|
||||
|
Заголовок: Какой второй язык кроме китайского посоветуете? Прислано участником Ron на 06.01.07 в 13:24:43 Здравствуйте уважаемые! Хотелось бы обратиться к вам за советом. Я изучаю востоковедение на кафедре китайского языка, но со следуюшего года нужно будет брать японский или корейский как второй восточный язык (вдобавок, разумеется к китайскому). Чувствую в себе силы взяться за один из языков самостоятельно уже сейчас (хотя бы что бы создать определённую базу) но как тот буриданов осёл, не могу сделать выбор. Не посоветуете ли, что учить легче учитывая почти трехлетний опыт в китайском? Спасибо. ;) |
||||
|
Заголовок: Re: Chto bi vi posovetovali? Прислано участником Soledad на 06.01.07 в 19:53:38 Что учить легче, сложно сказать, потому как в каждом языке есть и свои сложности, и свои прелести. Лично я учу корейский и не жалею о своем выборе! ;) |
||||
|
Заголовок: Re: Chto bi vi posovetovali? Прислано участником Sergey_Badmaev на 06.01.07 в 20:20:40 Если выбирать язык по принципу легкости, то тогда лучше учить индонезийский. :D |
||||
|
Заголовок: Re: Chto bi vi posovetovali? Прислано участником Soledad на 06.01.07 в 20:41:50 on 01/06/07 в 20:20:40, Sergey_Badmaev wrote:
Да? А почему? В смысле малайский? Я не очень сильна в этой ветви... :( :( |
||||
|
Заголовок: Re: Chto bi vi posovetovali? Прислано участником Sergey_Badmaev на 06.01.07 в 22:00:21 Индонезийский и малайский - в принципе одно и то же, хотя расхождения есть. Это наиболее простой из основных восточных языков. Латинская письменность, отсутствие тонов, простая орфография, простая грамматика. К тому же красивый язык, не уступает японскому или китайскому. |
||||
|
Заголовок: Re: Chto bi vi posovetovali? Прислано участником honglong на 07.01.07 в 07:27:39 Если как раз учитывать Ваш опыт в китайском, то, по-моему, было бы интересно попробовать японский. Хотя, на мой взгляд, он сложнее корейского (наверное, не только на мой). А Вы выбираете, исходя ТОЛЬКО из простоты? |
||||
|
Заголовок: Re: Chto bi vi posovetovali? Прислано участником Sergey_Badmaev на 07.01.07 в 10:00:35 В корейском разделе я уже ответил, могу повторить здесь. В корейском однозначно легче письменность. В японском, пожалуй, проще фонетика. С точки зрения грамматики оба языка примерно одинаковы. |
||||
|
Заголовок: Re: Chto bi vi posovetovali? Прислано участником honglong на 07.01.07 в 10:57:55 В корейский раздел я редко заглядываю. Поэтому спасибо, что повторили :) |
||||
|
Заголовок: Re: Chto bi vi posovetovali? Прислано участником Ron на 07.01.07 в 11:29:58 Понимаете уважаемый хонглонг (красный дракон?), дело в том что с основным своим направлением я определился еще три года назад, и это китай. Вкладывать же на третьем/четвертом курсе в изучение корейского/японского то же количество человеко-часов которое я вкладываю в китайский, просто не имею возможности. Поэтому вопрос легкости изучения для меня весьма и весьма важен. А вот малайский и индонезийский у нас увы не учат. |
||||
|
Заголовок: Re: Chto bi vi posovetovali? Прислано участником Sergey_Badmaev на 07.01.07 в 12:16:28 Quote:
Вообще-то хунлун. ;) |
||||
|
Заголовок: Re: Chto bi vi posovetovali? Прислано участником Sergey_Badmaev на 07.01.07 в 12:18:46 Quote:
А тогда бессмысленно и браться. Ну будете знать кану или хангыль и несколько фраз. Максимум - составите общее представление о языке. Ни с корейским, ни с японским после такого изучения работать вы не сможете, будете работать с китайским. А значит, все, что выучили, скоро забудете. |
||||
|
Заголовок: Re: Chto bi vi posovetovali? Прислано участником Ron на 07.01.07 в 15:18:35 Quote:
Помоему: все же "hong2long2", хотя в русской транскрипции видимо, хунлун. Я с этим естественно не знаком. ;D |
