Восточный портал [oriental.ru]

Главная
 Рейтинг
 Форум
 Книги
 Новости
Тексты
 Изображения
 Разное


Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, выберите: Вход || Регистрация.    —       —    26.04.24 в 01:38:14
Главная Правила Поиск Участники Карта Вход Регистрация
Форум Восточного портала «Цветок Алмазного Совершенства - Женские имена»
дизайн студия, логотипы, дизайнерские визитки, экслибрисы, фирменный стиль, иллюстрации, каллиграфия реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале реклама на Восточном портале
   Форум Восточного портала
   Общее
   Интеллектуальные игры Востока
   Цветок Алмазного Совершенства - Женские имена 		« Предыдущая тема | Следующая тема »
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать
   Автор  Тема: Цветок Алмазного Совершенства - Женские имена  (прочитана 6132 раз, 1 ответов)

Прибылов Александр
Начинающий
мужчина **
Сообщений: 53
Карма: 3
Belarus  Минск
Сайт  312622417 312622417  
Я люблю :)
Цветок Алмазного Совершенства - Женские имена
написан: 16.02.08 в 03:33:28		 ЦитироватьПравить
Китайские женские имена
 
Знаком с системой образования женских имен у японцев, а с китайской знаком очень мало. В игре пока куча японских имен. Частично это оправдывается заявленному "двуязычию" правящей династии и значительному числу неханьского населения на окраинах. Но чем дальше, тем проблема с именами больше.
0
 Тише едешь — дальше будешь Зарегистрирован

Прибылов Александр
Начинающий
мужчина **
Сообщений: 53
Карма: 3
Belarus  Минск
Сайт  312622417 312622417  
Я люблю :)
Re: Китайские женские имена
Ответ #1 написан: 21.02.08 в 17:41:58		 ЦитироватьПравить
Как адекватно перевести женские имена на китайский, чтобы они звучали к месту?
 
Юрико, суффикс -ко аристократический (до 19 века). Как будет звучать китайский аналог этого имени?
 
Юкари, как звучит китайский аналог имени?
 
Аканэ, в значении "алый", как будет в китайском варианте?
0
 Тише едешь — дальше будешь Зарегистрирован
Страницы: 1
Ответить Послать тему Печатать

« Предыдущая тема | Следующая тема »








   реклама на Восточном портале

   Bumali Project

   реклама на Восточном портале




















Создание, поддержка и графический дизайн Восточного портала: «Indian Summer Studio»