Да, мне понятно только в путунхуа подмигивает

0
Зарегистрирован

Shangry
Опытный
не определено ***
Сообщений: 382
Карма: 41

   
Я люблю Восточный портал!

Re: Сводный перечень выложенного в Сеть по Китаю и
Ответ #41 написан: 13.08.07 в 13:55:13
ЦитироватьПравить

Van
Хоть на что-нибудь дайте ссылочку, если не трудно, по языкознанию хотябы или что-нибудь в этом роде
Вы будете смеяться, но и здесь проблемы улыбается.  
Во-первых, сканы, как есть, у нас выкладываются только в локальной сети библиотеки. В основном по причине размеров, ну и чтобы с "правозащитниками" лишний раз не лаяться. На Интернет-сайте только уже распознанные вещи да и то, по большей части заимствованные из других известных библиотек.
Во-вторых, по лингвистике, языкознанию и т.д. похоже делалось очень мало. Я навскидку посмотрел последние поступления — ничего нет. Основная масса — "гуманитарные" издания разных лет и сегодняшная часто спрашиваемая литература (бизнес, юриспруденция и т.д.).
 
 
Поэтому я сделал небольшую подборку сканов с оригиналов разного качества и положил их на ifolder. По ним можно оценить качество работы сканировщиков:
 
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]
 
Образцы 1 и 2 — это оригиналы относительно приличного качества. Образцы 3 и 4 — качество заметно худшее (выцветшая бумага, плохая полиграфия).

0
Зарегистрирован

Van
Ведущий
мужчина ***
Сообщений: 3194
Карма: 80
Japan  Золотоболотск
Сайт  226591007 226591007   van_kabumoto


Re: Сводный перечень выложенного в Сеть по Китаю и
Ответ #42 написан: 14.08.07 в 08:21:20
ЦитироватьПравить

13.08.07 в 13:55:13, Shangry писал(а):
Van
Во-первых, сканы, как есть, у нас выкладываются только в локальной сети библиотеки. В основном по причине размеров, ну и чтобы с "правозащитниками" лишний раз не лаяться. На Интернет-сайте только уже распознанные вещи да и то, по большей части заимствованные из других известных библиотек.
Значит, вы работаете в библиотеке? А ссылку на этот сайт, где выкладываются уже распознанные вещи, выложить нельзя?
Относительно ваших образцов, видимо, сканируют разные люди как придется. Хорошо бы установить минимальные требования.  

0
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

Shangry
Опытный
не определено ***
Сообщений: 382
Карма: 41

   
Я люблю Восточный портал!

Re: Сводный перечень выложенного в Сеть по Китаю и
Ответ #43 написан: 14.08.07 в 17:40:12
ЦитироватьПравить

Качество, в данном случае, скорее зависит от оригинала, чем от всех остальных причин. Техника хорошая, люди достаточно опытные, уже не первый год работают.  
А что вы имеете в виду под "минимальными требованиями"?
 
Адрес сайта отослал вам по здешней внутренней связи.

0
Зарегистрирован

Van
Ведущий
мужчина ***
Сообщений: 3194
Карма: 80
Japan  Золотоболотск
Сайт  226591007 226591007   van_kabumoto


Re: Сводный перечень выложенного в Сеть по Китаю и
Ответ #44 написан: 15.08.07 в 17:51:56
ЦитироватьПравить

Спасибо, я вам ответил в личке.  
Под минимальными требованиями я имею ввиду какой-то стандарт. по которому хорошо бы всем равняться при сканировании. Туда входит разрешение, цветовые установки. В ваших образцах даже внутри одной папки картинки обрезаны все по-разному.

0
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

Shangry
Опытный
не определено ***
Сообщений: 382
Карма: 41

   
Я люблю Восточный портал!

Re: Сводный перечень выложенного в Сеть по Китаю и
Ответ #45 написан: 16.08.07 в 17:37:37
ЦитироватьПравить

В общем-то согласен, но не очень понятно что и как стандартизировать.  
 
Про B&W-сканы я уже говорил — это 600 точек и выравнивание и очистка от мусора. Обрезка страниц под один размер делается на следующем этапе, когда сканы упаковываются в PDF, для выкладки на сервере.
 
Стандартизовать яркость/контрастность просто нереально — какой оригинал, то и подбирается (по принципу — максимально четкие литеры отсканированного текста). Иногда чуть ли не для каждой страницы приходится свои настройки ставить.
 
Цветные и серые сканы — от 600 до 900 точек, в зависимости от "мелкости" деталировки плюс подгонка естественности цветов по Preview. Серьезной постобработки не делается — нет людей понимающих, что и как надо делать.

0
Зарегистрирован

Van
Ведущий
мужчина ***
Сообщений: 3194
Карма: 80
Japan  Золотоболотск
Сайт  226591007 226591007   van_kabumoto


Re: Сводный перечень выложенного в Сеть по Китаю и
Ответ #46 написан: 20.08.07 в 09:52:51
ЦитироватьПравить

Ну если очистка от мусора производится — то это уже хорошо. В образцах, правда, были грязноватые листы — но это ещё до обработки, вероятно? 600 dpi минимум для всех сканов тоже если — тоже хорошо.  

0
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ] Зарегистрирован

Shangry
Опытный
не определено ***
Сообщений: 382
Карма: 41

   
Я люблю Восточный портал!

Re: Сводный перечень выложенного в Сеть по Китаю и
Ответ #47 написан: 01.10.07 в 13:30:47
ЦитироватьПравить

Очистка от мусора конечно производится, но она, увы, не всемогуща. Иной раз сделаешь ее, а потом на основной текст посмотришь — так там во многих литерах тонкие линии в буквах срезались, рваные места появились. Приходится отменять к исходному состоянию грустный.
 
В основном это характерно для изданий с посредственной полиграфией или изрядно обветшавших за время хранения. Которые даже на хорошем сканере могут получиться так, что иногда и сам не поймешь — где здесь именно мусор, а где часть плохо отсканированных литер текста улыбается.

0
Зарегистрирован

Shangry
Опытный
не определено ***
Сообщений: 382
Карма: 41

   
Я люблю Восточный портал!

Re: Сводный перечень выложенного в Сеть по Китаю и
Ответ #48 написан: 27.01.09 в 12:59:15
ЦитироватьПравить

На страничке  
[ ссылки доступны для участников. реклама на форуме платная ]  
добавлены еще несколько книг Бичурина (это в самом конце списка). Теперь здесь выложены практически весь "книжный" Бичурин, который имется в наших фондах.
Через несколько дней будут добавлены недостающие тома "Описания Чжуньгарии и Восточного Туркистана", а также "Записок о Монголии" и тогда "практически весь" превратится в просто "весь". улыбается
 
С отдельными статьями сейчас понемногу тоже разбираемся — к счастью удалось раздобыть хорошую библиографию автора.
 
К сожалению не повезло с картами. У "Описания Пекина" во всех имеющихся экземплярах книги карты нет. В "Записках о Монголии" и  "Описании Тибета" вроде бы то же самое, но это еще надо потщательнее проверить.

0
Зарегистрирован
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать

« Предыдущая тема | Следующая тема »








   реклама на Восточном портале

   Bumali Project

   реклама на Восточном портале






















Создание, поддержка и графический дизайн Восточного портала: «Indian Summer Studio»