||||
|
Заголовок: Re: Chto bi vi posovetovali? Прислано участником Ron на 07.01.07 в 15:25:19 on 01/07/07 в 12:18:46, Sergey_Badmaev wrote:
Да, нет. Дело в том что на M.A. по востоковедению, а это аналог Российских четвертого-пятого курсов, изучение второго восточного обязательно. А все же занимаясь самостоятельно, хоть и не так много как китайским, по моему за год можно создать некоторую базу (скажем занимаясь час в день постоянно). Больше хотелось бы заняться корейским, но побаиваюсь в первую очередь трудностей с произношением. Да и вообще мало знаком с этим языком. Потому и обращаюсь за советом к Вам. |
||||
|
Заголовок: Re: Chto bi vi posovetovali? Прислано участником honglong на 08.01.07 в 03:33:54 Хунлун. Я все же думаю, что японский был бы оптимальным выбором. Но по этому вопросу Вам лучше проконсультироваться у г.-на Vana. |
||||
|
Заголовок: Re: Chto bi vi posovetovali? Прислано участником Sergey_Badmaev на 08.01.07 в 09:25:22 Quote:
Ха, это еще почему? Quote:
Ну естественно, японист будет советовать учить японский, кореист - корейский ;D |
||||
|
Заголовок: Re: Chto bi vi posovetovali? Прислано участником Sergey_Badmaev на 08.01.07 в 09:28:39 Quote:
Да особых сложностей там нет, китайскую фонетику вы же освоили. В японском гораздо больше возни с их бредовой письменностью. Quote:
Для ознакомления почитайте здесь http://www.erlang.com.ru/euskara/?chosonmal Это краткая грамматика корейского языка по-русски. |
||||
|
Заголовок: Re: Chto bi vi posovetovali? Прислано участником Ron на 08.01.07 в 20:30:21 on 01/08/07 в 09:28:39, Sergey_Badmaev wrote:
Большое спасибо! Обязательно взгляну еще сегодня. |
||||
|
Заголовок: Re: Какой второй язык кроме китайского посоветуете Прислано участником Long Fei на 28.09.07 в 23:32:07 Египетский |
||||
|
Заголовок: Re: Какой второй язык кроме китайского посоветуете Прислано участником Soledad на 29.09.07 в 19:55:24 on 09/28/07 в 23:32:07, Long Fei wrote:
А зачем учить мертвый язык в качестве второго? |
||||
|
Заголовок: Re: Какой второй язык кроме китайского посоветуете Прислано участником Parkart на 30.09.07 в 06:30:05 on 09/29/07 в 19:55:24, Soledad wrote:
Long Fei пристебывается и допристебывается. ;) |
||||
|
Заголовок: Re: Какой второй язык кроме китайского посоветуете Прислано участником Soledad на 30.09.07 в 17:46:20 on 09/30/07 в 06:30:05, Parkart wrote:
Понятно ;) |
||||
|
Заголовок: Re: Какой второй язык кроме китайского посоветуете Прислано участником SeeYou на 06.10.07 в 18:54:52 А мне кажется, что надо учить все же японский. По принципу применимости. Делов том, что китайская экономика набирает обороты и не сегодня-завтра этот язык станет ОЧЕНЬ востребованным на мировом рынке переводчиков. Уже сегодня технический перевод - на вес золота. А что будет завтра? В то же самое время Япония - экономический монстр уже сегодня. И знание японского языка может оказаться крайне полезным, когда японцы и китайцы начнут всерьез делить сферы влияния. Тем более, что они могут при этом привлекать независимых переводчиков, чтобы не отдавать предпочтение переводчикам одной из договаривающихся сторон. Вся ситуация на мировых рынках говорит за это. Да простят меня любители корейского - ну что такое Корея, рядом с Японией и Китаем? Ни по площади, ни по ресурсам она ни с одной из этих стран соперничать не сможет. А уж людские (а, следовательно - нуждающиеся в переводе!) ресурсы и упоминать не стоит! Все - за японский! :) Единственный довод в пользу корейского - непосредственная приближенность Кореи к Китаю. Статус предпочтения на таможне. И частота контактов. Еще сравнительная простота общения по сравнению с японцами. :) Так что думайте! |
||||
|
Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010 |