Форум Восточного портала
        (http://oriental.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl)
      

        Страны >> Индия, Тибет, Монголия >> нужна помощь от людей, знающих хинди!
        
(Message started by: PRfest на 11.10.05 в 18:38:56)
Заголовок: нужна помощь от людей, знающих хинди!
Прислано участником PRfest на 11.10.05 в 18:38:56
добрый день. очень нужна помощь от людей, знающих хинди. Я сейчас работаю в германии и веду проеkт одной фирмы, которая собирается выходить на индийский рынок. есть опасения по поводу ее названия, а именно - того, как oно будет звучать в индии. имя - "´райфен курц". воoбще, слово пишется "Reifen Kurz", поэтому возможно прочтение "реифен курз". скажите, пожалуйста, какой оттенок имеет в индийском языке это сочетание и звучание слов в отдельности. не может ли получиться что-то вроде "Blue Water" в россии?


Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010