Форум Восточного портала
        (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
      

        Интересы >> Восточная кухня >> Опознайте чай, пожалуйста!
        
(Message started by: Rosomaxa на 13.07.08 в 01:04:21)
Заголовок: Опознайте чай, пожалуйста!
Прислано участником Rosomaxa на 13.07.08 в 01:04:21
Такой прессованый диск зеленый.
В магазине не расспросил, а по-китайски я как-то не очень...
http://fotoplenka.ru/photo/ezhiktumanny/338926/8295157.jpg
Большое спасибо!
Заголовок: Re: Опознайте чай, пожалуйста!
Прислано участником Jeky на 20.07.08 в 01:08:09
:-[ я не смогла перевести первых 2 иероглифа..(те что жирным-непосредственно само название чая).Возможно написание старое или пропись, либо я не внимательна в сей поздний час. Может ктонибудь подскажет фонетику?Тогда я снова попробую найти сей напиток в интернет-паутине.
Что касается иероглифов помельче (в скобочках), то очень похоже на "весенний побег" - смею предположить что чай относится именно к весенним.
Чай зеленый?
Заголовок: Re: Опознайте чай, пожалуйста!
Прислано участником kudinov на 20.05.09 в 16:14:47
если это плитка (блин), то скорее всего так называемый мао ча - прессованый сырец, часто из него потом пуэр (http://jhana.ru/tea/7-puer) делают. читайте полный текст по линку.
Заголовок: Re: Опознайте чай, пожалуйста!
Прислано участником chudaster на 30.05.09 в 00:17:03
普洱茶  
[pǔ ěr chá]
Pu'er tea from the Pu'er region of Yunnan
Заголовок: Re: Опознайте чай, пожалуйста!
Прислано участником Jeky на 02.09.09 в 22:54:55

on 05/30/09 в 00:17:03, chudaster wrote:
普洱茶  
[pǔ ěr chá]
Pu'er tea from the Pu'er region of Yunnan


Rosomaxa, Вот и нашелся Ваш чай ;).
chudaster, Спасибо что не забыли про фонетику! [plus]


Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010