|
||
|
Заголовок: Игра в Махабхарате. Прислано участником peripatetik на 13.12.05 в 23:51:14 На форуме посвященном игре в Го я задал вопрос о легендарной игре между Пандавами и Кауравами: http://forum.kido.com.ru//read.php?2,13091,18244#msg-18244 Позволю себе его процитировать. "А если серьезно, то меня весьма интересует в какую именно игру играли Пандавы и Кауравы в "Махабхарате". Принято считать, что в кости. Однако, в тексте говорится следующее: "Последний [Шакуни] же, искусный в игре в кости, выигрывал всякий раз при помощи обмана." И еще, помнится мне, кто-то там долго учился игре в кости. Возникает вопрос, как столь простая игра как кости могла стать предметом обучения и искусства? Возможно, только возможно, я ничего не утверждаю, речь идет не о костях, а о камнях. В этой связи уместно вспомнить эпизод из греческой мифологии, повествующей о возобновлении человеческого рода после потопа: "Принеся жертвы Зевсу-Фиксию ("Дающему убежище"), Девкалион получил от него совет, как возродить человеческий род. Закутав головы и распустив пояса, Девкалион и Пирра должны были бросать через голову "кости праматери". Догадавшись, что "костями праматери" божество называет камни - кости всеобщей матери людей Земли, Девкалион выполнил приказ. Из камней, брошенных Девкалионом, возникали мужчины, Пиррой -женщины (Ovid. Met. I 260-411)." В этом эпизоде мы видим ассоциативную взаимосвязь слов "кости" и "камни" в человеческом мышлении. Конечно, интересно было бы взять текст "Махабхараты" на санскрите и посмотреть какое именно слово там используется. Может кто осилит?" Наверное, на этом форуме есть люди знающие санскрит и располагающие оригинальным текстом "Махабхараты". Может кто заинтересуется и найдет искомое слово? |
||
|
Форум Восточного портала » Проект дизайн-студии Индейское лето, 2000–2010 |